ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТОРБИНА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «торбина» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова торбина в словаре украинский языка
сумка, и, ж. Небольшая сумка, мешочек или сумка. Чего же грустная [Екатерина], невеселая, Заплаканные глаза? В заплатанной свитиночци, на плечах мешок, в руке палку, а на второй Уснула ребенок (Шевч., И, 1951, 38) Баба положила на сундуке сумку, села под печку и начала греться (Коцюб., И, 1955, 453) Вышла в поле летняя сивачка сеять и сеет. Сумка с зерном тянет ее вниз (дл., Зач. Десна, 1957, 6). торбина, и, ж. Невелика торба, мішечок або сумка. Чого ж смутна [Катерина], невесела, Заплакані очі? У латаній свитиночці, На плечах торбина, В руці ціпок, а на другій Заснула дитина (Шевч., І, 1951, 38); Баба поклала на скрині торбину, сіла під грубку й почала грітися (Коцюб., І, 1955, 453); Вийшла в поле літня сівачка сіяти і сіє. Торбина з зерном тягне її донизу (Довж., Зач. Десна, 1957, 6).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «торбина» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТОРБИНА»
Поиск случаев использования слова
торбина в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
торбина, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
Як не піймав, то й не кажи, що злодій. ТОРБИНА У темному кутку, де рогачі стояли, Де віник ставили та трісочки складали, Лежать Торбині довелось. Давно її покинув хтось... Лежить порожняя Торбина, Неначе драная ряднина; Її і в ...
Леонід Іванович Глібов. ТОРБИНА У темному кутку, де рогачі стояли, Де віник ставили та трісочки складали, Лежать Торбині довелось. Давно її покинув хтось. Лежить порожняя Торбина, Неначе драная ряднина; її і в руки не беруть ...
Леонід Іванович Глібов, 1962
3
Ukraïnsʹki bylyny: istoryko-literaturne vydanni︠a︡ ... - Сторінка 58
Тут наїхав Святогор-богатир на торбину скоморошу. З коня вш не сходить, хоче пужалном торбину шдняти, а торбина й не ворухнеться. Зшшов Святогор з доброго коня, торкнув торбину одшею рукою, а Торбина - Н1 з М1СЦЯ.
4
Vybrani tvory - Сторінка 39
ТОРБИНА У темному кутку, де рогачі стояли, Де віник ставили та трісочки складали, Лежать Торбині довелось. Давно її покинув хтось... Лежить порожняя Торбина, Неначе драная ряднина; її і в руки не беруть, А іноді і сміттям ...
Leonid Ivanovych Hlibov, 1944
5
Теория бухгалтерского учета: учебное пособие - Сторінка 164
Торбина в служебную командировку В Саша—Петербург для проведения предварительных переговоров с ООО «Прогресс» о поставке запчастей ДЛЯ ВОЗДУШНЫХ СУДОВ. Генеральный директор И.Н. Громов подготовил ...
6
Leonid Hlibov: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 201
Байка відкривається розлогим, виписаним у цілком побутовому плані, вступом: У темному кутку, де рогачі стояли, Де віник ставили та трісочки складали, Лежать Торбині довелось. Давно її покинув хтось... Лежить порожняя Торбина ...
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ТОРБИНОЮ 3 351В 0010 На милицях, з торбиною 364В 0010 Попідтинню з торбиною 417В 0027 Несе з торбиною на плечах ТОРБИНУ 2 342А 0044 Розв'язав торбину, 419В 0005 В торбину мовчки положила ТОРБОЮ 2 341В ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Stara kni︠a︡z︠h︡a Rusʹ v narodnykh pisni︠a︡kh, bylynakh
З невеличкою торбиною на плечах „съ малою сумочкою переметною', сей богатир ішов пішки так скоро, що Святогор навіть на своїм кони не міг єго дігнати. Голосно крикнув Святогор. На єго зов пристанув незвісний богатир, ...
Adrii︠a︡n Kopysti︠a︡nsʹkyĭ, 1929
9
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
в Святогор-богатир на торбину скоморошу. З коня він не сходить, хоче пужалном торбину підняти, а торбина й не ворухнеться. Зійшов Святогор з доброго коня, торкнув торбину однією рукою, а торбина — ні з місця.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТОРБИНА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
торбина в контексте приведенных ниже новостных статей.
На Амуре столкнулись катер и теплоход
Предварительная причина столкновения «Сергея Торбина» с катером — сильные волны и плохая видимость (инцидент произшел вечером). «ИА "Репортер", Сен 15»
Кристина Листопадова и Владислав Авдошев – чемпионы …
Кристина Листопадова (Лихославльский район). 2. Татьяна Торбина (Тверь). 3.Полина Рухина (Тверь). Абсолютный зачет. 1. Кристина Листопадова. 2. «Твериград, Сен 15»
Тверские велогонщики – призеры Всероссийских соревнований
... олимпийского чемпиона Виктора Капитонова под руководством тренера Александра Торбина. Наши земляки смогли завоевать золотую и бронзовую ... «Твериград, Сен 15»
Собирать грибы в полночь для ярого грибника на Закарпатье …
Некоторые грибники, как найдут первый гриб, то приплевуют «ГрибИна, аби вас була повна торбИна». Я такого не делаю. У грибников должна быть ... «7dniv.info, Сен 15»
Директор «Юности-Минск»: наш клуб нацелен стать …
Убеждены, что переходы хоккеистов в клубы КХЛ — это наш вклад в развитие и успехи национальной сборной Беларуси», — приводит слова Торбина ... «Чемпионат.com, Сен 15»
Водонагреватель взорвался в жилом многоквартирном доме в …
Жительница Слюдянки Татьяна Торбина рассказала корр. ИА IrkutskMedia, что проблема с водонагревателями очень остро стоит в городе. Почти в ... «IrkutskMedia, Авг 15»
Закарпатець Петро Грицищук збирає гриби вночі з фонариком …
Деякі грибарі, як знайдуть першого гриба, то припльовують: «ГрибИна, аби вас була повна торбИна». Я такого не роблю. У грибаря має бути розвинена ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Авг 15»
В Астраханской области назначен новый детский омбудсмен
До этого с 12 марта 2010 года должность Уполномоченного по правам ребенка в Астраханской области занимала Медина Торбина. Добавим, что ... «ИА REGNUM, Июн 15»
До дня захисту дітей кіровоградська юнацька бібліотека …
На відвідувачів акції чекають: книжкова виставка «Книжкова торбина для всієї родини»; майданчик сімейного читання; боді-арт; майстер-клас з ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Май 15»
Последняя капля: Дзержинский район Волгограда по-прежнему …
Волгограда» Сергея Торбина. Он оказался на месте, где, как и следовало предполагать, произошла нештатная аварийная ситуация. - Во время подачи ... «Волга-Медиа - Новостной портал медиа-холдинга Волгограда и, Апр 15»
