Значение слова "полонянка" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПОЛОНЯНКА

полонянка  [polonyanka]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПОЛОНЯНКА

пленница

Полонянка

«Пленница» - произведение Марселя Пруста, вышедший уже после смерти писателя. Пятый роман цикла «В поисках утраченного времени», который впервые увидел свет в 1923 году.

«Полонянка»  — твір Марселя Пруста, що вийшов вже після смерті письменника. П'ятий роман циклу «У пошуках втраченого часу», який вперше побачив світ у 1923 році.

Значение слова полонянка в словаре украинский языка

пленница, и, ж., фольк., зам. Жен. к пленник. Сквозь дымку близкого рассвета белели на лошадях привязаны к седлам пленницы (Рыбак, Переяслав. Совет, 1953, 56); Очень интересно описывал сын, как они пленниц наших освобождали из фашистского лагеря (Мур., Бук. Повесть, 1959, 190) * Образно. Сталевары, художники, углекопы, каменщики, плотники, косари в ночам пленницы-Европы зажгли лучи звезды (уп., Стихи .., 1957, 73); * В ср. Ему [поджигателей войны] мозолят глаза рассветы, Ясный луч, изобилие звезды, Он и солнце бы, как пленницу, кнутом бы погнал в лагеря (Стельмах, V, 1963, 166).

полонянка, и, ж., фольк., заст. Жін. до полоня́нин. Крізь серпанок близького світанку біліли на конях прив’язані до сідел полонянки (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 56); Дуже цікаво описував син, як вони полонянок наших звільняли з фашистського табору (Мур., Бук. повість, 1959, 190); * Образно. Сталевари, митці, вуглекопи, муляри, теслярі, косарі у ночах полонянки-Європи засвітили проміння зорі (Уп., Вірші.., 1957, 73); * У порівн. Йому [палієві війни] муляють очі світанки, Ясний промінь, щедрота зорі, Він і сонце б, немов полонянку, Батогами б погнав в табори (Стельмах, V, 1963, 166).

ПЕРЕВОД СЛОВА ПОЛОНЯНКА

Посмотрите перевод слова полонянка на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова полонянка с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «полонянка» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 圈养
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: cautivo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: Captive
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बंदी
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: أسير
• Переводчик с украинский языка на русский язык: пленница
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: cativo
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বন্দী
• Переводчик с украинский языка на французский язык: captif
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: tawanan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Captive
• Переводчик с украинский языка на японский язык: キャプティブ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 포로
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Tawanan
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: bị cầm tù
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கேப்டிவ்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: कॅप्टिव्ह
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: esir
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: prigioniero
• Переводчик с украинский языка на польский язык: Uwięzione
• украинский: полонянка
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: captiv
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: Δεσμευμένη
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: gevange
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: fångenskap
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: captive

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПОЛОНЯНКА»

Поиск случаев использования слова полонянка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову полонянка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Домаšній быт русскаго народа в XVI и XVII ст: Домаšній быт ...

Полонянка извѣтчица доводила также и на сына Любина Ивана, какъ онъ билъ однажды свою жену, сказывая, что воруетъ въ Верху съ верховыми людьми и когда она полонянка вступилась за нее, стала просить, чтобъ пощадилъ ...

Иван Е. Забелин, 1872

Ольвiя. Роман - Сторінка 240

не було, аби якась полонянка смгла першою заговорити до того, хто е уособленням бога на землГ. — Я дуже здивована i обурена, — в мертвш, недобрш тиши говорила далГ полонянка. — У тебе, великий царю, скгльки того ...

Чемерис В., 2013

Тайный посол. В 2 т. Т. 2

Чора еще ниже понурил голову и с усилием выдавил из себя: — Не что, а кто — причина... полонянка... — полонянка? Это та, которую ты привез из Немирова? — Она. — так почему вы поссорились? Чора припал щекой к плечу ...

Малик В., 2013

Соло для Соломії:

Наче вона... ГансЙоахім здригнувся... Ніби воналюдиназЄвропий потрапила як полонянка доканібалів. «До бісаці міркування, — подумав ГансЙоахім, — вона таки моя полонянка, полонянка по праву сильнішого, сама напросилася, ...

Володимир Лис, 2013

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Чора похнюпився i з зусиллям вимовив: — Не з-за чого, а з-за кого... З-за полонянки. — З-за полонянки? Це з-за тТеГ, що ти привГз Гз Немирова? — Так. — Чого ж ви посварилися? Чора раптом припав щокою до материного плеча.

