КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАЧИНИТИ»
Поиск случаев использования слова
зачинити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зачинити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... дієсл. див. зачиняти дієсл. зачинитися дієсл. див. зачинятися дієсл. зачиняти, зачинити дієсл. close v/shuty зачинити вікно (двері) to shut/to close the window (the door). зачинятися, зачинитися дієсл. close v/shut у Двері легко -ються.
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що) (замкнуты) зачинити: тамъ ворота мо(ц)но зачинены а 8 вороть сторожо(в) члвко(в) з десе(т)и было з рогатинами (Володимир, 1578 ЖКК I, 100); они порвавши его на цминтару збили и стлукли и до церкви... уволоклы и там ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2004
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 1 0,0003 2 1 1 0,004 0,0039 зачиналось мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — зачинались мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗАЧИНЕНИЙ — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зачинена — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — зачинені наз.
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
4
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Софія намагалася зачинити двері, бо її аж трусило від холоду, але настирливий сержант не давав. Добре, зараз ми у прокурора самі запитаємо. Я негайно зателефоную Миколі Івановичу або Віталію Олексійовичу і запитаю.
5
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Ця жінка відкрила двері для чорної сили, а зачинити їх не зможе. Зачинити повинні ви, ви сильніші! Сашко, подумай, що ти говориш! Яка нечиста сила? Ми ж з тобою медики, люди раціональні, віримо науці, а не бабусиним казкам!
Б азиль. Не турбуйтеся, пане лікарю, не турбуйтеся. Б а р т о л о. Ні, я тільки хочу зачинити за вами двері на вулицю. СЦЕНА ІХ Ф і г ар о, сам-один, виходить з кімнати. Фігар о. О, який обачний! Зачиняй! Зачиняй двері на вулицю, ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(невідчинений) unopened зачиняти//зачинити 1. shut (up); close 2. (замикати) close зачистити див. зачищати зачищання//зачищення 1. (викiнчування) trimming 2. (очищання) cleaning (off) 3. (зглaджування) smoothing (off) 4.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Потім оглянув стола, погасив відразу газовий ріжок, що блимав, як нічник, зачинив одну половину вікна через протяг і вибрав собі затишне Місце, заявивши: _ Мушу берегтися; Місяць Мені краще було, а ось знову погіршало.
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
up) зачиняти//зачинити, замикати// замкнути п to - down вимикати//вимкнути (the cотриter — комп'ютера); to — off перекривати//перекрити (газ, живлення тощо); to — partlу причиняти//причинити [[лt] shutdown 1. вимкнення, зупин ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Я з'їхав із глузду, — сказав Сергій сам до себе, зачинив вікно і запнув щільні штори. Осьтоді вінвирішив іще раз, так,про всяк випадок, переглянути електронну пошту. Серед маси огидних побажань і образ були запрошення від ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАЧИНИТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
зачинити в контексте приведенных ниже новостных статей.
Одесу вкрило димом від пожежі на торфовищі
Людей, які опинилися в зоні задимлення, просять зачинити двері та не панікувати. "Тут нічого страшного нема. Дим не такий небезпечний. Це колишні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
Столичні школярі продовжать навчання уже з понеділка
Як повідомлялося, вночі на 3 вересня дим затягнув райони Києва, рятувальники просять зачинити вікна й не виходити на вулицю. Київська влада ... «Еxpres.ua, Сен 15»
Головний рятувальник розповів про причини задимлення Києва
За його рекомендаціями киянам слід зачинити вікна, обмежити перебування на свіжому повітрі, вживати побільше рідини 2-3 літра на день. "Приводів до ... «espreso.tv, Сен 15»
Київ затягнуло димом: горить ліс. Рекомендації для мешканців
Натомість краще зачинити вікна, промивати ніс і горло морською водою. Повний список рекомендації служби з надзвичайних ситуацій такий:. «Українська правда, Сен 15»
Киян просять зачинити вікна та не виходити з дому – на околиці …
Задимлення від вогню охоплюють деякі райони столиці. Відтак рятувальники закликають киян зачинити усі вікна і обмежити прогулянки. Про це пише ... «Телеканал новин 24, Сен 15»
Киянам рекомендують зачинити вікна і обмежити прогулянки
У зв'язку з цим фахівці ДСНС рекомендують закривати вікна, здійснювати провітрювання приміщень у вечірній і нічний час. Також фахівці рекомендують ... «iPress, Сен 15»
Київ затягнуло димом - горить ліс. З дому радять не виходити
Натомість краще зачинити вікна, промивати ніс і горло морською водою. Повний список рекомендації служби з надзвичайних ситуацій такий:. «Українська правда, Сен 15»
ООН: система прийому біженців в Європі не функціонує
"Якщо зачинити двері, то відкриють вікно, якщо зачинити вікно, то прориють тунель", - сказав він. Верховний комісар закликав створити можливості для ... «CRI, Авг 15»
ДСНС: торф біля Києва гасять цілодобово
Напередодні мешканці деяких районів Києва повідомляли про задимлення і запах продуктів горіння, а в КМДА рекомендували жителям зачинити вікна. «BBC Ukrainian, Авг 15»
Смог у Києві розвіявся. Рятувальники проведуть повітряну …
У свою чергу, управління з питань надзвичайних ситуацій Київської міської державної адміністрації рекомендували зачинити вікна, а провітрювання ... «Newsru.ua, Авг 15»