СПІРКА - определение и синонимы слова спірка в словаре украинский языка

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СПІРКА

Значение слова спірка в словаре украинский языка

Спирко, и, Ж.1. Серьезный спор; ссора. Говорила [Гаинка] только, что была у матери и там при ней произошла Спирке в деда Дороша с сыном (гр., II, 1963, 386) Онисько поселился в родительском доме ухаживать Москалевой скота. И стала и скот костью в горле как у одного брата, так и у второго. Поднялась ее Спирко и вражда между братьями (Мирный, и, 1949. 217) - Отца твоего за землю с мира изжил Когут., Подговорил Боярчука Никиту. Завели Спирке за пределы, и то моего Романа Люшня ... Череп провалил ... (Цюпа, навстречу .., 1958, 46); От беспросветной нищеты Глущука не знали и дня, чтобы не было в их доме Спирко (Черные., Освободят. Земля, 1959, 9); // Споры, ругань. Марта, действительно, скрепя сердце, слушала пересуды, не желая обидеть соседку, а еще больше заводить с ней Спирко (Горд., II, 1959, 291). [Быть] в спирци - порвать отношения, не разговаривать с кем-либо. Марко в спирци с дояркой Санькой был, что своих коров запустила, а Марку завидовала, насмехалась ... (Горд., Девушка .., 1954, 13) .2. То же, что спир1 1. [Петр:] Да о чем вы Спирке? .. [Печариця:] Анне Васильевна не нравились мои мысли (Мирный, V, 1955, 147) [Маша:] У нас маленькая Спирке на историческую тему, товарищ Лотоцкий (Ник. И, 1957, 238) Эти Спирке о сюжете превратились для нас в нечто вроде шахматной игры без доски (Донец., VI, 1957, 621). спірка, и, ж.

1. Серйозна суперечка; сварка. Казала [Гаїнка] тільки, що була в матері і там при їй сталася спірка в діда Дороша з сином (Гр., II, 1963, 386); Онисько оселився в батьківській хаті доглядати москалевої худоби. І стала та худоба кісткою в горлі як в одного брата, так і в другого. Піднялася за неї спірка та ворожнеча між братами (Мирний, І, 1949. 217); — Батька твого за землю з світу зжив Когут., Підговорив Боярчука Микиту. Завели спірку за межі, і той мого Романа люшнею… Череп провалив… (Цюпа, Назустріч.., 1958, 46); Від безпросвітних злиднів Глущуки не знали й дня, щоб не було в їхній хаті спірки (Чорн., Визвол. земля, 1959, 9); // Сперечання, лайка. Марта, справді, пересилюючи себе, слухала пересуди, не бажаючи образити сусідку, а ще більше заводити з нею спірку (Горд., II, 1959, 291).

[Бу́ти] в спі́рці — порвати стосунки, не розмовляти з ким-небудь. Марко в спірці з дояркою Санькою був, що своїх корів занехаяла, а Маркові заздрила, насміхалася… (Горд., Дівчина.., 1954, 13).

2. Те саме, що спір¹ 1. [Петро:] Та об чім у вас спірка?.. [Печариця:] Ганні Васильовні не подобалися мої думки (Мирний, V, 1955, 147); [Маша:] У нас маленька спірка на історичну тему, товаришу Лотоцький (Мик., І, 1957, 238); Ці спірки про сюжет перетворилися для нас у щось на зразок шахової гри без дошки (Донч., VI, 1957, 621).

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «спірка» в словаре украинский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ СПІРКА

alzhirka

bezuvirka

buzuvirka

bukodirka

bilozirka

vevirka

vechirka

vybirka

vidpirka

zapirka

kopirka

krasnopirka

papirka

prapirka

pidpirka

rozpirka

rospirka

array(upirka)

array(chervonopirka)

array(chornopirka)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО СПІРКА

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО СПІРКА

СЛОВА, РОДСТВЕННЫЕ СЛОВУ «СПІРКА»

ПЕРЕВОД СЛОВА СПІРКА

Посмотрите перевод слова спірка на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова спірка с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «спірка» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

争议

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

disputa

570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

dispute

510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

विवाद

380 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на арабский язык

خلاف

280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

Спирко

278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

disputa

270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

বিতর্ক

260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

différend

220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

pertikaian

190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Streit

180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

紛争

130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

분쟁

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

regejegan

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

cuộc tranh luận

80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

சர்ச்சை

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

वाद

75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

ihtilaf

70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

vertenza

65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

spór

50 миллионов дикторов

украинский

спірка

40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

dispută

30 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на греческий язык

διαμάχη

15 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

dispuut

14 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на шведский язык

tvist

10 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

tvist

5 миллионов дикторов

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «СПІРКА»

100%

На показанной выше карте показана частотность использования термина «спірка» в разных странах.

