ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАСВАТАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «засватати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова засватати в словаре украинский языка
посватать, аю, аеш, док., перех. Получить согласие на брак у родителей невесты обычно через старост. Осенью разнеслось по селу, что Иван сосватал девушку в первого богача в селе (Кобр., Выбор., 1954, 111) - Да за кого вы меня сосватали? - спросила Юлина .. - Ведь два сына у Вас - Павел и Антон (Сост., Карпаты, II, 1954, 250) // перен. Поручить кому-нибудь какую-то работу, ей стало стыдно, что до сих пор не знала, что он уже парторг завода. - Пусть это вас не смущает, - сказал ей на это Жадан. - Многие этого не знают. Только вчера сосватали (Ваш, Надежда, 1960, 223). засватати, аю, аєш, док., перех. Одержати згоду на одруження у батьків нареченої звичайно через старостів. Восени рознеслося по селу, що Іван засватав дівку у першого багача в селі (Кобр., Вибр., 1954, 111); — Та за кого ж ви мене засватали? — запитала Юлина.. — Адже два сини у Вас — Павло і Антін (Скл., Карпати, II, 1954, 250); // перен. Доручити кому-небудь якусь роботу, їй стало соромно, що й досі не знала, що він уже парторг заводу. — Хай це вас не бентежить, — сказав їй на це Жадан. — Багато цього ще не знають. Лише вчора засватали (Ваш, Надія, 1960, 223).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «засватати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАСВАТАТИ»
Поиск случаев использования слова
засватати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
засватати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Memuary feĭletonista: satyra ta humor - Сторінка 26
Після оголошення в газеті охочих посунуло чималенько, а от кого саме нам засватати, я поки що й не бачу. — Кажете, охочих чималенько? — Чималенько. — А засватати, кажете, нема кого? — Поки що не бачу. — Вважаете, не ті ...
2
I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 33
Марійка і Юлина! В думці яскраво проблиснули два образки:,один — коли поштар говорив, що засватає Юлину, а вона, благаючи, підвела очі на нього, на Федора, другий — коли він на Михайла з Марійкою прощався на воротях, ...
Oleksandr Ivanovych Markush, 1981
3
Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 186
_ Як не засватав, то може засватати,_ спробував Антін обернути розмову на жарти. _ Як засватає, то й коша дістане!_зареготав Петро. _ Хто! ?_ крикнув Федір гнівно. _ Той, хто буде свататн!_ сміявся п'яний Петро. _ Се ти про ...
Oleksandr Ivanovych Markush, 1978
4
Сборник россиǐских пословиц и поговорок - Сторінка 135
... создаетъ особое положеше для сосватанной невъсты, — у ней тогда бываетъ въ особенности много жениховъ: „Дъвка засватана — много жениховъ".821) „Кожда дъвка гарна, котра заручена" б).822) „Тая (тогди) дивка хорошая, ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 93
Поссориться. Засватати, таю, еп, гл. Посватать. Того ж дня, як Катря iм згордувала, засватав другу дівчину. МВ. П. 132. А кого за тебе засватаем? Грин. П. 205. Прийшов 6вхимка, заплакав: „хтось мою Марійку засватав“. Чуб. П. 207.
6
Susidy: roman - Сторінка 91
Найбільше сердило його те, чому спохватився Бородавчук аж після того, як він уже засватав. Таж він був три роки у війську і вже рік вдома. Був час Іванові засватати її, якщо вже так хотів. Петро не опускався до бабських бесід, але ...
I͡Uriĭ Stanynet͡sʹ, Natalii͡a Rebryk, Ivan Rebryk, 2006
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — 1 1 1 0,002 _ ЗАСВАТАТИ д1есл. 3 0,0021 1 0,0003 4 1 3 0,008 0,0048 захватали мин. — 0,0014 — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — засватаю 2 0,0007 — 2 1 1 0,004 0,0039 засватав 1 — 1 1 1 0,002 — ЗАСВЕРБ1ТИ flieС.1.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
Так, зміг би засватати її Парасинку, а з бесід і натякань тоніки, батька Михайлового, визирало те саме бажання. іж їх бажаннями станули військові літа, і ніяк було їх Михайло _ хлопець сильної будови, здоровт/пй, _ мав _ __-.
Дотичними діями, які доповнюють основну сюжетну лінію, є роль щиро закоханого у графиню пажа Керубіно, натомість розумниця Марселіна проявляє велику винахідливість із тим, щоб засватати Фігаро, який згодом виявився її ...
Аи чого на мене так дивишся? . хіба ти засватана? Іоже, й засватана... _ повела тонкою бровою. `а я тим сватам таких духопеликів надаю, Що й дорогу куток забудуть! затріщав під Павлюком. ›ожевільний, уже тин троЩикує!
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАСВАТАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
засватати в контексте приведенных ниже новостных статей.
У Рівному сваталися просто неба
Засватати Уляну за недолугого Стецька театрали зібрались у Парку молоді, на так званій «Лебединці». Подивитися на це дійство прийшли кілька ... «Рівненська правда, Июл 15»
Як у Рівному сватання просто неба відбулося. ФОТО
... сезону 2014-2015 років. Засватати Уляну за недолугого Стецька театрали зібрались у Парку молоді у народі йменованого "Лебединкою". «ВСЕ - сайт чесних новин, Июл 15»
РІВНА СЕРЕД РІВНИХ
Він, наприклад, докладно розповідає про усталену тоді традицію, згідно з якою не лише хлопець міг засватати кохану дівчину, а й дівчина могла ... «Кримська Свiтлиця, Мар 15»
Ющенко похизувався дітьми. ФОТО. ВІДЕО
А от від ідеї самому засватати старшого сина – 27-річного Андрія ‒ Ющенко уже готовий відмовитися. «Цю дорогу топтатиме тільки він. І це тільки його ... «ВолиньPost, Окт 13»
Краса по-українськи
Маючи досвід бідності і скрути, вони прагнуть засватати своїх дорогоцінних доньок тим, у кого є «квартира-машина-бізнес» і хто не змусить їхню ... «ZAXID.net, Авг 13»
На Другу Пречисту варять першу гарбузову кашу
... коли хотячка нападе, а раніше так було: на Другу Пречисту треба засватати дівку, а на Покрову зіграли весілля. А до гарної дівки багато сватів йдуть. «Gazeta.ua, Сен 12»
