Значение слова "розмай-коса" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗМАЙ-КОСА

розмай-коса  [rozmay̆-kosa]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗМАЙ-КОСА

Значение слова розмай-коса в словаре украинский языка

разнообразие-коса, разнообразие-косы, ч., ЭВН., зам. Брат невесты, который расплетает ей косу. Ой глянь, девушка, сквозь калач карими глазами и заплачь, потому идет твой разнообразие-коса (Сл. Гр.).

розмай-коса, розма́й-коси́, ч., етн., заст. Брат нареченої, який розплітає їй косу. Ой глянь, дівчино, крізь калач карими очима та й заплач, бо іде твій розмай-коса (Сл. Гр.).

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗМАЙ-КОСА

Посмотрите перевод слова розмай-коса на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розмай-коса с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розмай-коса» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: Rozmai吐
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: Rozmai - asador
• Переводчик с украинский языка на английский язык: Rozmai - spit
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: Rozmai - थूक
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: Rozmai - يبصقون
• Переводчик с украинский языка на русский язык: разнообразие - коса
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: Rozmai - spit
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: Rozmai-থুতু
• Переводчик с украинский языка на французский язык: Rozmai - broche
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Rozmai-meludah
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Rozmai - Spieß
• Переводчик с украинский языка на японский язык: Rozmai 、唾
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: Rozmai - 침
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Rozmai-muntahake
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: Rozmai - nhổ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: Rozmai-துப்பும்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: Rozmai-थुंकणे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Bölme tükürmesi
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: Rozmai - sputo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: Rozmai - Rożen
• украинский: розмай-коса
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: Rozmai - scuipat
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: Rozmai - σούβλα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: Rozmai - spit
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: Rozmai spettet
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: Rozmai - spit

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗМАЙ-КОСА»

Поиск случаев использования слова розмай-коса в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розмай-коса, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 549

Коса А де же теш, Марусенька, старший брат А де же тв1й, Марусенько, старший брат, Що вш твою косоньку розшптав? Де вш ти ... Бо йде вже твоя розмай-коса, Розмай-коса, загуби-краса, Гороховин цвгг, зав'язаний евгг.

Валерій Войтович, 2006

Свадьбы и свадебные песни - Сторінка 18

... Кризь калачь Карымы очима Тай заплачъ. Ось твій иде, Розмай коса, Потеряй краса, Гориховый цвитъ, Шо завьязавъ свитъ!"). Возлѣ невѣсты стоитъ 13.

Г. Сорокин, 2013

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

А п'ятниця — починальниця, (2) А субота — коровайниця, А неділя — розмай-коса, Понеділок — загуби-краса, А вівторок — укоти-бочка, А в середу — розпий-бочка. Що ми будемо в четвер робити, (2) За що будем горілочку пити?

Г. А. Скрипник, 2015

Hniv Nemezidy: roman, povisti - Сторінка 79

Одна гладить Наталика по щічці єдвабно-гладенькій, і дівчата заспівують вже про нього: Ой глянь, Настю, Крізь калач Карими очима Та й заплач, Бо йде твій розмай-коса, Загуби-краса... Хлопченя лупає своїми ясними, певно, ...

Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1987

Ėtnograficheskie materialy, sobrannye v Chernigovskoĭ i ...

ЖТТ ЕЕЕ, Е, 644 IIIIIIII —Прыслухайся, моя матинко, Чы не шумыть та дибривонька, Чы не дзвеныть та дориженька, Чы не йиде мій розмай-коса, Изъ лыченька изгубы-краса? Чы не йидутъ, гориховый цвите, Мій завѣязаный свите ...

Borys Hrinchenko, 1899

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 351

О И МАТ/НКО-ГОЛУБОНЬКО — Ой матшко-голубонько, Вийди ж ти на подв1*ренько, Та поглянь ти на шдвор'ечко, Та поглянь ти на подоллечко, Чи не шумит дубровочка, Чи не курит та дорожечка, Чи не 1де та розмай-коса, Чи не ...

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 734

«Я розмаю не знаю, Хгба людей спитаю* (Укр. нар. шсш, 1, 1964, 108). РОЗМАЙ-КОСА, розмай-коей, ч., етн., васт. Брат наречено!, який розплггае ш косу. Ой глянь, дйчино, кр1зь калач карими очима та й заплач, бо 1де теШ роз- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Etnohrafii︠a︡ Bukovyny - Том 1 - Сторінка 127

Де ж тв1й розмай-коса, загуби-краса? Гор1ховий цв1те, зав'язаний св1те!м Обряд розпл1тання коси 1 покла- дання вшка завжди супроводжувався сльозами радосп та смутку як наречено!, так 1 батьюв, родичив, уах присутшх.

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, ‎Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1999

Mystet︠s︡tvo slova: vstup do literaturoznavstva : ... - Сторінка 369

Ось — лише один із фрагментів весільної пісні (виконується під час обряду розплітання коси у молодої): Ой, глянь, дівчино, через калач Чорними очима та й заплач, Бо іде твій розмай-коса, Загуби-краса, Горіховий цвіте, ...

Anatoliĭ Tkachenko, 2003

Mystet͡s͡tvo slova: vstup do literaturoznavstva - Сторінка 369

Ось — лише один із фрагментів весільної пісні (виконується під час обряду розплітання коси у молодої): Ой, глянь, дівчино, через калач Чорними очима та й заплач, Бо іде твій розмай-коса, Загуби -краса, Горіховий цвіте, ...

Anatoliĭ Tkachenko, 1998