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СПІРКА»

Поиск случаев использования слова спірка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову спірка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Ни дня без строчки

И все кричат со всех сторон: — Спирка! Спирка! Скорей! Спирка! И Спирка с визгом проносится в разных направлениях, влетая в голубое пространство между двумя акациями, перепрыгивая через деревянную ступеньку и даже, ...

Юрий Олеша, 2014

Зависть (сборник)

Юрий Олеша, 2014

Латински извори за българската история - Сторінка 44

6О4,5 пшќаїїо Реппапа* т. р. спирка Пенана (Йенимахле) 10 мили, до Х 6 тцїайо Регірісііѕ т. р. Х спирка Еврипид (Ставрос) 10 мили, до 7` іЬі роѕішѕ еѕї Еигірієііѕ тук е погребан поероеїа тът Еврипид? 605,1 тапѕіо Арро11опіа т. р.

Иван Дуйчев, ‎М Войнов, ‎Borislav Svetozarov Primov, 1958

Сочинения

Спирка! – крикнул капитан греку. –Пошелна лот![36]Пошел, не болтать мне! Кто-то поднялся на мостик; я слышал, каконкрикнул через ветер: – Надо ходубольше, мыводуне успеваем качать! – Вон отсюда!– крикнул капитан.

Борис Житков, 2014

Морские истории (сборник рассказов)

и днем-то за полкилометра иной раз не увидишь. — Спирка! — крикнул капитан греку. — Пошел на лот!{10} Пошел, не болтать мне! Кто-то поднялся на мостик; я слышал, как он крикнул через ветер: — Надо ходу больше, мы воду ...

Житков Б.С., 2015

Bulgarian vocabulary for English speakers - 5000 words - Сторінка 64

... lot subway автобус (т) трамвай (т) тролей (т) маршрут (т) номер (m) IThTyBaM C качвам се В сляза ОТ спирка (f) следваща спирка (f) последна спирка (f) разписание (п) чакам билет (m) цена (f) Ha 6MneTa Kacvjep (m) KoHTpona (f) ...

Andrey Taranov, 2013

Русско-болгарский разговорник - Сторінка 109

Где нужно выйти, чтобы попасть к памятнику Александру Невскому? Коя е следващатата спирка? Ще слизате ли на следващата спирка? Къде трябва да сляза? Позволете да мина! Къде трябва да сляза за да стигна до паметника ...

Тамара Юровская, 2013

Recueil des travaux sur les Serbes en Croatie - Том 2 - Сторінка 611

„Спирка , потпис С. иелла^евски. 7. (20) децембар 1900. ,,Спирка", потпис С. ^лпа^евски. 8. (21) децембар 1900. „Спирка", потпис С. Лелпатаевски. 9. {22) децембар 1900. ,. Спирка", потпис С. ^лпатЕевски. 11. (24) децембар 1900.

Vasilije Krestić, 1991

Русско-болгарский разговорник для практичных

За колко време ще стигна до ...? Коя е тази спирка? Коя е следва щатата спирка? Ще слизате ли на следващатата спирка? Къде трябва да сляза? Позволете да мина! Къде трябва да сляза за да стигна до паметника «Александър ...

Тамара Юровская, 2014

Я дрался на Т-34. Обе книги одним томом

А у нас в батальоне заряжающим был некто Спирка, из московских урок. Отьявленный бандит. Фамилия у него была Спиридонов, а звали — Спирка. Знаменит в батальоне он был тем, что при любой возможности, взяв еще ...

Артем Драбкин, 2015

Значение слова "спірка" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СПІРКА