Значение слова "в’язниця" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА В’ЯЗНИЦЯ

в’язниця  [vʺyaznytsya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО В’ЯЗНИЦЯ

Значение слова в’язниця в словаре украинский языка

тюрьма, и, ж. Помещение, где держат заключенных. Правда ли, что теряли Пилипка в тюрьме? (Сл. Гр.) Хмельницкий, осужден гетманом Потоцким смерти, бежал из тюрьмы и направлялся на Сечь (фр., IV, 1950, 174) Добавить можно певца в тюрьму, - Песню его не посадишь в тюрьму (Забашта, Выбор., 1958, 60); * Образно. В Российской империи расправлялись с "инородцами" за то, что они хотели свободы. Недаром прежнюю Россию называют "тюрьмой народов" (Донец., I, 1956, 127) .ВьЯЗНИЧНИЙ, а, е. Прил. к тюрьма. Привыкли к вечной тишины [тишине] среди тюремных стен, он стал еще более мовчаливим [молчаливым] (фр., VIII, 1952, 240) Носила [Анна] Никифору передачи в тюремную больницу, где он лежал после ранения (Руд., Последняя сабля, 1959, 171) // который работает в тюрьме. Тюремный надзиратель сначала ругался и запрещал смотреть в окно, а потом махнул рукой (Донец., III, 1956, 137) // Власть. для тюрьмы. Тюремный режим.

в’язниця, і, ж. Приміщення, де тримають в’язнів. Чи правда, що губили Пилипка в в’язниці? (Сл. Гр.); Хмельницький, засуджений гетьманом Потоцьким на смерть, утік із в’язниці і прямував на Січ (Фр., IV, 1950, 174); Кинути можна співця до в’язниці, — Пісню ж його не посадиш за грати (Забашта, Вибр., 1958, 60); * Образно. У Російській імперії розправлялися з "інородцями" за те, що вони хотіли волі. Недаром колишню Росію звуть "в’язницею народів" (Донч., I, 1956, 127).

ПЕРЕВОД СЛОВА В’ЯЗНИЦЯ

Посмотрите перевод слова в’язниця на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова в’язниця с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «в’язниця» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 监狱
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: prisión
• Переводчик с украинский языка на английский язык: prison
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: जेल
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: السجن
• Переводчик с украинский языка на русский язык: тюрьма
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: prisão
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: কারাগার
• Переводчик с украинский языка на французский язык: prison
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: penjara
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Gefängnis
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 刑務所
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 감옥
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: pakunjaran
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: nhà tù
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: சிறையில்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: तुरुंगात
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: hapis
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: carcere
• Переводчик с украинский языка на польский язык: więzienie
• украинский: в’язниця
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: închisoare
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: φυλακή
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: gevangenis
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: fängelse
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: fengsel

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «В’ЯЗНИЦЯ»

Поиск случаев использования слова в’язниця в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову в’язниця, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Вашавський акт обвинувачення Степана Бандери та товаришiв

) Івасик Володимир, Львів, в'язниця, оTM2799) ° 03)Спольський Ярослав, Львів, в'язниця. <»'2849.2в52,2855) 04)Ляниця Емілія, Львів, в'язниця. <ХУ2868) 05)Хомяк Ірена, Львів, в'язниця, (хЇ2877) н 06)Щінагель Леонія, ...

Центр дослiджень визвольного руху (Ukraine)., 2005

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 589

18029 prison a place in which persons are kept either for safe custody until they have been tried for an offense of which they stand charged or as punishment after being tried and convicted. see jail. ... в'язниця місце, в якому людина ...

Nam Nguyen, 2015

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Ліворуч від церкви, на теперішній вулиці Ґібелліна, колись знаходилася найстаріша в'язниця Флоренції «Острів Стінків» (Isola della Stinche). Вона була побудована у 1301 році на території, яку уряд міста конфіскував у ґібелінської ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 202

Prison – це будь-яка в'язниця, в'язниця для вiдбування покарання пiсля винесення вироку, jail – в'язниця для утримання за незначне порушення закону, незначний злочин, а dungeon – це пiдземна в'язниця, темниця. Goal у сШа ...

Гороть Є. І., 2009

Urbanizat︠s︡iĭnyĭ prot︠s︡es na Volyni v XVI-pershiĭ ... - Сторінка 123

(1582 р., замкова в'язниця). 271 Там само. Ф. 28, оп. 1, спр. 1, арк. 35 - 35 зв. (1566 р., замкова в'язниця); ф. 1, оп. 1, спр. 21, арк. 51 (1588 р.). 272 Там само. Ф. 25, оп. 1, спр. 14, арк. 132 - 132 зв. (1573 р.). 273 Там само. Спр. 13, арк.

Andriĭ Zai︠a︡t︠s︡ʹ, 2003

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 732

... фургон; 3. зубчасте долото. jaggerу [' dZх g(a)rl] п неочищений пальмовий цукор. jaguar [' dZх gjVal n зоол. ягуар. jail [dZell] n 1. в'язниця, тюрма; to break — утекти із в'язниці; 2. ув'язнення. jail [dZell] у ув'язнювати, кидати за ґрати.

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹkyĭ samvydav: literaturna krytyka ta ... - Сторінка 201

Заява Першому секретареві ЦК КПУ Петрові Шелесту від політичного в'язня В. Мороза», Київ, в'язниця КДБ. - 15 травня 1968 р. 8 1 . Клопотання Прокуророві Української РСР від політичного в'язня В. Мороза. - Київ, в'язниця КДБ, ...

Olesʹ Obertas, ‎Mykhaĭlyna Kot︠s︡i︠u︡bynsʹka, 2010

Лють:

15 жовтня 2005 року ержавна в'язниця «Коустел» у штаті Джорджія розташовувалася неподалік Саванни в містечку під назвою Ґарденсіті. На папері обидві назви звучали дуже привабливо[19], в уяві одразу виникало мальовниче ...

Карін Слотер, 2014

Менсфілд-парк

Щиро кажучи, коли я вчора повернувся до Созертону, то ладен був назвати його тюрмою, — просто похмура стара в'язниця. — Як вам не соромно! — вигукнула місіс Норріс. — Це ж треба таке сказати — в'язниця! Созертон-Корт ...

Джейн Остен, 2014