Значение слова "опириця" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ОПИРИЦЯ

опириця  [opyrytsya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОПИРИЦЯ

Значение слова опириця в словаре украинский языка

опириця, и, ж., диал. Упырица. - Я видел, что она цедит кровь дальше. Так опириця какая (Коб., II, 1956, 148) И побудь еще хвилечку! .. - Нет времени. А то еще старая опириця придет и наделает крика (фр., VII, 1951, 24).

опириця, і, ж., діал. Упириця. — Я видів, що вона цідить його кров далі. То опириця якась (Коб., II, 1956, 148); Та побудь іще хвилечку!.. — Нема часу. Ато ще стара опириця прийде та наробить крику (Фр., VII, 1951, 24).

ПЕРЕВОД СЛОВА ОПИРИЦЯ

Посмотрите перевод слова опириця на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова опириця с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «опириця» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на русский язык: опириця
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на французский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на японский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: ओपिपिट
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на польский язык: opyrytsya
• украинский: опириця
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: opyrytsya
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: opyrytsya

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОПИРИЦЯ»

Поиск случаев использования слова опириця в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову опириця, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Mertva krov: roman - Сторінка 163

Напевно, вони залізли у дім опириці, щоб її пограбувати, і потрапили до її пазурів. А вже потім вона зробила собі рукавички з їхньої шкіри. — Але, Богдане Івановичу, якщо вона опириця, то навіщо їй влаштовувати цей маскарад з ...

Mykhaĭlyna Omela, 2003

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 146

Поряд з упириця 'жшка-упир' [Гршченко IV, 334; СУМ X, 460] украшсьюй мові вщомий вариант опириця [СУМ V, 709]; пор. також: п. ирюггуса, заст. иргеггуса, ирюгка, ирогтса [8\У VII, 324]; ч. иртсе [11С8 II, 1250]. У матер1алах ...

Наталя Хобзей, 2002

"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 16

Царівна-опириця; 49. Царівна-опириця, жовнір і чудесний старець; 50. Дівчина і мрець; 51. Дідів син і бабина дочка; 52. Вдячні зьвірі; 53. Кіт і ґраф Попеловський; 54. Царівна- чарівниця і вдячні зьвірі; 55. Чудесна скрипка відкривае ...

Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2007

Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 4,Випуск 2 - Сторінка 166

Гадала налякається опириці і вже більше не гляне на мене. Егеж, налякається такий!" — і засміялася, але так, що Обидовська шарпнула її за рукав: „Одарко, чуєш! А може ти й справді, як не опириця, так хоч русалка, або мавка?

Bohdan Lepkyĭ, 1959

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Дівка, вервувши від Опириці, робить те, що радвла вона, а повдовівший приснлае до неі сватів і вінчають ся. 13. „Туй була у нас такі така Опириці, шо прахтила чельвдь; аби заплатиј'І тай прахтила... Одна ґіука _ але бо уже умерла ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Dobra dytyna: opovidani︠e︡ - Сторінка 92

Чи мовчишь ты , опирице ! — Ты сама опириця ! — Фенно , подай менѣ вареху , — зверещала тая — най тóй рекрутцѣ ротъ заткаю ! — и схопилась до ватры . — Тихо , прокляте насѣне , — загримѣвъ сильный голосъ верховодця ...

I︠E︡vhen Mandychevsʹkyĭ, 1898

Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 6

... 19 Щастя 25 Березовий і єго подорож до сонця 28 Чудесні коні 38 Чоловік, що розумів бесіду звірів 42 Як дурний злих духів перехитрив 45 Царівна -опириця 50 Цариця -опирівна, жовнір і чудесний старець 51 Дівчина і мрець 55 ...

Osyp Rozdolʹsʹkyĭ, 2002

Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 353

В тому самому селі Мшанці, року 1893-го, було записане й друге оповідання про чарівниць: «На Йірья іде чарівниця, опириця, під людські стайні і лупає тріску з обох одвірків і клабука з гори, що над дверима. Раз під Йірьа спав... під ...

Oleksa Voropaĭ, 1993

Zavzi︠a︡tyĭ I︠U︡rko abo poshana do rodychiv - Сторінка 35

А чому оцеть духовний не сказали, що на Юрія опириці відбирають молоко від коров і на коцюбах їздять. Га? Дяк повидів, що заходить непорозуміння між бабами й каже: — Імя, то є імя, яке би воно не було. А що опириці вибрали ...

Vasylʹ Stavnychka, 1950

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 341

хрипло зареготався Василь. — Давно вже хроби сперіщили трупа сліпої опириці, і тільки я ще, старий злодій, тиняюся по світі. А знаєш, хто зробив з матері опирицю, а з батька злодія? Ти! «На, наїжся, старий, ти голоден, бідний, ...

I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005