Значение слова "впервину" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВПЕРВИНУ

впервину  [vpervynu]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВПЕРВИНУ

Значение слова впервину в словаре украинский языка

впервину, присл., диал. Впервые. [Лысенко:] Е, голубчик, не следует так пугаться. НЕ впервину (Смил., Июнь. Роза, 1955, 45); - Айда ко мне, - потянул Масло озадаченного парня. Василию это было впервину, до сих пор его не приглашали взрослые люди, как равного, и еще кто приглашает - начальник цеха! (Хижняк, Неугомонная, 1961, 74).

впервину, присл., діал. Уперше. [Лисенко:] Е, голубчику, не слід так лякатися. Не впервину (Сміл., Черв. троянда, 1955, 45); — Гайда до мене, — потягнув Масло спантеличеного хлопця. Василеві це було впервину, досі його не запрошували дорослі люди, як рівного, та ще хто запрошує — начальник цеху! (Хижняк, Невгамовна, 1961, 74).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВПЕРВИНУ

Посмотрите перевод слова впервину на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова впервину с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «впервину» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на английский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на русский язык: впервину
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на французский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Dalam baris pertama
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на японский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на польский язык: vpervynu
• украинский: впервину
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: vpervynu
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: vpervynu

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВПЕРВИНУ»

Поиск случаев использования слова впервину в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову впервину, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

А - Н: - Сторінка 305

ВПЕРШЕ [УПЕРШЕ] (у перший раз, першого разу), ВПЕРШ [УПЕРШ], ВПЕР- ВЕ [УПЕРВЕ] діал., ВПЕРВИНУ [УПЕР- ВИНУ] діал., ПЕРШЕ діал. На сімнадцятому році Остап уперше вирядився з людьми на заробітки (А. Головко); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сочинения Е. П. Гребенки

Спите, не безпокойтесь, намъ не впервину; и знаю этого господина: онъ у насъ стоялъ третьяго года... добрый человекъ!... О чемъ же онъ кричитъ? — Это такъ, батюшка, известное дйло, на первый разъ, для острастки... — Однако.

Гребенка Е. П., 2014

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxi

В руці спокійно і твердо держить керму, на лиці його тиха радість; свої чорніочі впер віну Євгенія, немовби хотівщось пригадати йому. «Хтося молода пара?Хтося пара?»—запитує самсебе Євгеній. Напружає зір, як тільки може, ...

Іван Франко, 2014

Мир хатам, війна палацам

Ів, але Боженкові нетерпеливилося: такі ж `и, і взагалі невідомо, як обернеться _ чи ткам знову в підпілля, як за Царя? За царя ії ще не був, але ховатися та переховуватив було не впервину. Він все поривався до ор Драгомирецький ...

Юрій Смолич, 2008

Рассказы Старого воина о Суворове: В 3 кн - Сторінка 299

... и за глубокими рвами, доканаемъ ихъ. Неужели намъ впервину, подъ начальствомъ вашимъ, приказанія ваши исполнять?-Закопайся они на сто сажень въ землю, и тамъ достанемъ: прикажите только, батюшка нашъ Александръ ...

Старков Я. И., 2013

Ostanniĭ vulychnyĭ sharmanshchyk: virshi ta poemy - Сторінка 132

А завтра знов (не впервину) — у римах, ямбом чи хореем, бо шших розм1р1в не втну, — я розтрублю на щлий всесвп- про те, як, взявши бюлетень, одна недужа поетеса проспала щлий божий день. 3. КАЗКА Схолодала вода.

Iryna Z︠H︡ylenko, 1985

Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 706

Дві сотні червоних козаків — хто з колишніх кавалеристів, хто тільки гонив поміщицькі табуни в нічне, а хто й взагалі впервину верхи — врубались у тісні вулички полтавських околиць — Рогізне, Панянку, Кривохатки. Власне, ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman

Гордієнко запитально глянув на господаря. Пан Улізлевич задоволено прикрив важкі повіки. — То є ваги для вимірювання етеру, пане Гординський. — Тобисть, повітря? Навіщо? — Ваше запитання мені не впервину. Усі гадають ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004

Kozaky v Moskoviï: roman iz XVII stolitti︠a︡ - Сторінка 45

... не впервину тобі бити, пусти мене, я більше не буду. — Ні, — сказав Соколець, сидячи на ньому охляп, — може, ти іще захочеш кидати камінням у пана філософа Латку. Тоді той із плачем присягнув, що й дітям, і сусідам закаже.

I︠U︡riĭ Lypa, 2000

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 609

Аглаї Вікентіївні це було не впервину. Більшовичкою вона стала ще на студентській лаві, потім — арешт, заслання, втеча і довгі роки життя професіонала-революціо- нера, більшовицького підпільника-бойовика. З установленням ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983