Значение слова "п’ятниця" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА П’ЯТНИЦЯ

п’ятниця  [pʺyatnytsya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО П’ЯТНИЦЯ

пятница

П'ятниця

Пятница - пятый день недели, отмечаемый в христианском мире постом и молитвами ввиду Великую Пятницу и смерти Христа в этот день, позже персонифицирован, как некоторые другие дни недели. Под влиянием дохристианских верований и в увязке местами с культом св. Параскевы, а то и отождествляемый с ней, образ пятницы сконкретизувався в народно-христианской мифологии в фигуру св. Пятницы, которая в виде простоволосой женщины в белом предупреждает женщин, чтобы не работали в пятницу, и награждает, когда ее слушают, или наказывает, если не соблюдаются запреты. Одетую, как Пятница, женщину водили, приносили ей дары, устраивали для нее трапезы.

П'ятниця — п'ятий день тижня, відзначуваний у християнському світі постом і молитвами з уваги на Велику П'ятницю і на смерть Христа у цей день, пізніше персоніфікований, як деякі інші дні тижня. Під впливом дохристиянських вірувань і в пов'язанні подекуди з культом св. Параскевії, а то й ототожнюваний з нею, образ п'ятниці сконкретизувався в народно-християнській міфології в постать св. П'ятниці, яка у вигляді простоволосої жінки у білому попереджає жінок, щоб не працювали у п'ятницю, і нагороджує, коли її слухають, чи карає, якщо не дотримуються заборони. Одягнену, як П'ятницю, жінку водили, приносили їй дари, влаштовували для неї трапези.

Значение слова п’ятниця в словаре украинский языка

Пятница, и, ж. Название пятого дня недели (после воскресенья). Оно как случится: когда среду, а когда и пятницу (Укр .. присл .., 1963, 67); - Вот еще? В пятницу, да еще и на рассвете петь! - укоризненно ответила Настя. Игнат замолчал. Он и забыл, что сейчас пятница (Коцюб., И, 1955, 70) Тимка открывает двери и говорит громко: - Здравствуйте! - С пятницей будьте здоровы, - пидпрягаеться тоже Марко (ТЮТ., Вир, 1964, 95); // перев. мн. Собрание, вечера и т. Д., Регулярно происходят где-то в этот день недели. На одну из пятниц [в Гребенки] пришли еще новые знакомые - офицер Момбелли со своим приятелем (Ин., Тарас. Пути, 1954, 319) .◊ морщиться (искривиться), как среда на пятницу - выражать недовольство, обиду и т. д. Раз Олеся приготовила такого борща Балабуха схватил ложку в рот, скривился, как среда на пятницу, и больше и ложки НЕ обмакнул (Н.-Лев., III, 1956, 133) Он не первый раз .. пытался скрыть перед товарищами свое отвращение к водке. - не кривись, как среда на пятницу! - кричали товарищи (М. Ю. Тарн., Незримо. Горизонт, 1962, 129); Семь пятниц на неделе у кого - кто часто меняет свое мнение, свои решения. [Марта:] У вас, отец, семь пятниц на неделе: то хвалите Артема, то порицаете (Зар., Антее, 1962, 68).

п’ятниця, і, ж. Назва п’ятого дня тижня (після неділі). Воно як трапиться: коли середа, а коли й п’ятниця (Укр.. присл.., 1963, 67); — Отакої ще? В п’ятницю, та ще й вдосвіта співати! — докірливо обізвалась Настя. Гнат замовк. Він і забув, що нині п’ятниця (Коцюб., І, 1955, 70); Тимко відкриває двері і каже голосно: — Здрастуйте! — З п’ятницею будьте здорові, — підпрягається й собі Марко (Тют., Вир, 1964, 95); // перев. мн. Збори, вечори і т. ін., що регулярно відбуваються десь у цей день тижня. На одну з п’ятниць [у Гребінки] завітали ще нові знайомі — офіцер Момбеллі з своїм приятелем (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 319).

