ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЩЕРБИТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «щербити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова щербити в словаре украинский языка
щербиты, блю, биш; мн. щерблять; недок., перех. Делать зазубрины на чем-либо. Киев, Киев! Древний витязь в стальном шлеме! .. Печенеги, хазары и половцы щербилы о тебя свои мечи (Цюпа, Украина .., 1960. 16); Когда же на берегу упал последний дуб, угли сипнувшы в темную воду, - на мундштуках щербилы желтый зуб Дебели жеребце уже по ту сторону брода (Перв., И. 1958, 160). щербити, блю́, би́ш; мн. щербля́ть; недок., перех. Робити щербини на чому-небудь. Київ, Київ! Древній витязю в сталевому шоломі!.. Печеніги, хозари і половці щербили об тебе свої мечі (Цюпа, Україна.., 1960. 16); Коли ж на березі упав останній дуб, Жаринами сипнувши в темну воду,— На мундштуках щербили жовтий зуб Дебелі огирі уже по той бік броду (Перв., І. 1958, 160).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «щербити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЩЕРБИТИ»
Поиск случаев использования слова
щербити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
щербити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
Якщо дуже постаратися, вони всього навчаться... навчаться вбивати. Властиво, чому „вони“?! Нас, нас усіх можна навчити щербити и ламати один одного, безповоротно псувати Придатків, скажено кидатися вперед із гарячим від ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 103
шлсЬев, по1сЬе<1 ; умЬ Ьгокеп (ее(Ь ; г- «Я п = ВЙ- щерб. вищёрблювати (-люю, -люеш) / ы: (ви- щербити Р) ; -ся / т. вйщибати (-аю, -аеш) Р VI Лий. (о (еаг от (р1иск) (Ьогои^Ыу. вйщий (-ща, -те) Сотр.: ВИСОКИЙ, Ы^Ьег, 1а11ег, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 606
... to — at smb with one's sword ударити когось мечем; to — one's chin in shaving порізатися під час гоління; 4. щербити, зазублювати; 5. розпушувати, розбивати (трунт); 6. підрізати (гілки); 7. тесати, обтесувати (камінь); a figure —ed ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... заглибина, відбиток 3. абзац, абзацний відступ 4. зазублювати//зазубити, щербити// пощербити; видовбувати//видовбати 5. індентувати//зіндентувати, втискати//втиснути, утворювати//утворити виямка [заглибину, відбитка] 1-3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Тесав вісь та якось і вищербив сокиру (М. Коцюбинський); Печеніги, хозари й половці щербили об тебе свої мечі (І. Цюпа); Деревина кам'яної берези така тверда, що об неї можна зазублити сокиру (з журналу); Надщербив [кріт] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Lesi︠a︡ Ukraïnka: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 94
... Не М1Г вщняти наших прав Баками меч ворожий, Та шдлий зрадник нас продав Катам за жменю грошей. 1 1ва н Франко. .Штературно-критичш стагп, стор. 236. Англійську сталь не раз, було, Щербили ми в двобої, Англійське 94.
Oleh Babyshkin, Varvara Kurashova, 1955
7
Tvory: v 60-i tomakh - Том 4
вийшло торік. Він перекладав Бернса ще в 30-х. ^ Не міг відняти наших прав Віками меч ворожий, Та підлий зрадник нас продав Катам за жменю грошей. Це майже Борис Гршченко! Англшську сталь не раз, було, Щербили.
8
Poeziï: virshi oryginalʹni i perekladni - Сторінка 251
Яю ще золот1, червон1, бЫ сили Високих, гордих СТ1Н твоТх ще не щербили, Який 1ще тебе не шарпав бурев1й? Та, мудрютю старий 1 юнютю живий, Усе ти пережив. Хай знову 1з собор1в Обдерто купол и твоТ золотозор1, ...
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, 1989
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 181
Не радив би я нікому про се говорити, щоби відтак всілякі ворони, ось як ті, — тут показав Гнат рукою на круг зазіваних слухачів, — щербили собі дзьоби на княжому йменні. Дійде до його ушей, біда буде! Але ось одно можу сказати ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
10
Dzvony Sofiï - Сторінка 89
УЗ'Зб'Я'гс. еофЯЇ. 89^. КОЗАЦЬКЕ СОНЦЕ Гей, у тумані козацькеє сонце, Срібними росами стелиться путь, Виглянь, кохана, у синє віконце, Де воронії копитами б'ють. Там за горою, та й за крутою, Ми не даремно щербили шаблі, ...
