Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "ніяковий" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НІЯКОВИЙ

ніяковий  [niyakovyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НІЯКОВИЙ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ніяковий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова ніяковий в словаре украинский языка

неловкое, а Е.1. Неуклюжий, неповоротливый через застенчивость. Неловкое, сутулый, в гимназической Наивной форме .. Такой я был в Корсуне (Рыльский, II, 1960, 125) Вся она [девушка], как звездная разговор, как пахучий ветер в траве, я такой грустный и неловкое (Сос., И, 1957, 207) // Какой выражает застенчивость, неудобное положение кого-нибудь. Сдержанная и немного неловкая улыбка светилась на ее лице (Жур., Вечер .., 1958, 408) На большом лице лежал неловкое, виноват выражение (Собко, Дело .., 1959, 6) .2. Неудобный, обременителен. В комнате мгновение спелая настороженная, напряженная и неловкое молчание (Коз., Сальвия, 1959, 174). ніяковий, а, е.

1. Незграбний, неповороткий через сором’язливість. Ніяковий, сутулий, в гімназичній Наївній формі.. Такий я був у Корсуні (Рильський, II, 1960, 125); Вся вона [дівчина], мов зоряна розмова, мов пахучий вітер у траві, я ж такий сумний і ніяковий (Сос., І, 1957, 207); // Який виражає сором’язливість, незручне становище кого-небудь. Стримана і трохи ніякова посмішка світилася на її обличчі (Жур., Вечір.., 1958, 408); На великому обличчі лежав ніяковий, винуватий вираз (Собко, Справа.., 1959, 6).

2. Незручний, обтяжливий. У кімнаті якусь мить стигла насторожена, напружена й ніякова мовчанка (Коз., Сальвія, 1959, 174).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ніяковий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ НІЯКОВИЙ


байбаковий
bay̆bakovyy̆
байковий
bay̆kovyy̆

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО НІЯКОВИЙ

нічник
нічниці
нічниця
нічничок
нічо
нічогісінько
нічогенький
нічогенько
нічогий
нічого
ніччу
ніша
ніщо
ніяк
ніякісінький
ніякий
ніяко
ніяковість
ніяковіти
ніяково

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО НІЯКОВИЙ

бамбуковий
банковий
баранковий
барвінковий
барокковий
безбілковий
безготівковий
беззбитковий
безквитковий
безквітковий
безлусковий
безпелюстковий
безпомилковий
безприбутковий
безприйменниковий
безприсудковий
безрейковий
безсполучниковий
безстроковий
безтолковий

Синонимы и антонимы слова ніяковий в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «ніяковий» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА НІЯКОВИЙ

Посмотрите перевод слова ніяковий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова ніяковий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ніяковий» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

不安
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

inquieto
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

uneasy
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

बेचैन
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

غير مستقر
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

неловкое
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

inquieto
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

অস্থির
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

inquiet
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

tidak selesa
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

unruhig
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

不安な
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

불안한
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

kuwatir
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

khó chịu
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

அமைதியற்ற
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

अस्वस्थ
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

huzursuz
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

inquieto
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

niespokojny
50 миллионов дикторов

украинский

ніяковий
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

neliniștit
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

ανήσυχος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

ongemaklike
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

orolig
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

urolig
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова ніяковий

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «НІЯКОВИЙ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «ніяковий» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове ніяковий

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НІЯКОВИЙ»

Поиск случаев использования слова ніяковий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ніяковий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 126
to be - in one s speech говорити через силу, з трудом; to be — with one s hands не знати, куди діти руки; 2. ніяковий, скрутний; аn — question делікатне питання; аn — situation ніякове становище, аn — pause ніякове мовчання; to feel ...
Гороть Є. І., 2006
2
А - Н: - Сторінка 579
ЗБЕНТЕЖЕНИЙ (який відчуває збентеження), ЗНІЯКОВІЛИЙ, НІЯКОВИЙ, ЗНІЧЕНИЙ, СКОНФУЖЕНИЙ розм., ЗМІШАНИЙ рідко; ШОКбВАНИЙ. Місячними ночами збентежений до краю йшов [Юрко] далеко у поле, де над дорогою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukraïnsʹka mova: na dopomohu vstupnykam do vuziv - Сторінка 106
Частка ні (ані) пишеться разом: a) з іменниками, прикметниками та прислівниками, які без ні не вживаюті нiсенітниця, нікчемність, ніяковість; нісенітний, нікчемний, ніяковий, нічий (у грі); ніяково, нівроку; б) із заперечними ...
O. A. Bondarenko, 1974
4
Записки кирпатого мефiстофеля
Але мені ніяково й соромно казати «ви»! — Ну, добре, давай на «ти»! — Ні, я примусом не хочу! — Та чого ж примусом? Я тільки... Ну, як тобі сказати? Я тільки думав, що так більше підходить. Але я згоджуюсь, що це неправильно.
Винниченко В., 2014
5
Nova hromada: literaturno-naukovyĭ misi︠a︡chnyk
Учитель швидко попрощався й ніяково вийшов. Йому хотілось побачити ту чудну дівчинку, приголубити її й з сльозами попросити прощення, але ж це так Інезручно. У хаті в їх може кричать, сваряться, стрінуть його здивовано, ...
Borys Hrinchenko, 1906
6
Фауст
С ф і н к с (лагідно) Гаразд, як хоч, сиди, Та не до речі втрапив ти сюди; У себе вдома ти завжди утішний, А тут чогось ніяковий, непишний. М е ф і с т о ф е л ь Ти зверху мов мальована картина, А знизу глянь _ страхітлива тварина.
Іоган Гете, 2012
7
Volodar Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI-ho viku - Сторінка 87
Як княжна побачила царенка, їй стало дивно... і ніяково... і любо... і знов дивно і ніяково... І хоч ще й може ніяково в часі, коли на княжому дворі грали труби, били литаври, гострили мечі і гострії стріли та коням прибивали нові, тяжкі ...
Volodymyr Birchak, 1930
8
Taïna holuboho palat︠s︡u: roman - Сторінка 40
Гурамов глянув з тим же ніяковим усміхом на господаря, подякував. — Сідайте, князю! — тоном наказу мовив генерал- губернатор. — Я теж маю до вас невелику справу. Безбородько тим часом уже квапливо підставляв до столу ...
Anatoliĭ Drofanʹ, 1978
9
Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 53
... 309, 370. ніяковий III 63. ніяковкть (2) III 65, 118. ніяково (3) III 66, 203, 313. но (4) II 247; III 224(3). новий (28) II 202, 211, 214(3), 245; III 9(2), 37(2), 40, 255, 280, 301, 311, 405, 412. новина III 62. новітній III 246. новоприбулий (3) III 303, ...
Марія Бойко, 1961
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 324
(роїтекйЛзку) каверзний; -- сіоуек каверзна людина 2. (кйкІ\\у) дражливий, делікатний, ніяковий; -а зііиасіа дражливе (делікатне, ніякове) станбвище оїеігепіе -іа і копо, ІоНо 1. (перша) медична допомбга; (гапу) перев'язка -и і 2. (ЛеХі ...
Peter Bunganič, 1985

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НІЯКОВИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ніяковий в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Декілька порад з проголошення весільних тостів експромтом
Деколи ніяковий, але відвертий тост "зачіпає" слухачів більше, ніж вишуканий, але "холодний" тост, сказаний для гарного слівця і демонстрації ... «Цiкаво, Мар 09»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Ніяковий [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/niyakovyy>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на