ПЕРЕВОД СЛОВА П’ЯТНИЦЯ

Посмотрите перевод слова п’ятниця на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова п’ятниця с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «п’ятниця» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 星期五
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: viernes
• Переводчик с украинский языка на английский язык: Friday
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: शुक्रवार
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: يوم الجمعة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: пятница
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: sexta-feira
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: শুক্রবার
• Переводчик с украинский языка на французский язык: vendredi
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Jumaat
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Freitag
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 金曜日
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 금요일
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ana
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: thứ sáu
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: வெள்ளிக்கிழமை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: शुक्रवारी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Cuma
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: venerdì
• Переводчик с украинский языка на польский язык: piątek
• украинский: п’ятниця
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: vineri
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: Παρασκευή
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: Vrydag
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: fredag
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: fredag

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «П’ЯТНИЦЯ»

Поиск случаев использования слова п’ятниця в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову п’ятниця, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Робинзон Крузо

Поруч з нами їхав мій П,ятниця. Я наказав йому поїхати вперед і дізнатися, у чому справа. П,ятниця почав гукати ще голосніше, ніж той: «Г осподарю! Господарю!» Проте, бувши сміливим хлопцем, він кинувся прямо до бідолахи і з ...

Данієль Дефо, 2004

Робінзон Крузо

Розділ. 48. П'ятниця. вчить. ведмедя. танцювати. Після того, як П'ятниця вклав одного вовка, другий прожогом кинувся до лісу. На щастя, він не завдав коневі великої шкоди — ікла звіра наштовхнулися наремені упряжі, рани ...

Дефо Д., 2014

Робінзон Крузо

Раптом із-за дерев вийшов ведмідь, величезний і страшний – таких ящене бачив. Ми всібули заскочені,а П'ятниця,навпаки,зрадів. – О!О!О!–тричі повторив він, вказуючи на ведмедя.– Пане, ви собі їхати,ая буду тиснути руку йому!

Данієль Дефо, 2015

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

У році нараховувалось дванадцять п'ятниць, які, за звичаєвою традицією, мали найбільше прикметно-повір'єве значення: п'ятниця перед Благовіщенням, п'ятниця перед Вербною неділею, п'ятниця перед Великоднем-Страсна, ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 145

Вар. Б: "Годиться і се знати, коли і якії п'ятниці в року і за що повинен всякий чоловік постити: Перша п'ятниця на першім тижні великого посту, за сюю п'ятницю убогим чоловік не буде. Друга п'ятниця перед Великоднем: за сюю ...

Maryna Hrymych, 2000

Постколоніальний синдром: Спостереження

Із постколоніального погляду, російськоукраїнські сто​сунки можна порівняти до взаємин Робінзона Крузо із П'ятницею: кожен Робінзон «любить» свого П'ятницю — але лише доти, доки П'ятниця приймає накинуті йому правила ...

Микола Рябчук, 2011

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

[phone], 411705. Режим роботи: 10:00—16:00, вихідний — понеділок, остання п'ятниця місяця. Музейний комплекс складається з колишнього музею старожитностей, діорами «Битваза Дніпро» та власне історичного музею.

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 54

Свята Параскева П'ятниця вважалася покровителькою торгівлі у Древній Русі. На торжищах ставилися її ікони, а з давніх-давен торги, базари, ярмарки проводять саме у п'ятницю. Взагалі культ Параскеви П'ятниці був широким на ...

Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 166

ДЕНЬ СВЯТОЇ П'ЯТНИЦІ 10 листопада — День святої Пятниці. Здавна жінки в Україні особливо вшановували дванадцять п'ятниць: ^ п'ятниця перед Благовіщенням; # десята п'ятниця після Великодня; ^ п'ятниця перед зеленими ...

M. N. Shkoda, 2007

Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 234

Прийшла дівка, сама П'ятниця, і каже тій, що не робить нічого: «Ти не скажеш нікому нічого?» — «Ні». — «Дивись, що я буду робить, і приказуй другим, щоб не робили». Взяла тій жінці, що повисмо конопель змикала, розколола ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994