Значение слова "обскочити" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОБСКОЧИТИ

[obskochyty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБСКОЧИТИ

Значение слова обскочити в словаре украинский языка

обскочиты, чу, чиш, док., розм.1. перех. Быстро окружить кого, что-нибудь. По двум неделям отряд в ее лесной убежище окружили три роты солдат (фр., IV, 1950, 377) // Неожиданно обступить со всех сторон. Когда приехал [Матвей] в большой, чужой город, то окружили его какие-то панки и каждый тянул к себе (Ирчан, II, 1958, 250) .2. перех. Обогнать, опередить одним прыжком, прыжком. Казаков лошадь, будто услышал атамана команду, тотчас обскочив гайдука наливоруч (Панч, Гомон. Украина, 1954, 32); // перен. Опередить в чем кого-либо. - Кто вам разрешил брать Винницу? .. И тебе не стыдно? Обскочив начдива (дл. И, 1958, 177) .3. неперех. Отстать, отскочить. Кто от слова одскочить, у того кожа обскочить (Номис, 1864, № 10670).

ПЕРЕВОД СЛОВА ОБСКОЧИТИ

Посмотрите перевод слова обскочити на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова обскочити с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «обскочити» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: обскочиты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на французский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: obskochyty
• украинский: обскочити
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: obskochyty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: obskochyty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБСКОЧИТИ»

Поиск случаев использования слова обскочити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову обскочити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОБЛЙПНУТИ тдсил. розм., ОБ- ЛЯГТЙ тдсил. розм., ОБС1СТИ тдсил. розм., ОБЛЙТИ тдсил. розм., ОБ1ЛЛЯТИ тдсил. розм.; ОБСКОЧИТИ розм., ОБА- РАНИТИ розм. (швидко 1 раптово). — Не- док.: оточувати, оточати рёдко ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 98

(верхи); ОБСКОЧИТИ розм. (несподівано, швидко). — Недок.: оточувати, оточати рідше, обходити, охоплювати [обхоплювати], блокувати, стискати, стискувати, обгортати [огортати], облягати, обступати [оступати], обсновувати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ОБСКОЧИТИ, чу, чиш, розм. 1. Швидко оточити кого-, що- небудь. По двох тижнях ватагу в й лковш кришщ обскочили три роти солдат (Фр.); // Неспод1вано обступите з уах боюв. 2. Обпиата, випередити одним скоком, стрибком.

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

II. 31. Обскакати. См. Обскакувати. Обскакувати, кую, еш, сов. в. обскакати, каю, еш, гл. Обскакивать, обскакать. Обскочити, чу, чиш, гл. 1) Подскочить со всЬхъ сторонъ. Обскочили мене кругом ляхи. К. ЧР. 112. 2) Отстать, отскочить.

Борис Хринченко, 1959

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 631

А до того лісу поїхав на полювання молодий царевич. Уздрів він молоду козу та й кричить своїм вої- нам-дружинникам: — Йой, яка гарна коза! Жаль її вбивати! Обскочте, хлопці, й зловіть серну живою! Ті обскочили, спіймали козу, ...

Валерій Войтович, 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 624

Обсклйти (-ЛЮ, -лит) Pvt to glaze (over). обскочити (-чу, -чиш) Pvt; обскакувати (-ую, -уеш) / vt to attack (rush at) from all sides. обскребаннй (-на, -не) scraped (off, over) . обскребтй(-бу, -6éui)/*t;t; обскр!бати(-аю, -аеш) / vt to scrape (off, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Диво: - Сторінка 131

Задавакуватий купець встигав обскочити свої вози, переглянути, чи все на місці, чи все гаразд, прогарикував потрібні розпорядження, підганяв утомлених, надавав тху відчаєним, знов опинявся на чолі походу, весело вигуцикував у ...

Павло Загребельний, 2015

Tvory - Том 2 - Сторінка 94

Я — зараз! Одарка (обскочивши). Що за чорт? Та там, здаеться, собака! Д 1 в ч а т а. Ох, не руште — ще покуса! Маруся 1 Катря (вбггають). Не руште, не руште: там скажена собака! Оксана (обскочивши). Так б1Ж1ть-бо, Д1вчата, ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964

Ідея і чин: - Сторінка 522

12. IV. 46 р. в с. Немшпв (р-н Сокаль, Льв1в. обл.) пщчас облави банда э 20 енкаведиспв обскочила 3 укра!нських повстаншв дд. Явора, Чорногору \ Сокола. Повстанш завзято билися. Вони вбили 8 енкаведиспв I 6 поранили.

Юрій Маївський, ‎I︠E︡vhen Shtendera, ‎Эвген Штендера, 1995

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Адже ж се були їх слова! Заставили на мене сіть, обскочили мене і знали, що їм не вирвуся. Підіслали того дурня Редліха до мене додому, щоби мене образив, спровокував, ввігнав у лапку. О підлі, підлії Юди! Але ні, не з'їсте мене ...

Ivan Franko, 1979