Значение слова "заколисаний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАКОЛИСАНИЙ

заколисаний  [zakolysanyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАКОЛИСАНИЙ

Значение слова заколисаний в словаре украинский языка

убаюканный, а, е. Диепр. пасс. мин. ч. до укачать. Ларонька, умытая, накормлен, убаюканная, засыпает в своем маленьком кровати (Дом., Идол, 1961, 96) Ей стало казаться, что она засыпает, убаюканная гудением ветра (Хижняк, Тамара, 1959, 257) Убаюканный семейным счастьем с любимой женой, Семен забыл .. свои прежние заботы (Коцюб., И, 1955,109) * Образно. И снегом прихорошени, ветер закачанные Ели над Карпатами, Как на лазури писанные (нагнуть., Выбор., 1950, 269).

заколисаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заколиса́ти. Ларонька, умита, нагодована, заколисана, засинає в своєму маленькому ліжкові (Дім., Ідол, 1961, 96); Їй почало здаватися, що вона засинає, заколисана гудінням вітру (Хижняк, Тамара, 1959, 257); Заколисаний родинним щастям з любою дружиною, Семен забув.. свої колишні турботи (Коцюб., І, 1955,109); * Образно. І снігом прихорошені, Вітрами заколисані Смереки над Карпатами, Мов на блакиті писані (Нагн., Вибр., 1950, 269).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАКОЛИСАНИЙ

Посмотрите перевод слова заколисаний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова заколисаний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «заколисаний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 哄骗
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: arrullado
• Переводчик с украинский языка на английский язык: lulled
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: lulled
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: يركن
• Переводчик с украинский языка на русский язык: убаюканный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: ninado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: lulled
• Переводчик с украинский языка на французский язык: bercé
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: dibuai
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: eingelullt
• Переводчик с украинский языка на японский язык: だまさ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 달래
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: lulled
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ru
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மந்தப்படுத்தப்பட்டுவிட்டனர்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: lulled
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: lulled
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: cullato
• Переводчик с украинский языка на польский язык: kołysały
• украинский: заколисаний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: lulled
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: εφησυχάζουμε
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: gesus
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: vaggas
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: lullet

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАКОЛИСАНИЙ»

Поиск случаев использования слова заколисаний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову заколисаний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

13194 Lulled into a sense of false satisfaction Заколисаний в сенсі помилкового задоволення 13195 lulled into indifference заколисаний в байдужість 13196 lumbering gaiety лісопиляння веселість 13197 luminous and keen світлі і ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2271

... lukewarmly 59957 lukewarmness теплуватим 59958 lull затишшя 59959 lullabies колискові 59960 lullaby колискова 59961 lulled заколисаний 59962 lulling заколисуючий 59963 lullingly lullingly 59964 lulls заколисує 59965 lumbago ...

Nam Nguyen, 2014

Журавлиний крик

Розумовський навіть розчулився тоді, лише той грубіян ка Орлов зіпсував урочистість віршем із Євангелії... Лобза его же предаде... _ повторив уголос Розумов[ іронічне резюме Орлова, і Полетика, заколисаний їзНі, нічого.

Роман Іваничук, 2006

Ключі від ліфта:

Ужена півдорозі додому, заколисаний їздою, Ігорзгадав,що його машина залишилася на парковці біля вокзалу. Але сил повертатись по неї вже не було. «Встану завтра раненькоіпоїду на вокзалзаберу,— думав він, — чи вже після ...

Міла Іванцова, 2014

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

... чорна хмара. Максиме, вже все готове, мий руки! Максим, усім своїм виглядом показаючи незадоволення, закинув гітару на її місце на шафі і сів до столу. Двері знову гримнули. Прокинувся Павлик. Досі, заколисаний музикою ...

Леся Романчук, 2002

Любий друг. Новели

Потім заснув, заколисаний свистками потягів. Другого дня він рано вернувся додому з пакунками тістечок та пляшкою мадери, купленою в бакалійні. Мусив ще раз вийти, щоб придбати пару тарілок та шклянок, і розставив своє ...

Гі де Мопассан, 2004

Софія (Не залишай...): книга 1

Повтори. Принцесі не личить звертатися до підлеглого на ім я та по батькові, Арсене! Арсенку! Арсенчику! Заколисаний ізамріяний, він довіз свою дівчинку до перехрестя вулиць, висадив, пильнуючи, аби хтось не помітив, іпоїхав ...

Леся Романчук, 2015

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

похмурого замку ТюдорівЩ. Усе це утворювало яскраву картину, таку насичену і таку спокійну, сповнену життя і настільки мирну, що, незважаючи на ранковий час, заколисаний безтурботною мрійливістю, я поринув у роздуми.

Джером Джером, 2015

Острів Скарбів

Сидячи там у темноті, заколисаний плюскотомводи і рівномірним погойдуванням судна, яледь не заснув. Раптом хтось важко опустивсянапалубу порядіздіжкою. Діжка трохипосунулася, бо він сперсяобнеї спиною.Я вже хотів було ...

Роберт Стівенсон, 2015

Лірика. Драми

Жнець, заколисаний арф переливом, Серп упускає і Марить дрімливо _ Сняться йоМу повнозерні снопи. Хто водив вояцтво за собою, Хто впивався диким ревом бою, Хто ходою гори потрясав, _ Спить у повніМ умиротворінні Над ...

Фрідріх Шіллер, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАКОЛИСАНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин заколисаний в контексте приведенных ниже новостных статей.

"Спати з жінками" Андрія Любки - це як три перші побачення

Заколисаний музикою вірша і коліс поїзда, я падав у сон. Разом із жінками." Любка таки майстер словесного зваблення, а книжка "Спати з жінками" - це ... «Gazeta.ua, Апр 14»

Останній бункер Януковича

Цими днями, заколисаний своєю мрією, він нашвидкуруч написав коротку актуальну трагікомедію. Він вірить, що написане наблизить весну. Весна 2013 ... «Еxpress.ua, Апр 13»