Значение слова "зачасу" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАЧАСУ

зачасу  [zachasu]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАЧАСУ

Значение слова зачасу в словаре украинский языка

по времени, присл., редко. То же, что раньше. Она [Ватя] немного не обмолвилась сказать, что любит его [Леонида Семеновича], но ее робость предостерегла ее по времени и удержала (Н.-Лев., IV, 1956, 107).

зачасу, присл., рідко. Те саме, що завча́сно. Вона [Ватя] трохи не прохопилась сказати, що любить його [Леоніда Семеновича], але її несміливість застерегла її зачасу і вдержала (Н.-Лев., IV, 1956, 107).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАЧАСУ

Посмотрите перевод слова зачасу на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова зачасу с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «зачасу» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: duringthe时间
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: duringthe tiempo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: duringthe time
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: समय duringthe
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: duringthe الوقت
• Переводчик с украинский языка на русский язык: по времени
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: duringthe tempo
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: সময় duringthe
• Переводчик с украинский языка на французский язык: duringthe temps
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: duringthe masa
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: duringthe Zeit
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 時間duringthe
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 시간 duringthe
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: duringthe wektu
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: Nam trong giai đoạn thời gian
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: நேரம் duringthe
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: वेळ duringthe
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: zaman değiştirme dahilinde
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: duringthe tempo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: duringthe czasie
• украинский: зачасу
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: duringthe timp
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: duringthe χρόνο
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: duringthe tyd
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: duringthe tid
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: duringthe tid

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАЧАСУ»

Поиск случаев использования слова зачасу в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову зачасу, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Лѣтопис событiй в югозападной Россiи в XVII-м вѣкѣ: Том первый

... досконале увѣдомленій, абіе яко левъ готовъ на ловъ, по тихъ же Хмелницкого совѣтахъ зачасу въ войско и амунѣцію военую приготовавійся, производитъ въ дѣло войни своея на Поляковъ початокъ сицевимъ образомъ.

Samijlo Velyčko, 1848

Letopis sobytij v jugozapadnoj Rossij v 17-m veke. ... - Сторінка 223

... досконале увѣдомленій, абіе яко левъ готовъ на ловъ, по тихъ же Хмелницкого совѣтахъ зачасу въ войско и амунѣцію военую приготовавійся, производитъ въ дѣло войни своея на Поляковъ початокъ сицевимъ образомъ.

Samoil Vasilevic Velicko, 1848

Акты, относящіеся к исторіи Западной Россіи: 1588-1632

А ижъ, подобно, теперь не можемъ ся видѣти зъ собою, для Бога, старайся ваша милость, яко бы-сь зачасу листы соборовые розослалъ на светый Іоанъ: бо если коли, теды теперь потреба зя съѣхати всимъ намъ; а въ томъ часѣ, ...

Руссиа. Археографическая коммиссія, 1851

Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke

Но еще прежде віѣзду своего зъ Вѣдня зачасу писалъ Цесаръ до Собескаго Короля Полского, просячи его о помочь противъ наступуючихъ на его державу многочисленихъ войскъ бѣсурманскихъ; якому прошенію Цесарскому ...

Samiĭlo Velychko, 1851

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(заздалеидъ) зачасу, завчасу, завчасно: покажетлисл то перед ними, иж комисаре их со той еоробе и(х) за час8... ведати давали (Дубно, 1559 А8 VI, 44); А хочешъ же В'Ьдати о правдивомъ антихристъ\ слухайже а познавай его за ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: morolohii͡a - Сторінка 400

В1Д контамшаци присл1вник1в вчас (учас) \ зачасу виник завчасу: гды завчасу не заб'Ьгне^сА (Бер. Леке, 1627, 197), завчасу его злость рач укротити (Рез., 1673 — 1674, V, 162), Когда завчасу кто постережетъ (Кн., 1788, 59).

Stepan Pylypovych Bevzenko, ‎A. P. Hryshchenko, ‎T. B. Lukinova, 1978

Tvory - Том 4 - Сторінка 445

От і добре, що Флегонт Петрович зачасу трохи полагодив школу та полатав покрівлю, — сказала Ольга Павлівна, — а от у нас після довгої суші та спеки покрівля разсохлась, як діжка. А тепер нам така морока, що не знаю, коли ми ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПЕРЕДЧАСНО, ЗАВЧАСНО, ДОЧАС- НО, ПЕРЕД ЧАСОМ, РАНО, ЗАРАНО, ЗАРАННЯ, ЗАРАН1 розм., ВЕЗ ПОРИ розм., ЗАВЧАСУ розм., ЗАРАННС заст., ЗАСК0Р0 дёал., ЗАЧАСУ рёдше, ЗРАНА рёдше. Спёка все ще не спадала, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 109

От і добре, що Флегонт Петрович зачасу трохи полагодив школу та полатав покрівлю, — сказала Ольга Павлівна, — а от у нас після довгої суші та спеки покрівля розсохлась, як діжка. А тепер нам така морока, що не знаю, коли ми ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 109

От і добре, що Флегонт Петрович зачасу трохи полагодив школу та полатав покрівлю, — сказала Ольга Павлівна, — а от у нас після довгої суші та спеки покрівля розсохлась, як діжка. А тепер нам така морока, що не знаю, коли ми ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАЧАСУ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин зачасу в контексте приведенных ниже новостных статей.

Друзі пізнаються в біді

Отож, мовляв, краще не кликати зачасу вовка з лісу. Не приведи, Боже, у Кремлі не так зрозуміють. І коли 2008 році під час російсько-грузинської війни ... «Українська правда, Мар 14»