Значение слова "невідлучний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕВІДЛУЧНИЙ

невідлучний  [nevidluchnyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕВІДЛУЧНИЙ

Значение слова невідлучний в словаре украинский языка

неотлучно, а, е. Какой постоянно находится около кого, чего-либо; неотступной. И вот топор готова .. Готовая неотлучно подруга крестьянина (фр., IV, 1950, 193).

невідлучний, а, е. Який постійно перебуває коло кого-, чого-небудь; невідступний. Та ось сокира готова.. Готова невідлучна товаришка селянина (Фр., IV, 1950, 193).

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕВІДЛУЧНИЙ

Посмотрите перевод слова невідлучний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова невідлучний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «невідлучний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 形影不离
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: inseparable
• Переводчик с украинский языка на английский язык: inseparable
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अवियोज्य
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: لا ينفصلان
• Переводчик с украинский языка на русский язык: неотлучно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: inseparável
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অবিচ্ছেদ্য
• Переводчик с украинский языка на французский язык: inséparable
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: tidak dapat dipisahkan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: unzertrennlich
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 切っても切れない
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 분리
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: kapisah
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: không thể tách rời
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: பிரிக்க
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अविभाज्य
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: ayrılmaz
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: inseparabile
• Переводчик с украинский языка на польский язык: nierozłączne
• украинский: невідлучний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: inseparabil
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αχώριστος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: onafskeidbaar
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: oskiljaktiga
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: uatskillelig

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕВІДЛУЧНИЙ»

Поиск случаев использования слова невідлучний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову невідлучний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Ili͡u͡strovana istorii͡a͡ Lemkivshchyny - Сторінка 93

... його королева Ядвіга, жінка Ягайла, для Польщі. Ще за свого життя Казимир уважив Галичину, а з нею в першій мірі Лемківщину, як постійний і невідлучний здобуток Польщі й примінював до цього свою внутрішню політику.

I͡U͡lii͡a͡n Beskyd, 1998

West Ukraine: - Сторінка 101

... муніципалізацію підприємств і т. д., бо тільки така розв'язка цих питань дасть повне визволення праці і нанесе смерть капіталістичному устроєві з його невідлучним товаришем мілітаризмом, війною і прочим, що нищить людство ...

Matviĭ Stakhiv, 1960

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 92

Я вказав на приміри інших народів, де прилюдна критика не вважається ніяким нещастям, а явищем, невідлучним від усякої прилюдної діяльності, вказав і на той факт, що газетна полеміка остатніх років чимало причинилася до ...

Ivan Franko, 1986

Tvory - Том 16 - Сторінка 384

... ласки божої й суду, ті ідеї, що тепер зробилися для нашого духу майже такими самими невідлучними формами почування, як час і простір, невідлучні форми мислення, — ті ідеї, то зовсім не жодні вроджені нам форми, а останки ...

Ivan Franko, 1955

Мовний світ Івана Франка: статті, роздуми, матеріали - Сторінка 42

Письменник рішуче виступав проти доволі на той час поширеної думки, щоб інтелігентів трактувати як якусь окрему верству. Навпаки, вони мають бути як „невідлучна часть народу", „часть серед других частей, зерно між зернами".

О. А Сербенська, 2006

Фортеця на Борисфені

Потоцький, невідлучно йдучи слідом, ів повстанцям на п,яти_ Коронна артилерія по кілька і день обстрілювала козаків. Відірватися від переслідустряниця вже не міг: бракувало коней, з обозів лиши1ькадесят возів, на яких ледве ...

Валентин Чемерис, 2011

Проби

... що на нього накладено як кару, обернулося в розкоші. тоді сенат передумав і відкликав його до власної жони та дому, звелівши перебувати там невідлучно, щоб огида стала знаряддям його кари. чим диктується така практика?

Мішель Монтень, 2014

Смерть Атея

Втекти во _ яМа глибока, а зверху невідлучно і вдень, і вночі варта з собакаМи. Можна було спробувати викупитись. ъти, що він син саМого Атея, Орік не Міг... Не дозволять. Принижуватися перед якиМись гетаМи? Ні, це вже надто.

Валентин Чемерис, 2014

Діалоги - Сторінка 264

От як він звучить: «Бронзова дівчина я, що могилу Мідаса пильнує, Поки ріки будуть текти й зеленіти дерева, Я невідлучно буду стоять на сумній цій могилі, Всім перехожим кажу, що тут Мідас спочиває». Ти, гадаю, помітив, що там ...

Платон, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Вся під владою чоловіка, Ганна Барвінок невідлучно сидить біля них, не зводячи з Пантелеймона закоханих очей: вона його обожнює, незважаючи на те, що цей нервовий чоловік з жадібним блиском очей, цей елегант з ...

Роман Іваничук, 2008