Значение слова "охочий" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОХОЧИЙ

охочий  [okhochyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОХОЧИЙ

Значение слова охочий в словаре украинский языка

желающий, а Е.1. Который изъявляет желание, готовность к чему-либо; который по собственной воле соглашается на что-то. И в мечтах собираю многочисленные полки Из тех, что стать за край свой желающие (Сам., И 1958, 191) На село француженки не дюж-то желающие выезжать (Л. Укр., III, 1952, 645) // в знач. им. желающий, чего, ч. Тот, кто изъявляет желание, готовность к чему-либо, кто по собственной воле соглашается на что-то. Ни Фомы, ни Гуще не было. Они где-то исчезли. Подпара нашел желающих и послал их искать (Коцюб., II, 1955, 104); Желающих послушать всегда было много, и даже Никита иногда наставлял длинные уши (козлы., Ю. Крук, 1957, 361) // Какой осуществляется по собственной воле, по собственному желанию, без принуждения добровольно. От желающего труда улыбается у нас кождее окошко (Тич., И, 1957, 275) .2. к чему и с Инфин. Который имеет особую склонность к чему-то, очень любит что-нибудь. [Кармелюк:] А Паненка [барышня], видно, желающий в танке? (Вас., III, 1960, 188) И мы, в детстве к сказкам желающие, смеялись и плакали не раз (Дмит., Книга борьбы, 1939, 27); // в знач. им. желающий, чего, ч. Любитель, любитель чего-либо. Я о желающих путешествия Давно сказать хотел: кто дома обленился, поэтому не жалко дома (гл., Выбор., 1957, 94) .3. в знач. им. желающий, чего, ч. То же, что доброволец. Вернидуб берет десять человек из левенцев и тридцать из желающих ... (Стар., Осада .., 1961, 32); В блиндаж собрались желающие с одной батальона (Ле, Мои письма, 1945, 96).

охочий, а, е.

ПЕРЕВОД СЛОВА ОХОЧИЙ

Посмотрите перевод слова охочий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова охочий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «охочий» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 愿
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: complaciente
• Переводчик с украинский языка на английский язык: willing
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: तैयार
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: راغب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: желающий
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: disposto
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ইচ্ছুক
• Переводчик с украинский языка на французский язык: prêt
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: sanggup
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: bereit
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 喜んで
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 기꺼이
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: gelem
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: sẵn sàng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: தயாராக
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: इच्छाशक्ती
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: istekli
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: disposto
• Переводчик с украинский языка на польский язык: skłonny
• украинский: охочий
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: dispus
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: πρόθυμος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: bereid
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: villig
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: villig

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОХОЧИЙ»

Поиск случаев использования слова охочий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову охочий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словарь древнерусских личных собственных имен - Сторінка 34

1613. Ак. Юр. 72. Баженъ Кулакъ, атаманъ Сибирскихъ казаковъ. 1613 Ак. Юр. 364 Баженъ Злыгостевъ, Бѣлозерскій стрѣлецкій сотникъ. 1613.Ак. Юр. 367. Баженко Еоимовъ, охочій человѣкъ въ Новгородскомъ уѣздѣ. 1614. А. М. Г.

Тупиков Н. М., 2013

А - Н: - Сторінка 106

ОХОЧИЙ до чого і з інфін. (який має особливу схильність, велике бажання до чого-небудь), ЗАПОПАДЛИВИЙ до чого, на що, ЗАПОПАДНИЙ до чого, на що, ГОЛІННИЙ до чого, на що. розм.; БЕРУЧКИЙ до чого, розм., БЕРКИЙ до ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОХОЧИЙ до чого і з інфін. (який має особливу схильність, велике бажання до чого-небудь), ЗАПОПАДЛИВИЙ до чого, на що, ЗАПОПАДНИЙ до чого, на що, ГОЛІННИЙ до чого, на що, розм.; БЕРУЧКИЙ до чого, розм., БЕРКИЙ до ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Sad pisenʹ: vybrani tvory ; dli︠a︡ starshoho shkilʹnoho viku

Чи не нещасне осе суджен- ня — люблю В1д господаря плат1ж, а виноград копати не охочий? Звичайно, той не охочий, хто не зроджений до сього. Справжньому мисливцев1 б1льше радосп дае ловитва та праця, н1ж смажений ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, 1980

О бедном Кощее замолвите слово

А почем ты знаешь, как он их загубил? Может, он шибко до ласк охочий, а жены все изнеженные попадались, не сдюжили? А ты у нас девка видная, в теле, сразу ему приглянулась, авось через годик-другой и Кощееночка деду на ...

