Значение слова "щулити" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЩУЛИТИ

щулити  [shchulyty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЩУЛИТИ

Значение слова щулити в словаре украинский языка

щурить, лю, лишь, недок., перех.1. То же, что мружиты. Низкая карячкувата фигура остановилась на домашним пороге, переставила длинную палку с корой в дом и, опершись на него, щулила глаза (Коцюб., II, 1955, 44); Тимка вздохнул и снова мечтательно, но без особой радости смотрел на роскоши весны и вечной красоте природы, щулив от солнца .. глаза (ТЮТ., Вир, 1964, 122) В эту минуту дверь раскрылись и мать, щуря близорукие глаза, сказала: - Это ты, Оля? (Рыбак, Время .., 1960, 411) .2. в Соед. с сл. ухо. Прижимать к голове (о животном) прищуривать. Конь стоял на ногах, глядя в кручу, куда скатился виз, и робко щулив уха (Черные., Поток .., 1956, 102); «Неужели сломал кость?» - с ужасом подумал Ромка, нажимая на ногу лошади. Буланый дергался и щулив от боли уха (Донец., И, 1956, 89); * Образно. Ой, оддзвенила тревожно чугунка, паровозы далеко кричали ... И напряженно щулила уши темная ночь над печальными кустами ... (Сос., И, 1957, 276) .3. в Соед. с сл. плечи. Поднимая, сжимать. Я умею ходить, немного щуря плечи, и от того ноги мои кажутся еще длиннее, чем есть на самом деле (Загреб. День .., 1964, 235) - Все равно - страшно! - Ульяна зябко щурит округлые плечи (Стельмах, и, 1962, 106).

щулити, лю, лиш, недок., перех.

ПЕРЕВОД СЛОВА ЩУЛИТИ

Посмотрите перевод слова щулити на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова щулити с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «щулити» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 搞砸了
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: meter la pata
• Переводчик с украинский языка на английский язык: screw up
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: मज़बूत करना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: المسمار
• Переводчик с украинский языка на русский язык: щурить
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: estragar
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: স্ক্রু আপ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: bousiller
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: skru sehingga
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: vermasseln
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 台無しにします
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 망치
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: meneng munggah
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: vặn vào
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: திருகு
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: स्क्रू
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: berbat
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: avvitare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zepsuć
• украинский: щулити
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: în bară
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: βίδα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: skroef
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: skruva upp
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: skru opp

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЩУЛИТИ»

Поиск случаев использования слова щулити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову щулити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1396

1. дивитися скоса; 2. придивлятися примруженими очима; 3. мружити (щулити) очі. squinsy [' skwlnsl] n розм. ангіна; гнійний тонзиліт. squint [skwlnt] n 1. косоокість; 2. розм. погляд скоса (крадькома); побіжний погляд: let me have a ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 291

Пор. дошкулйти, кулити, кульгати, щулити. [скулиця] (зоол.) у сполученш с. звичайна «(мокриця) кул1вка л1сова, СНотепз риз*и1а1а» Нед; — очевидно, запозичення з польськоТ мови; п. зкиН- са «тс.» пов'язане з киПс 51?

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(П. Гулак-Артемовський); Прямо в торбу із ріки Попадають щупаки (М. Стельмах). щулити див. мружити. 1. ЩУЛИТИСЯ (стискатися, намагатися стати меншим від холоду, болю, страху тощо), ЗІЩУЛЮВАТИСЯ, КУЛИТИСЯ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

00ловей. Вх. Уг. 277. Щудлви, ва, м. Нт. НурѕіЬаБеѕ Штанїорпѕ. Щувв., ки, ж. Щука, Еѕох Іпсіпѕ. Браун. 29. Ой ти, щуко бистро, бери окуня з освоста. Ноп. Х: 4250. Ум. Щучка, щучечиа. Щулити, лю. лиш, гл. 1)--очі. Пришуривать глаза.

Borys Hrinchenko, 1909

Любий друг. Новели

Гі де Мопассан. ши лікті, а з його горла щохвилини вихоплювалося щось подібне до квоктання, яке спонукало конячину щулити вуха та додавати ходи. Обабіч дороги стелилися зелені лани. Цвіт свиріпи розгортав де-не-де великий ...

Гі де Мопассан, 2004

Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 42

Дивно звучить цитата з чийогось перекладу К. Федіна: -«Він з презирливою докірливістю щулився на Мєшкова». Тут перекладача міг ввести в оману і Грінченко, який з фрази «Пан Хоцінський позіхав і щулився на канапі» робить ...

Oleksiĭ Kundzich, 1973

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026

... щука іхт. pike; (молода) pickerel; (морська) ling; ♢ карась зірветься – ~ попадеться what you lose on the swings, you gain on the roundabouts. щулити: ~ очі to screw up one's eyes; ~ вуха (про тварин) to prick up one's ears. щулитися 1.

Гороть Є. І., 2009

Не вурдалаки:

Я спостерігаю, як люди щуляться відхолоду. Вони поспішають сховатисявтепле місце, тому майже біжать, піднявши комірці пальт. Потімя, сповита хмаринкою теплата щастя, закриваю фіранками вікна та швидко пірнаюдо Романа у ...

Світлана Талан, 2014

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

Bohdan Romanenchuk, 1960

Persteni molodosti: do trydt︠s︡i︠a︡tylitti︠a︡ vid smerti ... - Сторінка 77

Ще пам'ятаю: на воді дрижач1 1скри ранок ае. Ще пам'ятаю: білий д1м, де стіни з дергва та мрп. Ще пам'ятаю: в сонщ М1СТ рудий хребет лшиво гріе, неначе велетенський ют, що в сш ледачім очі щулить. I д1М 1 міст маб)пъ ...

Bohdan-Ihor Antonych, 1966