Значение слова "побляклий" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПОБЛЯКЛИЙ

побляклий  [poblyaklyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПОБЛЯКЛИЙ

Значение слова побляклий в словаре украинский языка

потускневший, а, е. Диепр. акт. мин. ч. до поблякнуты. Неравный мостовую зарос кустами травы, поблекли уже, истощенной крайне (Кол., На фронте .., 1959, 126) В музее истории Ленинграда собрано немало материалов, связанных с Великой Отечественной войной .. Вот потускневший от времени флаг первого полка Кировской дивизии народного ополчения (Сов. Укр., 24 I 1964, 4); // в знач. прил. Поблекшими печальными полями несся поезд (Вильде, Повнол. Дети, 1960, 347) На стене висело два старых, поблеклых натюрморты (жбан., Малин. Колокол, 1958, 21); Хотя звезды уже погасли, и маячит до сих пор потускневший, ущерблена месяц (Шиян, Победители, 1950, 211).

побляклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до побля́кнути. Нерівний брук заріс кущиками трави, побляклої вже, виснаженої вкрай (Кол., На фронті.., 1959, 126); В музеї історії Ленінграда зібрано немало матеріалів, зв’язаних з Великою Вітчизняною війною.. Ось побляклий від часу прапор першого полку Кіровської дивізії народного ополчення (Рад. Укр., 24. I 1964, 4); // у знач. прикм. Побляклими сумними полями нісся поїзд (Вільде, Повнол. діти, 1960, 347); На стіні висіло два старих, побляклих натюрморти (Збан., Малин. дзвін, 1958, 21); Хоч зорі вже погасли, та маячить і досі побляклий, ущерблений місяць (Шиян, Переможці, 1950, 211).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПОБЛЯКЛИЙ

Посмотрите перевод слова побляклий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова побляклий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «побляклий» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 褪色
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: descolorido
• Переводчик с украинский языка на английский язык: faded
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: फीका
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: تلاشى
• Переводчик с украинский языка на русский язык: потускневший
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: desbotada
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ম্লান
• Переводчик с украинский языка на французский язык: délavé
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: pudar
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: verblichen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 色あせました
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 머 금고
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: burem
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: phai mờ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மங்கிப்போன
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: जर बुजत चालला
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: soluk
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: sbiadito
• Переводчик с украинский языка на польский язык: wyblakłe
• украинский: побляклий
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: stins
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ξεθωριάσει
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: verbleikte
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: bleknat
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: falmet

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПОБЛЯКЛИЙ»

Поиск случаев использования слова побляклий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову побляклий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

А - Н: - Сторінка 772

... світанковим вогнем (Н. Рибак); Хоч зорі вже погасли, та маячить і досі побляклий, ущерблений місяць (А. Шиян); Було вже, певне, зовсім над ранок. Поблідла місячна скибка висіла низько над сірим імлистим обрієм (В. Козаченко); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вибілений, вицвілий) bleached 3. (побляклий, потьмянілий) faded 4. (що втратив первинний колір, зокрема про фотографію) degraded знебарвлення див. знебарвлювання знебарвлювальний 1. decolorizing, discoloring 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 999

... зрівняльний канал. pass-book [' pО:sbVk] n банківська розрахункова КlНPIЖlК8l. pass-degree [' pСisdl"gri:] n диплом без відзнаки. passe [' pСlsel, рх -] фр а 1. побляклий; змарнілий; 2. застарілий, немодний. passed [pСist] а амер.

Гороть Є. І., 2006

Слово честі.: Поезії

... устане із попелу вдруге утретє уп'яте і не вдариться врозтіч нещадно посічена честь і нащадкам зоставить ім'я свого імені варте 1998 * * * Вже не до бою, а до втечі покличе нас штандарт побляклий, честі зречений наповсякчас.

Леся Романчук, 1998

Українсько-англійський словник - Сторінка 726

... P vi to ramble (rove, roam, wander) about for a while (much). ПОбЛЯКЛИЙ (-ла, -ле)* faded, withered; colorless; bleached. поблякнути (-ну, -неш) P vi to fade (lose color) somewhat. побовтати (-аю, -аеш) /' ri to shake up a bit; -СЯРот to ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Zakony heohrafiï - Сторінка 12

Tymofiĭ Havryliv. СОН ЛІСНИКА Кружляє сніг. Густий лапатий сніг. Розбитим мостом ідеш над шумуванням бурчака. Земна кора у розтині. Скальпель Господа. Побляклий скальпель Господа. Потойбіч на галяві візаві.

Tymofiĭ Havryliv, 1997

Nad sakralʹnym ozerom: roman - Сторінка 25

Та її недобре обличчя з'являється щоночі на плівці сну, мов побляклий розпис на розвалених мурах. Мене не було в тому розписі. Я переконував себе, що те недобре обличчя, яке в мареннях розривало мій спокій, не було Світине.

Bohdan Boĭchuk, 2004

Kleĭnody Troi͡andy i Khresta: trylohii͡a paradoksiv i ...

Ой уже ж поблякли, поблякли фарби на ортодоксах! кнш «грізний окрик» часом нагадуе просто твняче кукурікання! Та й шо вони, по суп, можуть заперечити? Пред ставники ортодоксальної науки, вони шо, зумши передбачити й ...

Oleksandr Leonidovych Kulʹsʹkyĭ, 2008

Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 600

Поблякли, помарніли барвисті квіти... Я гляджу в осінню мжу, Світом нехотя тужу... 1987 року Миколу Лукаша знову прийняли до Спілки письменників - через чотирнадцять років після вигнання. 1988-го - присудили Республіканську ...

V. K. Kovalʹ, 2005

Мелодія кави у тональності кардамону:

За декілька днів листя здерев цілком пооблітало, розшарпане вітрами та нічними приморозками, а ще за тижденьлежало під парканами та деревамимокрим побляклим непотребом. Зднянадень очікувалиснігу, алезамість нього ...

Наталія Гурницька, 2014