Малик В., 2013

Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 31

Ага? Тепер, Якиме, покажи пан-отцеві Карпові нашу полонянку. — Так ото такий чорт? Ха-ха-ха! — похитуючись і плутаючись в рясі, зареготався отець Карпо. — Давайте сюди, — ми його чесним хрестом господнім. Хе-хе-хе!

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Kostʹ Lavro, 1994

Ol’viâ - Сторінка 231

Я дуже здивована 1 обурена, — в мертвШ, недобра! тмин говорила дал1 полонянка. — У тебе, великий царю. сгальки того вшська, що 31р його не осягае, то для того було хапати жшку з дитиною на руках? Х1ба я в змоз! запод1яти ...

Valentyn Chemerys, 1993

Кольцо странника

Олуэн – полонянка. Отважные батуры наскоком взяли одну из русских вотчин. Немало было взято добра, немало пленников продано в заморье.В сладком опьянении битвой одиниз половецких знатных воиновувидел бегущую ...

Марина Александрова, 2015

Петр Первый

Наталья, поворачиваясь под ахи и всплески рук, несколько раз взглянула на нее, строптиво выпятила нижнюю губу, — еще не понимала сама: любезна или неприятна ей эта мариенбургская полонянка, взятая в солдатском ...

Алексей Толстой, 2014

Колодезь

Полонянка сидела на полу, забившись в угол, словно надеялась, что там её не отыщут и забудут. Семён присел на лавку, спокойно встретил испуганный взгляд девушки. — Что, девонька, пригорюнилась? Полонянка вскинула ...

Святослав Логинов, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПОЛОНЯНКА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин полонянка в контексте приведенных ниже новостных статей.

Савченко вимагає, аби її допитали з детектором брехні

сказала українська полонянка. ... Микола Полозов повідомив, що прокурор звернувся до суду з проханням відсторонити від справи захисників полонянки. «Преса України, Сен 15»

Відтепер найвідоміша полонянка Кремля - ще й письменниця

Відтепер найвідоміша полонянка Кремля - ще й письменниця. 04.09.2015 11:11. Відтепер найвідоміша полонянка Кремля - ще й письменниця. Побачила ... «Еxpres.ua, Сен 15»

Савченко намагаються нав'язати "свого" адвоката, - Фейгін

За його словами, сьогодні в справу Савченко вчергове була зроблена спроба "завести" "правильного" адвоката, якого полонянка "відшила". «espreso.tv, Июн 15»

Для вас я залишуся живою, - Надія Савченко

Українська полонянка також дякує всім, хто підтримував її у боротьбі: «І на вдячність за вашу підтримку для вас я залишуся живою». Якщо ви знайшли ... «Гал-Info, Мар 15»

Савченко в СІЗО: Я не розумію, що винна Росії

Він-то якраз дуже хотів би, щоб сестра приїхала до мене на побачення в Росію. А я не хочу піддавати її такому ризику", - поділилася полонянка . «Українська правда, Окт 14»

"Я-то витримаю!" - героїчна Надія Савченко написала листа …

Полонянка попросила президента насамперед допомогти Україні. "Я-то витримаю! А Вас я щиро прошу допомогти Україні. Хочу вірити в те, що у Вас все ... «Новини від ТСН, Июл 14»

Народний ТОП улюблених фільмів українців

Улюбленими фільмами жителів міст стали «Іронія долі», «Діамантова рука», «Кавказька полонянка», «Службовий роман», «Іван Васильович змінює ... «Моя Вінниця, Май 14»

90-річного актора Володимира Етуша "поховали живцем" на …

Легендарного радянського актора Володимира Етуша, який запам'ятався ролями в стрічках "Кавказька полонянка" та "Іван Васильович змінює професію" ... «Новини від ТСН, Сен 13»

Заборонений у СРСР скандальний куплет пісні з "Кавказької …

Першого квітня 1967 року відбулась прем'єра фільму "Кавказька полонянка" і на честь цієї події "Сніданок з 1+1" завітав до великої прихильниці стрічки ... «Новини від ТСН, Апр 13»

Леонід Гайдай: майстру комедій вже 90 років

«Кавказька полонянка» (1966 р.) і «Діамантова рука» (1968 р.). Багато фраз із цих фільмів стали «крилатими». Фільми «Діамантова рука», «Кавказька ... «Велика Епоха, Янв 13»