КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РУМ’ЯНИТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
рум’янитися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
рум’янитися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 263
Ср. румын. румынка2 см. румынки. румынки (об обуви) разг. румунки, -нок. румынский румунський. румяна рум'яна, -м'ян. румяненький уменьш.-ласк. рум'я- ненький, рум'янёсенький. румянеть рум'яш'ти, рум'янитися. румянец ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 828
... glow; ~ець молодості bloom of youth; залитися ~цем to blush all over, to turn/get red in the face; вона втратила свій ~ець she has lost her colour. рум'яний rosy, pink; ruddy, rubicund. рум'янитися 1. (почервоніти) to blush, to turn/get red; ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 985
... to — smth in vivid colours зображувати щось у живих барвах (тонах); 4. рум'янитися, гримуватися; to — one's cheeks рум'янити щоки; to — one's face рум'янити обличчя: 5. розм, пиячити; - in вписувати щось (деталь тощо) фарбами, ...
4
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 232
за Оршею в садах Зоря рум'янить схвд (Нагн.)]. рум'янитися, -нюся, -нишся румяниться; (от волнения, смущения и т. п. — ещё) рдеть, рдеться [В запал1 суперечок Над1я ставала особливо гарною: щоки рум'я- нились, 041 ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
5
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 297
ЗАРУМ'ЯНЮВАТИСЯ, ююся, юешся, недок., ЗА- РУМ'ЯНИТИСЯ. нюся, нишся, док. 1. Ставати рум'яним; шар1тися. — Якщо можливо, то прошу мене звХлънити вХд цъого, — викидае з себе Мотря X заруА'я- нюеться вся (Шльде, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
6
Tvory: I͡Evprasii͡a. Denʹ dli͡a pryǐdenshnʹogo - Сторінка 247
... йшла з такою сумною, майже розпачливою урочистістю, що норманни мерщій відступилися від дверей, розгублено затупцю- валися, може, навіть вкрилися рум'янцем їхні щоки, коли б могла ще рум'янитися ця загрубіла шкіра; ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980
7
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Дівчата й собі по ягідці та й ну рум'янитися. Жарти, сміх: наймолодша з їхнього гурту, Лукреція, перестаралася - так зчавила ягоду, що сік аж у вічі циркнув. А через деякий час котрась завважила: - Погляньте, які в нашої Лукреції очі!
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
8
"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...
... кривавитися, кров'яніти, линіти, маковіти, малиновіти, паленіти, пломенитися, пломеніти, пломенітися, половіти, полотніти, полум'яніти, попеліти, рожевіти, рудіти, рум'янитися, рум'яніти, русявіти, сивіти, сивітися, сизіти, синіти, ...
9
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
... зеленіти, золотитися, золотіти, крейдяніти, кривавитися, кров'яніти, линіти, маковіти, малиновіти, паленіти, пломенитися, пломеніти, пломенітися, половіти, полотніти, полум яніти, попеліти, рожевіти, рудіти, рум'янитися, ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
10
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Прийдіте, прийдіте ви всі, хто дивиться, щоб побачити дух антихристового голосу, і уздріть його, як він буде рум'янитися й соромитися, коли його сонце праведне пригріє й виявить. Питаю вас, брехливі єпископи: чим це ви ...
