Значение слова "незатишно" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕЗАТИШНО

незатишно  [nezatyshno]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕЗАТИШНО

Значение слова незатишно в словаре украинский языка

неуютно. Присл. в неуютный 2, 3. Среди веселого группы жильцов дома жила [Лукина] невесело и неуютно, доживала свой век (Вл., Звездное серебро, 1961, 327) Тускло освещена комната выглядела неуютно и мрачно (Дмит., Невеста, 1959, 181) // в знач. сказуемого. сл. Ярослава вдруг стало ветрено и неуютно на душе (мушки. День .., 1967, 154) В комнате с необклеенимы деревянными стенами было как-то неуютно, темно (Ю. Бедзик, Огонь .., 1960, 109).

незатишно. Присл. до незати́шни́й 2, 3. Серед веселого гурту жильців будинку жила [Лукина] невесело і незатишно, доживала віку (Вол., Місячне срібло, 1961, 327); Тьмяно освітлена кімната виглядала незатишно й похмуро (Дмит., Наречена, 1959, 181); // у знач. присудк. сл. Ярославові раптом стало вітряно й незатишно на душі (Мушк., День.., 1967, 154); В кімнаті з необклеєними дерев’яними стінами було якось незатишно, темно (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 109).

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕЗАТИШНО

Посмотрите перевод слова незатишно на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова незатишно с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «незатишно» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 不舒服
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: incómodo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: uncomfortable
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: असुविधाजनक
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: غير مريح
• Переводчик с украинский языка на русский язык: неуютно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: desconfortável
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অস্বচ্ছন্দ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: inconfortable
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: tidak selesa
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: ungemütlich
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 居心地の悪いです
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 불편
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ora adil
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: khó chịu
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: சங்கடமான
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अस्वस्थ
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: rahatsız
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: scomodo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: niewygodny
• украинский: незатишно
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: incomod
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: άβολα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: ongemaklik
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: obekväma
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: ubehagelig

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕЗАТИШНО»

Поиск случаев использования слова незатишно в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову незатишно, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Зворотний бік темряви:

У долині вже немає сонця, там незатишно. Вечоріло.Здавалося, щозі світу разом зі світлом почала витікатий радість, натомість заповзала темрява. До того ж десь там унизу на неїчекавпосланець тієї темряви. І віддумок, івід ...

Дара Корній, 2013

Софія (Не залишай...): книга 1

Але ж дітям там незатишно! Ганнуся підсвідомо хотіла принести щось веселе, кольорове у їхнє життя, але воно не вписувалося в “стиль”. Арсен пригорнув дочку: Нічого, доню, гадаю, ми умовимо маму. А тепер дивися, що я тобі ...

Леся Романчук, 2015

Захребетник

незатишно. – Ми засперечалися через один фехтувальний прийом. І щоб розв'язати нашу суперечку, оголили шпаги. Ну, а потім... Трохи захопилися. – Розумію. Цьогоразупосмішка в Азізбеябула цілком людяна. Джеймс навіть ...

Генри Олди, 2013

Амаркорд

... відчула, ніби її теж раптом вирвали з чогось теплого і приємного, де вона звикла перебувати й де почувала себе добре, вирвали, щоб повернути назад, до місця, яке вона вже слабо пригадує, але де їй було зимно й незатишно.

Наталка Сняданко, 2012

Далекий простір:

... заплющені очі — все цевже нежахало Габра. Тепер він думав лише про те, аби зігріти закляклепід холодним вітром тіло. Ізаодно зникнути з очей. Тут, унатовпіістот, які никали тудисюди, оголений, він почувався незатишно.

Ярослав Мельник, 2013

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Там... незатишно. Це однаково, що мешкати... ну, в залі театру, кажімо. Просторо, красиво, але не вдома. Та й рано ще. Давай потім! Ну потім, так потім! Бос не дуже розумів, який зміст вкладає Софія у це “потім”. Софія ж розуміла ...

Леся Романчук, 2003

Lovy: vybrani tvory - Сторінка 100

Бо потреба ж була щось казати — таке, аж од самої думки про це робилося ну незатишно, наче це ти дядько й тобі осьо десь чи на війну, чи ще кудись, і от знаєш, що ніхто вже нічим не поможе, треба та й треба. То хіба тих жінок ...

