ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ШАБЛЮКА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «шаблюка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова шаблюка в словаре украинский языка
сабля, и, ж. Увеличь. к сабля 1. сабли имел [Палий] в сажень длиной и весила она пуд (Укр .. сказки, легенды .., 1957, 246) Слышно было, как звенели у бояр сабли на золотых цепях у пояса (П. Кулиш, Выбор., 1969, 168) * Образно. Огонь высекает облачко-сталь, и серебряная капля в отблесках искрится На изогнутой шаблюци рогоза (взр., Тебе, народ .., 1959, 73); * В ср. Из-под тяжелых плит красного гранита лестницы вырываются две изогнутые чеченской саблей дорожки (Кол., На фронте .., 1959, 71). шаблюка, и, ж. Збільш. до ша́бля 1. Шаблюку мав [Палій] у сажень довжиною, і важила вона пуд (Укр.. казки, легенди.., 1957, 246); Чутно було, як бряжчали в бояр шаблюки на золотих ланцюгах коло пояса (П. Куліш, Вибр., 1969, 168); *Образно. Вогонь викрешує хмарина-криця, І срібна крапля в відблисках іскриться На вигнутій шаблюці рогози (Дор., Тобі, народе.., 1959, 73); *У порівн. З-під важких плит червоного граніту сходів вириваються дві вигнуті чеченською шаблюкою доріжки (Кол., На фронті.., 1959, 71).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «шаблюка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ШАБЛЮКА»
Поиск случаев использования слова
шаблюка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
шаблюка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Bulo kolysʹ v Ukraïni: tvory : dli︠a︡ serednʹoho ta ... - Сторінка 126
Шаблюка вже заржавіла, почорніла, в деяких місцях була вищерблена, але Василько взявся до неї з великим завзяттям, чистив її кілька годин, потім гострив на каменю, і нарешті шабля виглядала як нова. В хаті всі дивувалися, ...
Ivan Krypi︠a︡kevych, Oleksiĭ Volodymyrovych Shtanko, Bohdan Z. I︠A︡kymovych, 1994
2
Na koni ĭ pid konem: povistʹ - Сторінка 5
У мене е гостра шаблюка, я сильний! — голосно кажу я, щоб налякати того, який прича1вся за спиною. — І в мене е шаблюка, — тоненьким голоском вщгукуеть- ся Сергшко. — Я нею аж сто вовків порубав! — вихваляюсь я, сторожко ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1981
Ксчастью, его друг – наш «родич» Даныбай Шаблюка(по комнате прошло движение, на лицах присутствующих мелькнули улыбки, все оценили совпадение фамилий Саблин– Шаблюка), – Данияр тоже улыбнулся, –который ...
До ног, хлопы! – вскричал пан Дмоховский. – Тостжеляепан Големба! Авдей прикинул, откуда стрелено, и побежал туда. – Анож, схизматику! – радовался Дмоховский. – Пан Големба – то наша первша шаблюка! Мымрин оставался ...
Та й ви17пчяв з піхви свою довгу важку шаблюку: _ Ой паъшочко, _ каже, _ наша панночко шаблюко! З бусурманом зустрівалась, та й не двічі цілувалась; поцілуйся ж тепер із оЦим козарлюгою так, щоб запорожцям не було сорому ...
6
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 97
А якщо додати, що мазепинські старшини носили шаблюки та самопали, то страх, які жорстокі баталії закипали. Але ж і було за що. Вони перед собою бачили не тільки гетьманську булаву, а й золото Мазепи, яке йому вдалося ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978
7
Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman
Вдерлися слідом через наші лази до Січі, але Богуш із шаблюкою, розвихрений, біжить од лазу до лазу: «Хлопці! Запорожці! Умремо, а не дамося москалеві! Матінку-Січ бороніте! Наше гніздо прадавнє! Тут і діди наші, і батьки, ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004
8
Ïkh remeslo - zrada: publit︠s︡ystychni narysy, pampflety, ...
мазепинські старшини носили шаблюки та самопали, то страх які жорстокі баталії закипали. Але ж і було за що. Вони перед собою бачили не тільки гетьманську булаву, а й золото Мазепи, яке йому вдалося вивезти за кордон.
9
V poshukakh skarbiv: dokumentalʹni opovidanni︠a︡ - Сторінка 124
... мого одруження подарував мені близький приятель. Довго я зберігав її, в походах з нею був, а тепер вирішив подарувати її музеєві. Приймаючи від Башти шаблю, Дмитро Іванович радісно сказав: _ Такої шаблюки в музеї ще не ...
10
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tronka; Sobor; Komentari
Тільки шаблюка в нього, бачу, не по зросту... До чого воно й дійде так. Кобуряки до колін, шаблі до п'ят... Оружжя все більшає в розмірах, а люди щодалі меншають. Колись, кажуть, люди були такі, що по лісах, як по траві, ходили, ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2005
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ШАБЛЮКА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
шаблюка в контексте приведенных ниже новостных статей.
Рівняни українізували світових зірок. ФОТО
Шаблюка не їсть борщ. Шаблюка вбиває. Він прийшов помститися. Помститися за Україну. І жоден бусурманин його не зупинить на шляху до його мети. «ВСЕ - сайт чесних новин, Окт 13»