ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОДІЯННЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «одіяння» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова одіяння в словаре украинский языка
одеяния, я, с., редко. То же, что одежда. [Xрапко:] Что это на тебе за такие уборы? [Петр:] А что вам странно, отец? Разве вы никогда не видели такого? Это же наше родное одеяние, которое каждый человек в селе носе [носит] (Мирный, и, 1955, 136) В муравлиську несчастных живых существ в сине-сивавих одеяниях фигура Матфея очень отличалась (Ирчан, II, 1958, 218). одіяння, я, с., рідко. Те саме, що о́дяг. [Xрапко:] Що це на тобі за такі убори? [Петро:] А що вам чудно, батьку? Хіба ви ніколи не бачили такого? Це ж наше рідне одіяння, котре кожен чоловік на селі носе [носить] (Мирний, І, 1955, 136); У муравлиську нещасних живих створінь в синьо-сивавих одіяннях постать Матвія дуже вирізнялася (Ірчан, II, 1958, 218).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «одіяння» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОДІЯННЯ»
Поиск случаев использования слова
одіяння в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
одіяння, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_і спитав: _ Скільки ж це одіяння важить? Пудів зо два? _ Коли не більш..._ посміхнувся цар-батіошка. __ Вопе Оепѕі _ ахнув Омелько._ Ого! _ Що ти сказав? _ Я сказав: «Боже милосердний!» _ Терпіть не можу латини! _ Два пуди!
2
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Щоб не втратити позиції приближеного до двору, треба було в цю ж мить засвідчити свою солідарність з королем; Соліковський зірвав з себе єпископське одіяння і, оголивши груди, заволав: «Краще вмерти, ніж дати іновірцям ...
Жорстокість і дурість, одягшися в :тичні одіяння, оволодівають масами злочинців, затика[а час своїх злочинств рот мистецтвам, себто тому, чим на одрізняється од тварин. Освячують сей кретиъп/гчъп/тй евмирущим твердженням: ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 722
... vestlgelt(q)rl] див. investigative. investiture [In' vestltSal n 1. одяг, вбрання; шати, одіяння; 2. формальне введення (призначення) на посаду; 3. передача у володіння; інвеститура; 4. нагородження, відзначення: 5. присвоєння звання; ...
5
Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 30
... як скажімо Алкей, чи «вжіноченої» Афродіти, земною персоніфікацією якої могла бути Сапфо. Тим-то Алкей — аж ніяк не Пушкін, навіть не Гора- цій, навіть не Каллімах. «Це аполлонівська фігура у вінку, у жрецькому одіянні» 22.
6
U pazurakh i︠e︡z︠h︡ovshchyny: povistʹ-spovidʹ - Сторінка 181
ерезень, тануть після відлиги сніги, а я в такому одіянні... Ну й нехай собі. Головне, що я на волі. Це незвичайне, дивне відчуття. Зовсім іншими здаються вулиці, дерева, прохожі. І це п'янке березневе повітря, і подих вітру.
7
Povistʹ, romany - Сторінка 682
Корнелій Іванович! Не хвилюйтеся! — Куховаренко говорив швидко і пошепки. — Я зараз з'ясую. Це мої товариші. Якщо пас впіймають... Ми анархісти... — Олухи ви, а не монархісти! — затупотів батько. — Та в такому одіянні ...
I︠U︡riĭ Smolych, N. O. Ishyna, 1987
8
Zakhyst mist͡sevykh pryrodno-istorychnykh svi͡atynʹ - Сторінка 23
Так само думав теоретик пейзажного мистецтва А. Піп: «Старе дерево шляхетніший об'єкт за самого принца у своєму коронаційному одіянні» і «краще спалити власний будинок, ніж зрубати вікове дерево». Під віковим деревом ...
V. I͡E. Boreĭko, Anatoliĭ Vitaliĭovych Podobaĭlo, Volodymyr Khomovych Rudenko, 2003
9
Vybrani tvory - Сторінка 229
Здавалося, не зводив із доброликого, у святковому одіянні імператора очей, а проте не помітив, коли він дав знак. Тоді лиш упевнився в тім, як люди логофета стали перед ним стіною і тим нагадали: пора й честь знати. Знову була ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, A. H. Shpytalʹ, Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008
10
Жертва забутого майстра - Сторінка 124
сатира, але не напівголого з ратицями на ногах, а в довгому одіянні, як годиться зображувати олтар- них святих. Потім, іще раз роздивляючись світлини олтарних скульптур, я побачила: щось подібне можна побачити в постаті ...
I͡Evhenii͡a Kononenko, 2007
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОДІЯННЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
одіяння в контексте приведенных ниже новостных статей.
Глава ЦВК РФ заявил, що він - молодший вождь у нігерійському …
"Не знаю всерйоз чи жартома, але, принаймні, парадне одіяння молодшого вождя племені у мене було, я його здав в музей", - зазначив він. Все про: ЦВК ... «Українська правда, Сен 15»
Вуельта-2015. Стюйвен бере восьмий етап, Сагана збиває …
В основному заліку червону майку втримав Естебан Чавес, якому завтра доведеться обороняти своє одіяння на фінішній горі першої категорії. «Корреспондент.net, Авг 15»
Найдорожче в світі плаття коштує $ 15 мільйонів
Наряд офіційно представлять 20 березня в Дубаї, де потенційні покупці зможуть детальніше розглянути дорогоцінний одіяння. У центрі сукні красується ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Мар 13»
Фотогалерея: Візантійські принцеси. Показ Dolce & Gabbana у …
Мозаїка, лики святих, корони і хрести, золотисті сукні, чорно-білі, схожі на чернечі, вбрання і червоні одіяння, що нагадують одяг кардиналів, - цього року ... «Корреспондент.net, Фев 13»
