ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВОРКУН
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «воркун» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова воркун в словаре украинский языка
воркун, а ч., разм. То же, что воркотун. Ой время, пора додомоньку. Есть у меня воркун дома Да по моему да головушку (Чуб., V, 1874, 548) Ой у меня воркун дома, Пробьет мне и головушку (Красок., Опов .., 1902, 40). воркун, а, ч., розм. Те саме, що воркоту́н. Ой час, пора додомоньку. Єсть у мене воркун дома Да на мою да головоньку (Чуб., V, 1874, 548); Ой є в мене воркун дома, Проб’є мені та головоньку (Барв., Опов.., 1902, 40).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «воркун» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВОРКУН»
Поиск случаев использования слова
воркун в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
воркун, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Я бриллианты меряю горстями
Если бежать никуда не надо было, Воркун снова садился на кровать и начинал чесать ноги. Это помогало ему быстрее вспомнить все свои дела. — Да, — произнес он в трубку и махнул длинной рукой, приказывая жене, чтобы ...
2
Язык семейских – старообрядцев Забайкалья - Сторінка 166
Поскольку оно свойственно курским и орловским говорам, то вполне могло быть перенесено предками семейских из материнских говоров; воркун (воркотун) — килё 3 'ворчливый человек; ворчун': Воркун— ворклйвый, ворчлёвый; ...
3
Пейзаж с парусом: повести - Сторінка 185
Но не успел, не смог даже улыбнуться — с берега донесся хлопок выстрела, Воркун поспешно отвел румпель на всю длину руки и потравил шкот. Яхта, захлебнувшись ветром, ходко пошла между стартовыми буйками — первой ...
Vladimir Nikolaevich Zhukov, 1981
Воркун зостав Івана біля дровітні. Той сидів на колоді між купи нарубаної берези і ніби й спав. Принаймні, навіть голови не підвів, поки Воркун хрумкотів снігом від воріт. - Ану, газдо, вставай, коли до тебе виборний голова прийшов!
5
История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...
... относящихся к разным стилям речи и обнаруживающих своеобразные колебания в своих значениях. Так, в разговорных словах воркун и воркунья отмечаются лишь «голубиные» значения: «Воркун, а, м. 1. Кто воркует (разг.). 2.
Виктор Владимирович Виноградов, 1994
6
Словарь русских народных говоров - Том 5 - Сторінка 101
ВорКУН, а, м. 1. Тот, кто ворчит; ворчун, брюзга. Слов. Акад. 1806. Замолчи, старый воркун! Сольвыч. Во лог., 1896. Арх. Слов. Акад. 1951 [с пометой «в просторечии и обл.»]. 2. Обычно мн. Бубенцы, погремушки на шее пасущейся ...
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
7
Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 301
Ружейньій охотник («Записки ружейного охотника» Аксакова) — може мисливець-стрілець, стрілець, мисливець? (Не рушничний же стрілець!). Руно. Рунб. («Дуб з золотим рунбм і колхідійську гавань...»). Воркун — «Рід голубів».
Максым Рыльськый, Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975
8
Охотники за сказками - Том 3432 - Сторінка 215
АТАМАН ВОРКУН Про Емельяна Пугачева слыхали? — спросил дед Савел, когда мы, потолкавшись немного вокруг него и расположившись поудобнее, приутихли. А нам подобные события как не знать: учительница и про Ермака ...
Иван Симонов, В. Валович, 1964
9
Белая тьма: Роман - Сторінка 156
Однако Воркун начал с того, что похвалил стажера за находчивость: — Понимаешь, дружище, адрес на посылке приведет нас к цели... Иван Матвеевич подозвал Федю Лунатика и поручил ему через Капитоновну разузнать ...
10
Мусорщик ССК - Сторінка 101
Охотники держат у нас следующие породы голубей: воркун, зобастый, воркуя вздувает зоб пузырем; чистый, чистяк, белый, чернокрылый, с повязками; он ходит в кругах; трубастый, трубацкий, трубач – хвост колесом, опахалом ...
Константинов Андрей, 2001
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВОРКУН»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
воркун в контексте приведенных ниже новостных статей.
Тернополяни стали призерами кікбоксерського турніру …
Велику силу волі та сміливість проявив Воркун Володмир, який лише починає виступати у складі нашої команди. Так 11-річному спортсменові довелося ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Фев 15»
Служить в армии снова стало престижно
Например, Максим Воркун, который с блеском спел «Едут по Берлину наши казаки», окончил университет культуры в Петербурге. Служит уже десять ... «Комсомольская правда, Апр 14»
