Значение слова "розпрягати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗПРЯГАТИ

розпрягати  [rozpryahaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗПРЯГАТИ

Значение слова розпрягати в словаре украинский языка

распрягать, аю, аеш, недок., распрячь, яжу, яжеш; мин. ч. распряг, прягла, ло; док., перех. Освобождать от упряжи, выпрягать (лошади или иную упряжного животное). Мы с Сидором лошадей розпряжемо (Мирный, и, 1949, 330) У хижины Панай Ган распряг оленей (трубят., Волки .., 1949, 21).

розпрягати, а́ю, а́єш, недок., РОЗПРЯГТИ́, яжу́, яже́ш; мин. ч. розпрі́г, прягла́, ло́; док., перех. Звільняти від упряжі, випрягати (коня або іншу упряжну тварину). Ми з Сидором коней розпряжемо (Мирний, І, 1949, 330); Біля хатини Панай Ган розпріг оленів (Трубл., Вовки.., 1949, 21).

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗПРЯГАТИ

Посмотрите перевод слова розпрягати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розпрягати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розпрягати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: unharness
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: desenjaezar
• Переводчик с украинский языка на английский язык: unharness
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: खोलना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: نزع الطقم عن فرس
• Переводчик с украинский языка на русский язык: распрягать
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: desatrelar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ঘোড়ার সাজ খোলা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: dételer
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: unharness
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: ausspannen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 甲冑を外します
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 마구를 풀다
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: unharness
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: lột binh giáp
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: வெளியீடு
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: सरंजाम उतरवणे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: koşum takımını çıkarmak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: unharness
• Переводчик с украинский языка на польский язык: rozprząć
• украинский: розпрягати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: deshăma
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αποζευγνύω ίππον
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: aftuigen
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: unharness
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: unharness

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗПРЯГАТИ»

Поиск случаев использования слова розпрягати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розпрягати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Trychi prodana: istorychnyĭ roman - Сторінка 48

Чи пан накаже розпрягати та відвести до стайні коней? — спитали мазури. — Машталір сам знає, що робити,— відповів Потоцький. Візник дістав з заденка рептух і підвісив до кінських морд. «Значить,— здогадалися мазури,— не ...

Pavlo Naniïv, 1993

Brane pole: roman - Сторінка 285

Кузьма помагав Данилові розпрягати волів, заглядав ув очі. Вдарив брата по плечу Данило: — Виріс ти... — А я царицю бачив, — похвалився Кузьма. — Молодець. Яка ж вона? — Така... — зам'явся хлопець. — Степанида краща.

Roman Musiīovych Chumak, 1969

Dity Chumatsʹkogo shli︠a︡khu: roman - Том 2 - Сторінка 168

Нащо розпрягати, нащо все, коли вирушили із цієї садиби із матір'ю, а вернулися самі? Як раптом посиротіло, як затяглося все тугою! Дядько Никодим раптом голосно розридався. Панько обережно взяв його під руку й попробував ...

Dokii͡a Humenna, 1948

Діти капітана Гранта

Так, сер, – відповівбоцман і став розпрягати змучених тварин. – А тепер, друзі, –додав Гленарван, – повернімось дотабору та обміркуймо, щонам робити далі.Зважимо, на що нам слід сподіватися ічого остерігатися, таухвалимо ...

Жуль Верн, 2015

Одіссея - Сторінка 190

А дохилилося сонце пори, як вoлiв розпрягати, Перемогли нас йкони й тчкати примусили з поля. 3 кожного-бо корабля полягло там по шестеро збройних Товаригшв, а решта смертельно! дол! умкнули. Звщти ми дам тод! попливли ...

Гомер, 2014

Одісея

А дохилилося сонце пори, як волів розпрягати, Перемогли нас кіконий тікати примусили зполя. 60] З кожного-бо корабля полягло тампошестеро збройних Товаришів, арешта смертельної долі умкнули. Звідти мидалітоді попливли ...

Гомер, 2014

100 чарівних казок:

Улісі вибрав дерево товстіше, навіть волів розпрягати не став, відразу рубати заходився, щоб стовбур точнісінько у воза впав. У цьому весьДеніле Препеляк! Тільки не розрахував трохи — важкий стовбур, падаючи, возана дрізки ...

Фрезер А., 2014

Діти капітана Гранта

Підйоми змінялися небезпечними спусками, де під колеса треба було підкладати клини і навіть розпрягати биків на поворотах. Чито від утоми, чито з якоїсь іншої причини цього дняполіг один із коней — той,на якому їхав Малреді.

Верн Ж., 2014

Диво: - Сторінка 146

Дітлашня помагала Какорі розпрягати коней. Невміло й безладно смикали за посторонки, інші тягли коней за повіддя, ще інші норовили вирвати волосіні з конячих хвостів, діти крутилися під ногами в купця, той гримав на них, 146.

Павло Загребельний, 2015

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 44

Конкшв не вистачало, i чолошки, закотивши рукава, сам! заходжувалися розпрягати кош. Одягнен! вони були по-рпному, як до суспшьного становища — что у фраку, что в сюртуку, хто в шджаку, а хто i в куртщ. Фраки були добротni.

Флобер Г., 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗПРЯГАТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин розпрягати в контексте приведенных ниже новостных статей.

Шовковий шлях: історія

Також працював тут постійний персонал, що допомагав перевантажувати і перепаковувати товар, розпрягати коней та верблюдів. Працювали тут ... «Велика Епоха, Июл 13»