Vi͡acheslav Medvidʹ, 2005

Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 475

Бо потреба ж була щось казати — таке, аж од самої думки про це робилося ну незатишно, наче це ти дядько й тобі осьо десь чи на війну чи ще кудись, і от знаєш, що ніхто вже нічим не поможе, треба та й треба. То хіба тих жінок ...

V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006

Dovidka: povistʹ - Сторінка 36

І йому було весело. Весело, що був син, дочка, була дружина... А тепер... їздив він у гості й до дочки; і до Василя. Уже він ніби чужий для них. Незатишно у них — хоча й живуть у нових міських впорядкованих квартирах. Кум Грицько ...

Mykhaĭlo Medunyt︠s︡i︠a︡, 2004

Za Ukraïnu, za ïï voli︠u︡--: spohady bahatorichnoho ... - Сторінка 177

Ганні. стало. сумно. та. незатишно. Їй. здавалось,. що з кожного куточка виглядає сіра байдужість, готова заполонити все довкола. І її, Ганну. Знала, що ця сірість простягнула свої щупальця до Меланії, в надії заволодіти дівчиною ...

Ĭosyp Kremenʹ, ‎Marii︠a︡ Prokopet︠s︡ʹ, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НЕЗАТИШНО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин незатишно в контексте приведенных ниже новостных статей.

"Такою слабкою свою команду я ще не бачив" - Скрипник

Всім нам зараз незатишно. Але ми не безпорадні! Знаємо, що робити, щоб виправити ситуацію. Але поки ми, звичайно, дуже розчаровані. Три поразки ... «Gazeta.ua, Сен 15»

Олійник: Змінив український паспорт на російський "по любові"

Пізніше Олійник сказав, що не хоче бути громадянином України, бо йому в цій країні незатишно. ТЕГИ: Россия, Украина, гражданство, бои без правил. «Корреспондент.net, Сен 15»

Ще раз про біженців, медійні міфи та російські вуха

... й читаючи, м'яко кажучи, неприязні слова про біженців-мусульман у Європі, наші кримськотатарські переселенці почуваються дуже незатишно. «http://osvita.mediasapiens.ua/, Сен 15»

Чому відповіддю «русского міра» на міграційну кризу в Європі …

Потіснили турків. Місцевій німецькій меншині це було б все одно, але саме з початком русифікації жити стало незатишно. Традиційні східні лавочки із ... «Радіо Свобода, Сен 15»

Путін виграв свою війну в Україні - Голос Америки

... ставши незалежною державою лише в 1991 році, коли розпався Радянський Союз. Україні живеться незатишно і тривожно в російському "близькому ... «Pravda.if.ua, Сен 15»

Путін виграв свою війну в Україні - WP

... розпався Радянський Союз. Україні живеться незатишно і тривожно в російському «близькому зарубіжжі», у внутрішньому дворику її «сфери впливу». «Голос Америки, Сен 15»

Брехня поховала СРСР, поховає і Росію-професор Олег Панфілов

Підполковнику Путіну дуже незатишно в сучасних умовах, він так не звик. Не можу погодитися з твердженням, що російська пропаганда переплюнула ... «UkrMedia, Сен 15»

У США висловили побоювання з приводу дій російської армії в …

... ми відчуваємо себе незатишно через скорочення нашого військового потенціалу", - сказав губернатор Аляски в розмові з президентом США Бараком ... «Дзеркало Тижня, Авг 15»

Неонацисти зганьбили Німеччину прапором "ДНР" (ФОТО)

Німецькі прихильники Путіна, а-ля Шредера, Аугштайн і Епплер, мають себе зараз відчути дуже незатишно, - зазначив Райтшустер. Читайте: ЗСУ ... «ICTV, Авг 15»

У Німеччині демонстранти підняли прапор так званої "ДНР"

На думку Райтшустера, німці, що відчувають симпатію до Путіна після такого повинні себе відчути дуже незатишно. Повідомляється, що у заході взяли ... «http://www.ednist.info/, Авг 15»