Значение слова "полоскозуб" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ПОЛОСКОЗУБ

полоскозуб  [poloskozub]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ПОЛОСКОЗУБ

чистый понедельник

Жилавий понеділок

Другое название «жилистого» понедельника - «полоскозуб» происходит от того, что постное блюдо в этот день запивают водкой «Это мы зубы полощем после Масленицы, чтобы, не дай Бог, не осталось между зубами чего-либо скоромного». Хозяйки, «полоская зубы», пили водку НЕ рюмкой, а новой крышкой от того горшка, в котором кашу варили - «чтобы на пшенице зоны не было!» Была также третье название для этого дня - «чистый понедельник». Чистый том, что хозяйки обеда не варили и их горшки оставались чистыми. В одной из поговорок, возникшая из народных примет, говорится: ▪ «Как в чистый понедельник погода ясная, то и пшеница родит обильная!» ...

Інша назва «жилавого» понеділка — «полоскозуб» походить від того, що пісну страву у цей день запивають горілкою «Це ми зуби полощемо після Масляної, щоб, борони Боже, не залишилося поміж зуба­ми чого-небудь скоромного!». Господині, «полощучи зуби», пили горілку не чаркою, а новою покришкою від того горщика, в якому кашу варили — «щоб на пшениці зони не було!» Була також третя назва для цього дня — «чистий понеділок». Чистий тому, що госпо­дині обіду не варили і їхні горщики залишали­ся чистими. В одній з приповідок, що виникла з народніх прикмет, говориться: ▪ «Як у чистий понеділок погода ясна, то й пшениця уродить рясна!»...

Значение слова полоскозуб в словаре украинский языка

полоскозуб м. Первый день великаго поста, когда крестьяне полощут зубы, чтоб между ними не осталось ничего скоромнаго, т. е. выпиваютъ въ корчмѣ. Чуб. III. 8.

полоскозуб м. Первый день великаго поста, когда крестьяне полощуть зуби, чтобы между ними не осталось ничего скоромнаго, т. е. выпиваютъ въ корчмѣ. Чуб. III. 8.

ПЕРЕВОД СЛОВА ПОЛОСКОЗУБ

Посмотрите перевод слова полоскозуб на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова полоскозуб с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «полоскозуб» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на английский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на русский язык: полоскозуб
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на французский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на японский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на польский язык: poloskozub
• украинский: полоскозуб
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: poloskozub
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: poloskozub

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ПОЛОСКОЗУБ»

Поиск случаев использования слова полоскозуб в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову полоскозуб, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Полесский народный календарь - Сторінка 180

ПОЛОСКОЗУБ. Первый понедельник Великого поста. Это ужэ як пэршы дэнь Поста — Полоскозуб, да кажэ, купымо пляшэ- чку да уупьемо, коб нэ болйлы зубы. - Б. Пне. Ласицк, ОВС. Полоскозуб — первый день Великого поста.

С. М Толстая, 2005

Баня: очерки этнографии и медицины: - Сторінка 187

Полоскозуб – «полоскать зубы», «отмывать» рот водкой от скромной (не постной) пищи. Такой наивной хитростью в народе оправдывали опохмел в первый день Великого поста. В. Г. Перов. Чистый понедельник. 1866 г. Дерево ...

Андрей Дачник, 2015

Избранные труды. Том II. Язык и культура - Сторінка 121

... называют этот день полоскозуб(Чубинский, 111, с. 8); это связано, конечно, с продолжением ритуального наспенкчного пьянства т в этот день принято полоскать зубы, т.е. напиваться и веселиться (см.: Маиаренко, 1913, с.152; ...

Борис Успенский, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 771

... -СЯ / от 10 8р1азЬ, зрЬшег; 1о зр1азЬ опезеН (ш ттазЬ-. шв)-. ПОЛОСКОЗуб (-ба) т Ягз1 <1ау о{ Ьет (чуЬеп 1Ье реазаШз ппзе 1пе1г 1ее1Ь т огйег No >уазЬ ои1 1Ье теа1 раШскз). полоскотати (-кочу, -бчеш) Рот ю псЫе (а ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Сторінка 201

... приговаривают: «Сытыся, квашо, медыся, патокою берыся, добра вдавайся, медом полывайся!» «Удавайся, кваша, солоденька, як медок, а кысленька, як вынце!» * Откуда и самый понедельник этот называется полоскозуб.

А. П. Пономарьов, ‎Т. В. Космина, ‎О. О. Боряк, 1991

Белорусы: кн. 1-2. Язык белорусского народа: - Сторінка 86

(рядом с далщббке, где и из е безударного; ср. укр. дйлебйс), быляхтб; у) причастия настоящего времени с именем: паласказуб (Мат. Б. М 10 Мозыр.) (укр. полоскозуб—— первый день великого поста), стыярбс, -сина (П).

Евфимий Федорович Карский, ‎Генадзь Пашкоў, 2006

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 187

Звідти жилавий понеділок називали ще полоскозуб- ним. Віру у «важкість» понеділка на Україні можна пояснити й конкретними історичними обставинами. Зокрема, після впровадження на Русі християнства наприкінці ІХ століття ...

M. N. Shkoda, 2007

Дідух: свята українського народу - Сторінка 58

У народі йому віддавали особливий пошанівок, що відбилося і в регіональних назвах: Чистий або Жилавий понеділок, Поминальний, «полоскозуб» тощо. Напередодні господині ретельно вимивали посуд — миски, тарілки, ложки ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Rusaliï - Сторінка 536

Натомість у понеділок першого тижня запустів селяни влаштовували цікавий обряд «полоскання зубів», або «полоскозуб». Чоловіки, зібравшись у гурти, йшли до шинку допивати горілку, яка залишилась од заговин, себто від ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Славянский и балканский фольклор: Этнолингвистическое ...

На западе Полесья известно наименование первого дня Великого поста: Зубополыт, Зубополдкыны, Полоскозуб (ср. карту 3), обязанное своим происхождением выражению «полоскать зубы» 'опохмеляться в первый день ...

Никита Ильич Толстой, ‎Институт славяноведения и балканистики (Российская академия наук), 1995

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ПОЛОСКОЗУБ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин полоскозуб в контексте приведенных ниже новостных статей.

“Полоскозуб” – старовинний родинний обряд на рівненському …

Полоскозуб — родинний обряд, що зберігся у селі Сварицевичі на Рівненщині, цьому унікальному поліському селі, багатому на талановитих людей, ... «ОГО, Апр 15»

В Чистый понедельник наши предки перемывали всю посуду и …

Кстати, в Центральной Украине существовал забавный обычай поздно вечером в Прощеное воскресенье устраивать «полоскозуб»: мужчины ... «Fakty.ua, Фев 15»

Масленица 16 февраля 2015: что можно есть, что нельзя

Мужчины же, чтобы «облегчить» переход к постной пищи в понедельник-полоскозуб шли в гости «полоскать зубы» от сыра и масла. Делали, правда, эту ... «Чернигов правда, Фев 15»