Значение слова "шумовина" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ШУМОВИНА

шумовина  [shumovyna]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ШУМОВИНА

Значение слова шумовина в словаре украинский языка

шумовина, и, ж. То же, что шумовиння1 1. "Образно. Как взять дилемму: либо лопнуть, или переварить горе и вылить его шумовину на бумагу, то уже почетнее, хоть и тяжелее без меры, собственно переварить, а не щелкая (Л. Укр., V, 1956, 436).

шумовина, и, ж. Те саме, що шумови́ння¹ 1. "Образно. Як взяти дилему: або луснути, або перетравити горе і вилити його шумовину на папір, то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне перетравити, не лускаючи (Л. Укр., V, 1956, 436).

ПЕРЕВОД СЛОВА ШУМОВИНА

Посмотрите перевод слова шумовина на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова шумовина с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «шумовина» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на английский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на русский язык: шумовина
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на французский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на японский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на польский язык: shumovyna
• украинский: шумовина
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: shumovyna
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: shumovyna

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ШУМОВИНА»

Поиск случаев использования слова шумовина в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову шумовина, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Modernizm U Tvorchosti Pys'mennykiv XX Stolittia - Сторінка 32

Шч на ЛдрВ Шч. На стоках небозводу Мерехтять сріблисті зор1, Чорт пасма скиб на мор1 Крае вктря пароходу И бтить пухом шумовини. Укают1хтось ствае Монотонну скорбну думу, 3 темноти 1 стогтв шуму Тиха туга виринае, ...

Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡, 1999

Works - Том 12 - Сторінка 17

А як взяти дилему: або луснути, або перетравити горе і вилити його шумовину на папір, то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне, перетравити, не лускаючи. Тільки то не шумовина, пане товаришу, оте, що вилилось у Вас на ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1979

Kukholʹ medu - Сторінка 181

Як закипить уже не мешаю, і вся шумовина збирається на верх; потім поволі охолоджую, а як охолоне, всю шумовину обережно збираю, а мед вливаю в чисту бочку до того призначену, щоб ще лучче очистився. Потім знову так ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000

Про мистецтво - Сторінка 153

А як взяти дилему: або луснути або перетравити горе і вилити його шумовину на папір, то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне перетравити, не лускаючи. Тільки то не шумовина, пане товаришу, оте, що вилилось у Вас на ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1966

Твори: Листи - Сторінка 108

А як взяти дилему: або луснути, або перетравити горе і вилити його шумовину на папір, то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне, перетравити, не лускаючи. Тільки то не шумовина, пане товаришу, оте, що вилилось у Вас на ...

Леся Українка, 1963

Інтим письменницької праці: з лекцій про специфіку ... - Сторінка 150

Як видно, Леся Українка трохи повірила в ту «фікцію», про яку І. Франко написав у передмові до «Зів'ялого листя», але реалізацію її, тобто вірші збірки, які він називав «шумовиною», сприйняла як щось цілком нове в українській ...

М. К Наєнко, 2003

Lesi︠a︡ Ukraïnka: publikat︠s︡siï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡

А як взяти дилему: або лус- нути або перетравити горе 1 вилити його шумовину на па- шр, то вже ж почесшше, хоч 1 тяжче без міри, власне перетравити, не лускаючи. Тілько то не шумовина, Пане Товаришу, оте, що вилилось у ...

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Oleh Babyshkin, 1954

Zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty (1903-1913) - Сторінка 17

А як взяти дилему: або луснути, або перетравити горе і вилити його шумовину на папір, то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне, перетравити, не лускаючи. Тільки то не шумовина, пане товаришу, оте, що вилилось у Вас на ...

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1979

I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 160

ть, уже не мешаю, і вся шумовина збирається на верх; потім поволі охолоджую, а як охолоне, всю шумовину обережно збираю, а мед вливаю в чисту бочку до того призначену, щоб ще лучче очистився. Потім знову так ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005

Lesi︠a︡ Ukraïnka - Сторінка 69

А як взяти дилему: або луснути або перетравити горе і вилити його шумовину на папір, то вже почесніше, хоч і тяжче без міри, власне, перетравити, не лускаючи. Тільки то не шумовина... Коли серце «обкипає», то вже, звісно, ...

Marìâ Stepanìvna Karmazìna, 2003