ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВКУПОЧЦІ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «вкупочці» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова вкупочці в словаре украинский языка
вкупочци, присл. Пестл. к вкупци. Выйди, любимая, трудом усталая, Хоть на минуточку в рощу. Сядем вкупочци мы под калиной - И господствующих я господин ... (Песни и романсы .., II, 1956, 174) Ей Ярема рассказывал, как жить они будут, вкупе, как золото и судьбу добудет (Шевч., И, 1951, 95); Дай, думаю, возьмем и себе мальчика .. Дети будут играть, старшенький ухаживать меньше, то вырастут вкупочци (Логв., Древние раны, 1961, 56). вкупочці, присл. Пестл. до вку́пці. Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай. Сядемо вкупочці ми під калиною — І над панами я пан… (Пісні та романси.., II, 1956, 174); Їй Ярема розказував, Як жить вони будуть, Укупочці, як золото І долю добуде (Шевч., І, 1951, 95); Дай-но, думаю, візьмемо і собі хлопчика.. Діти бавитимуться, старшенький доглядатиме меншу, якось виростуть вкупочці (Логв., Давні рани, 1961, 56).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «вкупочці» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВКУПОЧЦІ»
Поиск случаев использования слова
вкупочці в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
вкупочці, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
Ми вкупочці колись росли, Маленькими собі любились, А матері на нас дивились Та говорили, що колись Одружимо їх.Невгадали. Старі зараніповмирали, А ми малими розійшлись Та вже й не сходились ніколи. Мене по волііневолі ...
2
Z tvorchoĭ laboratoriĭ T. H. Shevchenka - Сторінка 111
«МИ ВКУПОЧЦІ КОЛИСЬ РОСЛИ» Твір малого ліро-епічного жанру «Ми вкупочці колись росли» так само має соціально-проблемний зміст, як і інші Шевченкові твори про збезчещених дівчат. Співвідносний з «Відьмою», яка ...
3
T. H. Shevchenko i muzychnyĭ folʹklor Ukraïny - Сторінка 93
Мабуть, у хвилини таких потягів до пісні і були записані «Хоть годину посидимо вкупочці з тобою», «Ой біліе в полі трава-тирса край могили», «Ой піду я не берегом-лугом», які являють собою не документальний запис народної ...
4
Lito pershe: z khroniky z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti Tarasa ... - Сторінка 77
При цьому без усяких застережень посилаються на відомий вірш Шевченка «Ми вкупочці колись росли». Ліричний герой цього твору після довгих мандрів «по волі і неволі» уже «на старість» приїжджає у рідне село і довідується від ...
5
Т.Г. Шевченко: біографія - Сторінка 17
Складніший, трагічний образ Оксани-покритки Шевченко створив на засланні в поезії «Ми вкупочці колись росли». Це давало підставу деяким дослідникам вважати, що й Оксана Коваленко стала покриткою. П. Жур довів: образ ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1984
6
Кохані жінки Шевченка: Тарасові музи - Сторінка 40
Це виразно відчувається у поезіях «Ми вкупочці колись росли...», «Не молилася за мене». А вірш «Мені тринадцятий минало» закінчується на високих нотах каяття і ностальгічного плачу та болю. ...Ай досі, як згадаю, То серце ...
7
Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡
Тут і далі Йдеться про поезії «Мені тринадцятий минало...», «Ми вкупочці колись росли...», де вилито почуття першого юнацького кохання до односельчанки Оксани Коваленко; однак закінчення поезії «Ми вкупочці колись росли.
Oleksandr Konysʹkyĭ, Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991
8
Ukraïnsʹke seli︠a︡nstvo 19.-20. st - Сторінка 27
Для прикладу процитуємо фрагмент вірша Тараса Шевченка "Ми вкупочці колись росли [...]", написаного 1849 р. 3 (Як відомо, поет і себе в 35-річному віці називав "старим"): Ми вкупочці колись росли, Маленькими собі любились.
I︠U︡riĭ Petrovych Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, 2002
9
Pytanni︠a︡ tekstolohiï - Сторінка 42
Це треба мати на увазі, подаючи порівняльний аналіз різних редакцій «Ми вкупочці колись росли». Вірш в новій редакції створювався в 1857 р., коли сама воля животворно оновила душу митця, викликала піднесення і справжнє ...
Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, 1977
... мандрівники кажуть, що воно набагато гарніше за Київ, у ньому багато церков та будинків, які милують око своєю довершеністю. Стоїть воно на пагорбі над річкою Есмань, обваловане й оточене палісадом, все вкупочці, ніби ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВКУПОЧЦІ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
вкупочці в контексте приведенных ниже новостных статей.
Женщины Тараса Шевченко
... же крепостную Оксану Коваленко (ее образ запечатлен в стихотворениях «Мені тринадцятий минало», «Ми вкупочці росли», «Не молилася за мене») ... «Вечерний Николаев, Мар 14»
"Если бы видела с его стороны любовь, я ответила бы ему …
1827, Оксана Коваленко – перше кохання Тараса Шевченка, молодша на три роки подруга його сестри Ярини. Про неї поет згадує у віршах "Ми вкупочці ... «Gazeta.ua, Мар 14»
