Значение слова "затятість" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАТЯТІСТЬ

затятість  [zatyatistʹ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАТЯТІСТЬ

Значение слова затятість в словаре украинский языка

упорство, тосте, ж. Свойство по знач. ярый 1. [Федон:] Нет красоты в упорства бессильной ... (Л. Укр., III, 1952, 440) Нас так же пугала и тревожила эта целенаправленная упорство, с которым Дмитрий шел навстречу смерти (Коз., Горячие руки, 1960, 78).

затятість, тості, ж. Властивість за знач. затя́тий 1. [Федон:] Нема краси в затятості безсилій… (Л. Укр., III, 1952, 440); Нас так само лякала і тривожила ота цілеспрямована затятість, з якою Дмитро йшов назустріч смерті (Коз., Гарячі руки, 1960, 78).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАТЯТІСТЬ

Посмотрите перевод слова затятість на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова затятість с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «затятість» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 顽固
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: obstinación
• Переводчик с украинский языка на английский язык: obduracy
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: ढीठपन
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: عناد
• Переводчик с украинский языка на русский язык: упорство
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: obstinação
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: জিদ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: obstination
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: persistency
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Verstocktheit
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 強情
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 고집
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: persistency
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: lòng sắt đá
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: பிடிவாதம்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: चिकाटी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: persistency
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: ostinazione
• Переводчик с украинский языка на польский язык: skamieniałość
• украинский: затятість
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: învârtoșare
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ισχυρογνωμοσύνη
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: halsstarrigheid
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: FÖRSTOCKELSE
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: obduracy

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАТЯТІСТЬ»

Поиск случаев использования слова затятість в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову затятість, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 235

Але все це все-таки ніщо проти людини, проти її гордої, несамовитої затятости, що, підігрівана лютою зненавистю, відчаєм і безсилим гнівом, помалу діходить до стану маніа- кальности. Це затятість гордих до самозабуття, тих, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992

Сад Гетсиманський

Така затятість! Така маніакальна затятість! Але він збирає обличчя в посмішку й каже глузливо: — Не квапся. Ти гака й так не минеш... Ліпше підписуй. Ну?! Андрій крутить головою з боку на бік без пам'яті вже. — Ну?! Пауза. — Ну?!

Іван Багряний, 2011

Nasha knyz͡h͡ka - Сторінка 257

ЗАТЯТА и ФЕЦЬО ЗАТЯТА (запукала в двери и вошла): Мистер Тарадай дома? ФЕЦЬО (входит по х в и л и, заст1гаючи в е с т- ку и говорит до себе): Кто знае, што то за една? Може то тота Просперита? Пов1м, же дома. ((Голо с ...

Lemko-Soi͡u͡z (Yonkers, N.Y.), 1945

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 340

... to fix in one's mind; to remember. затятий wrongheaded; obstinate, persistent, stubborn. затятість denial, disavowal; obstinacy, stubbornness. зауваження 1. (судження) remark, observation; comment; влучне ~ pointed remark; гостре ...

Гороть Є. І., 2009

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 371

2. рХдко. Пригадувати. СтарХ люди, що лХт по сХм- десят живуть на свХтХ, не затямлять такого (Кв.-Осн., И, 1956, 147). ЗАТЯТИ див. затината. ЗАТЯТИЙ, а, е. 1. Який уперто наполягае на своему, наыагаеться зробити по-своему, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 39

Тоді я зрозумів, що така затятість — це теж різновид такого “хуторянства” й “шароварщини”, але вже іншого ґатунку. Нищення національних коренів мистецтва не минулося безслідно. Комуністична система насамперед змагалася ...

Лисюк В. М., 2012

Диво: - Сторінка 237

... поглумився над Аароном, щоб показати його дрібне марнослав'я і водночас мати зачіпку для війни з комітом Средця, проти царя Болгарії Романа. Хоч який продажний був чоловік Аарон Мокрий, але й на нього найшла затятість, ...

Павло Загребельний, 2015

Виховання почуттів

Арну скаржився йому на поганий настрій своєї дружини, на її затятість, на несправедливу упередженість. Раніше вона була не така. _ На вашому місці, _ казав Фредерік, _ я призначив би їй утримання і жив би нарізно. Арну нічого ...

Гюстав Флобер, 2005

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

(Зберігся в історії факт, коли командир однієї ських кордоъших фортець На СіЧі С. Лебединець Цись на Запорожжя в пошуках збіглих, поЧав виявіку затятість, що козаки його просто «до смерти 1и›>.) штою, збіглим порадили ...

Валентин Чемерис, 2010

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ Я все одно на ЛукІ/ші не одружуся, _ сказав Філон, і така була в його голосі затятість, так яро палали його очі, Що осавул взявся за шапку. Иого провів на вулицю ТеклІ/Ш гілач. _ ...Як це не хоче одружуватися? _ здивувався на ...

Юрій Мушкетик, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАТЯТІСТЬ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин затятість в контексте приведенных ниже новостных статей.

"Я хочу, дай, купи, не буду": про причини дитячих примх та істерик

"Примха", "каприз" з французької перекладається як упертість, затятість, причуда або забаганка. Примхи, як і істерики, можуть супроводжуватися криком, ... «Дзеркало Тижня, Сен 15»

Про -філів і -фобів

Усе це дуже скидалося на ще свіжу в пам'яті затятість комуністів і старших людей, які вперто, всупереч будь-яким посиланням на факти минулого, ... «Дзеркало Тижня, Сен 15»

З річної служби в зоні АТО повертається доброволець, боєць …

Важкий був минулий рік — коли лише затятість допомогала вистояти, коли проти танків стояли з РПГ, без води, без їжі. Ми горді, що не сталося тоді таке ... «Pravda.if.ua, Сен 15»

Причетність. Есе-спомин

"Це, можливо, й не всі знають, але хто знає, той може оповісти неперевершені історії. Ця затятість – риса, яка багато що визначила і в долі закладу, ... «Вікна online, Мар 15»

Рубець. Золото Полуботка

За все доводиться платити особисто. У 1895 р. Олександр Іванович втратив зір, до речі, через типово українську затятість. Після проведеної 2 квітня т.р. «espreso.tv, Янв 15»

Після нас хоч потоп

А як вплинути на інших? Вражає затятість, недалекоглядність. Адже сміття можна позбутися в інший спосіб: у спеціально визначені дні за ним приїжджає ... «Львівська Газета, Окт 14»

"Росія втратила Українську православну церкву, увірвавшись у …

"Країна"), Папи Бенедикта XVI, які пішли у відставку, його затятість виглядає незрозумілою. Можливо, Філарета хтось так налаштовує з найближчого ... «Gazeta.ua, Авг 14»

10 «гріхів» Андрія Садового перед «Свободою». Підсумки року

Попри вето і рідкісну затятість міського голови депутати все-таки вилучили з Перспективної схеми розміщення малих архітектурних форм 22 кіоски, що ... «Новий погляд, Янв 14»

«Священики, душпастирі – це в якійсь мірі медіатори» – екзарх …

Причому люди ставляться до церкви (багато хто) так, немов би вони прямо з КПРС перейшли на церковні лави і от усю цю затятість догматизму з собою ... «Радіо Свобода, Окт 13»

Катерина Куйбіда на засланні вивчила литовську та французьку

Я переконаний: ніколи ті, кого ви чули у тому фільмі, не говорили би про мене добрих слів, якби я не перейняв від вас вашу затятість, вашу віру і вашу ... «Вікна online, Окт 13»