Ольга Громыко, 2015

История Малой России: со времен присоединения оной к ...

со времен присоединения оной к российскому государству при Царѣ Алексѣѣ Михайловичѣ с кратким обозрѣнием первобытнаго состояния сего края Дмитрий Н. Бантыш-Каменский. въ февралѣ конно-охочій Полковникъ Илья ...

Дмитрий Н. Бантыш-Каменский, 1822

Słownik polsko-rossyyski: Tom piérwszy A-O - Сторінка 524

Охочій, охочъ; — скорый, прыmкій, живый, проворный, бодрый, веселый, — прудолюбивый, нелѣнивый, неушомимый. Оснотл,у, f. Осноткл, i, je dim. Охоша; желаніе, наклонносшь z осhorg, дѣлаmь чmо съ охоmoю, straciа dо tegо ...

Stanisław Müller, 1829

Рассказы из русской истории - Сторінка 61

Потомъ, когда вторично въ томъ же году Псковская рубленая рать отправилась, подъ начальствомъ велико-княжескаго воеводы, за рѣку Великую къ новому Нѣмецкому городку; то въ то же время нерубленая рать "Псковичи охочій ...

И.Д. Беляев, 2013

Раскол. Роман в 3-х книгах: Книга I. Венчание на царство

Покавизбепили братчинуда хвалились бывалостью своею, на угоре столпился кой-какой праздныймезенский народишко, охочий до досужих сплетен иновыхлиц; тут-то ивыскочила на крыльцо на чуток, да и остоялась голоручь, ...

Владимир Личутин, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 424

маца ж . кто Наклеветалъ на кого , клеветникъ , Наклевётчиваый , — ларый , наклёпчивый , охочій клеветать . НАКЛЕВѣlВАТѣ , наклевать , наклюнуть что ; клевать въ количествѣ , набирать клювомъ ( однкр . неуптрб . ) . Много ль ...

Даль В. И., 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ОХОЧИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин охочий в контексте приведенных ниже новостных статей.

Завтра у Львові стартує «Ярмарок спорту»

Упродовж трьох днів кожен охочий зможе спробувати себе у різних видах спорту, поспілкуватись із зірками спорту та відкрити для себе щось нове. «Щоденний Львів, Сен 15»

Кличко першим проїхався новозбудованим веломаршрутом …

Відтепер кожен охочий може взяти велосипед і приїхати в центр з Троєщини чи у зворотньому напрямку, просто прогулятися чи дістатися до роботи. «espreso.tv, Сен 15»

Усіх охочих запрошують долучатися до фотоконкурсу «Мандруй …

Кожен охочий зможе розмістити свої світлини з відпочинку в Україні та розповісти про місце, де він побував. Конкурс триватиме з 10 по 31 серпня цього ... «Львівська Газета, Авг 15»

На Львівщині стартував молодіжний «Бойко Fest»

Також на фестивалі триватиме виставка художників Закарпаття та Львівщини, де кожен охочий зможе придбати картину, намальовану майстром. «Щоденний Львів, Авг 15»

Нововолинські міліціонери провели виховний захід у дитячому …

Правоохоронці продемонстрували спеціальні засоби, кожен охочий мав змогу їх приміряти і відчути себе на місці працівників міліції при виконанні ними ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Июл 15»

Лицар у Франківську збирає кошти для поранених бійців. ФОТО

Кожен охочий відтепер може забити в фігуру цвяшок, з символічною метою — дати лицарю обладунки, зробити його міцним. Мінімальний благодійний ... «Вікна online, Июл 15»

У Львові з'являться безкоштовні аудіогіди для всіх охочих

Сам собі екскурсовод: Львів закупить 60 аудіогідів, які кожен охочий зможе взяти на прокат безкоштовно. Спеціальні плеєри для міста закупив Євросоюз, ... «ZAXID.net, Июл 15»

Відзавтра розпочинається набір до патрульної поліції …

За інформацією "Укрінформу", прийом анкет розпочнеться вже у середу, 15 липня, і кожен охочий зможе взяти участь в конкурсі. Як повідомив радник ... «5 канал, Июл 15»

Кожен охочий зможе відтепер на площі Ринок стати зіркою Львова

Виконавчий комітет Львівської міської ради погодив одному з мобільних операторів встановлення з 3 липня по 1 листопада цього року архітектурної ... «Львівські новини, Июл 15»

«Гармидер» переповів прості істини Імантса Зіедоніса. ФОТО …

Пожертви на ремонт садиби збирали і під час вистави «Епіфанії», аби кожен охочий міг долучитися до творення нового казкового місця у Луцьку. «ВолиньPost, Июн 15»