Значение слова "обік" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОБІК

обік  [obik]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБІК

Значение слова обік в словаре украинский языка

подле, розм.1. присл. Рядом, рядом. С сигару в зубах, с кнутом, воткнутые подле .., он погонял лошадей (фр., VII, 1954, 103); Занимали оба. Мартин впопыхах то на пенек, Никита же на сломано колесо подле (козлы., Ю. Крук, 1950, 10); // На некотором расстоянии; стороне, сбоку. Немного подле, край высокого обрыва, на камне одиноко сидела молодая женщина (Баш, Выбор., 1948, 6) .2. в знач. прийм., из род. отм. Употребляется при указании на положение одного предмета относительно другого в знач. у, рядом. - Ой мне горюшко! - ужаснулась Катя подле меня (Вовчок, и, 1955, 190) На него [танк] сыпались гранаты, бутылки с горючей смесью: одни попадали, другие падали подле танка (Гончар, III, 1959, 279) .Обик себя [сидеть, стоять и т. Д.], Диал. - рядом, вместе (сидеть, стоять и т. Д.). Они сидели рядом с собой, тихо, неподвижно, вглядываясь в воду (фр., VI, 1951, 312).

обік, розм.

ПЕРЕВОД СЛОВА ОБІК

Посмотрите перевод слова обік на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова обік с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «обік» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 旁
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: junto a
• Переводчик с украинский языка на английский язык: beside
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: पास
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: بجانب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: подле
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: ao lado de
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: কাছে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: à côté de
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: sebelah
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: neben
• Переводчик с украинский языка на японский язык: そばに
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 옆에
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: jejere
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: bên cạnh
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அருகில்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: बाजूला
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: yanında
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: accanto
• Переводчик с украинский языка на польский язык: obok
• украинский: обік
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: lângă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: δίπλα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: langs
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: bredvid
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: ved siden av

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБІК»

Поиск случаев использования слова обік в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову обік, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Nazvoznavchi prat͡s︡i - Сторінка 40

В більше скомплїковану, отже й старшу формацію вводять нас ті дворища, де обік властивців із назвами виведеними від першого основника являють ся властивцї з иньшими презентами. До таких належать у стрийськім старостві в ...

Ivan Franko, 1957

Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...

В більше скомплїковану, отже й старшу формацію вводять нас ті дворища, де обік властивців із назвами виведеними від першого основника являють ся властивці' з иньшими прозви- щами. До таких належать у стрийськім ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906

І. Франко і франкіяна на Заході: статті й матеріяли з ... - Сторінка 42

В більше скомплїковану, отже й старшу формацію вводять нас ті дворища, де обік властивцїв із назвами виведеними від першого основника являють ся властивцї з иньшими прозви- щами. До таких належать у стрийськім старостві ...

Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1957

Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 100

Прийменник обік, утворений на базі омофонічного прислівника, керує тільки родовим відмінком і вводить назву предмета, поруч з яким щось розташовується чи відбувається (стояти обік клуні, сидіти обік себе).

Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969

Literatura i sovremennost: Statʹi o literature - Випуск 16 - Сторінка 110

Навряд чи треба приписувати наївність поетичному старту Б. Олійника і через те, що його бачення світу одразу далеке від простодушності і дійсність у його відданні зовсім не ідилічна: обік людей високих моральних якостей ...

Александр Григорьевич Дементьев, ‎Семен Машинский, 1983

V internat͡s͡ionalʹnykh literaturnykh zv'i͡a͡zkakh: ... - Сторінка 40

Делить сказати, в XVIII віці обік великорусів Радіщева і Новикова бачимо українців Наріжного і Погорільського, обік Жуковського як перекладача «Одіссеї» бачим українця Гнедича як перекладача «Іліади», обік геніального Пушкіна ...

H. D. Verves, 1976

Києво-Могилянська академія в історії східнословьянських ...

Досить сказати, що в XVIII віці обік великорусів Радищева і Новикова бачимо українців Капніста і Карамзіна, далі обік Карамзіна (яко повістописателя) бачимо українців Нарєжного і Погоріль- ського; обік Жуковського яко ...

Іван Костянтинович Білодід, 1979

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

лише якь [ГОЛОВАЦЬКИЙ 1865: 1], яко еретиковь казнити (там-таки: 5], але обік них — что [там-таки: 3], чтобь [там-таки: 28], а також лише тогда (там-таки: 4], тогдашнихь [там-таки: 17], когда (там-таки: 28], всегда (там-таки: 3], ...

Вакуленко С. В., 2011

Narys istoriï ukraïnsʹko-rusʹkoï literatury: do 1890 r - Сторінка 195

1880 видав він у Xаркові маленьку книжечку „Малоруські співанки", в якій обік його власних віршів були не погані переклади з Лєрмонтова і Козлова. У 80- их роках, в часї цензурних строгостий у Росії, він друкував деякі свої вірші, ...

Ivan Franko, 1910

Poluĭka i ynʹshi boryslavsʹki opovidani︠a︡ - Сторінка 47

Вона не розуміла того, що їй хотїлось сховати ся перед самою собою, шеред власним болем. Не пройшла й сто кроків, коли обік неї де не взяла ся Ганка. Відки вона взяла ся? Мабуть чувши Фрузину бесїду і бачучи, як вона сама ...

Ivan Franko, 1899

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОБІК»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин обік в контексте приведенных ниже новостных статей.

В Ужгороді затримали чоловіка, що обікрав пенсіонера

Із заявою про крадіжку до Ужгородського міськвідділу міліції звернувся 71-річний місцевий мешканець. Пенсіонер просив розшукати невідому особу, яка ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Авг 15»

«ПЕРЕЙДУТЬ ВІКИ, …І ЩІЛКИ МОЇ ЗНОВ ПРОКИНУТЬСЯ, …В …

Іван Франко: «В Степані Руданськім бачимо великий поетичний талант, обік Шевченка, найвизначніший в українськім письменстві ХІХ віку». Максим ... «Кримська Свiтлиця, Янв 14»

Родина, яка трішки змінила Кривий Ріг

Обік нього стоїть котельна, їдальня, де місцеві бабусі готують смачні страви для гостей, та новісінький критий футбольний майданчик. Відкритий не до ... «Українська правда, Окт 12»

Вони порушують, ми платимо

"Ведеться чіткий обік, коли використовується оперативний транспорт з оперативним талоном. Ні міністр, ні його заступник не мають таких оперативних ... «Українська правда, Дек 09»