Значение слова "завтрашній" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАВТРАШНІЙ

завтрашній  [zavtrashniy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАВТРАШНІЙ

Значение слова завтрашній в словаре украинский языка

завтрашний, я есть. Который наступит следующий, второй день после сегодняшнего (о дне, утро и т. Д.). Осталось у голвиконкому несколько подвод ждать завтрашнего дня (Шиян, Баланда, 1957, 150); Он предложил с завтрашнего утра начать обзор рыбного питомника (Смолич, и, 1958, 77); // который состоится, осуществится следующего, второго дня (после сегодняшнего). Думал [Давид] о сходе завтрашний. Это же впервые после стольких лет всех обуховцев в группе увидит. Какие они на востоке? (Головко, II, 1957, 40); Я узнал у одного из дипломатов завтрашнюю повестку дня встречи комиссара с министром (Ю. Янов., II, 1958, 98) // Какой осуществится в ближайшем будущем, связанный с ним и т. Д. Мы сядем вокруг тебя [очага] и мечтаем в тишине О завтрашние подвиги в совместном труде (Бычко, Костер, 1959, II); Пролетариат выдвигает программу борьбы против всевластия монополий, учитывая не только сегодняшние, но и завтрашние интересы своих союзников (Программа КПСС, 1961, 33); // в знач. им. завтрашнее, у него, с. Близкое будущее. Вспомнили приключение, пересмиялись и снова примолкли. Задуманные ребята, задуманные и девушки, и эта задумчивость делает их как бы взрослее, словно переносит каждого в завтрашний день, в этот мир, из которого к ним пока доносится одна только музыка (Гончар, Тронка, 1963, 142) .◊ Завтрашний день; Завтрашние дни - ближайшее будущее, грядущие времена. Строительство коммунизма в нашей стране - это завтрашний день всех стран мировой системы социализма (Сов. Укр., 3.VIIИ, 1961, 3); Жизнь защищает, чтобы в завтрашних днях Сады расцветали, где окопы ... (Нех., Кто сеет ветер, 1959, 280).

завтрашній, я, є. Який настане наступного, другого дня після сьогоднішнього (про день, ранок і т. ін.). Залишилося біля голвиконкому декілька підвід чекати завтрашнього дня (Шиян, Баланда, 1957, 150); Він запропонував з завтрашнього ранку розпочати огляд рибного розплідника (Смолич, І, 1958, 77); //Який відбудеться, здійсниться наступного, другого дня (після сьогоднішнього). Думав [Давид] про сход завтрашній. Це ж уперше після стількох років усіх обухівців у гурті побачить. Які вони на сході? (Головко, II, 1957, 40); Я взнав у одного з дипломатів завтрашній порядок денний зустрічі комісара з міністром (Ю. Янов., II, 1958, 98); // Який здійсниться у найближчому майбутньому, пов’язаний з ним і т. ін. Ми сядем круг тебе [вогнища] і мріємо в тиші Про завтрашні подвиги в спільнім труді (Бичко, Вогнище, 1959, II); Пролетаріат висуває програму боротьби проти всевладдя монополій, враховуючи не тільки сьогоднішні, але й завтрашні інтереси своїх союзників (Програма КПРС, 1961, 33); // у знач. ім. за́втрашнє, нього, с. Близьке майбутнє. Згадали пригоду, пересміялись і знову примовкли. Задумані хлопці, задумані й дівчата, і ця задумливість робить їх мовби дорослішими, мовби переносить кожного в завтрашнє, в той інший світ, з якого до них поки що долинає одна тільки музика (Гончар, Тронка, 1963, 142).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАВТРАШНІЙ

Посмотрите перевод слова завтрашній на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова завтрашній с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «завтрашній» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 明天
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: mañana
• Переводчик с украинский языка на английский язык: tomorrow
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: कल
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: غدا
• Переводчик с украинский языка на русский язык: завтрашний
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: amanhã
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: আগামীকাল
• Переводчик с украинский языка на французский язык: demain
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: esok
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: morgen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 明日
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 내일
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Esuk
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ngày mai
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: நாளை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: उद्या
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: yarın
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: domani
• Переводчик с украинский языка на польский язык: jutro
• украинский: завтрашній
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: mâine
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αύριο
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: môre
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: i morgon
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: i morgen

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАВТРАШНІЙ»

Поиск случаев использования слова завтрашній в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову завтрашній, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Твой завтрашний ден ̕ - Том 1139 - Сторінка 35

И если у тебя хватит воображения увидеть завтрашний день таким, как он проступает на страницах семилетнего плана, ты увидишь куда ближе завтрашний день нашей промышленности. Кто любит и видит свой завтрашний ...

Евгений Пермяк, ‎Игорь Викторович Долгополов, 1960

Обещай мне завтрашний день: [роман : пер. с англ.]

Энергичная Кэтрин Тэггарт по прозвищу Расти сияет в детском приюте, где она работает. Девушка чудесно управляется с детьми, но не ...

Лори Вик, 2010

...Завтра будет дуть завтрашний ветер: разговор о Времени

Сочетание публицистики, научных эссе, политических очерков и художественных зарисовок, живой язык очевидца драматических событий ...

Вадим Иванович Шабалин, 2011

Basic Russian: A Grammar and Workbook - Сторінка 147

Моде1: Какие у вас планы на завтрашний вечер? (я: Николай) Завтра вечером я пойду в гости к Николаю. 1 Какие у него планы на завтрашний вечер? 1он: подруга) 2 Какие у них планы на завтрашний вечер? 1они: знакомые) 3 ...

John Damian Murray, ‎Sarah Smyth, 1999

Толковая Библия - Том 8 - Сторінка 124

Слово это имѣетъ разныя значенія; для насъ важно только, что въ выраженіи этофа 446ра оно означаетъ завтрашній, или наступающій, день. Слово это составлено самими евангелистами и приложено къ дрrо; въ значеніи ...

А. П. Лопухин, 2014

Быстрые результаты: 10-дневная программа повышения личной ...

Ваша задача — сделать их за завтрашний день. Или хотя бы начать делать. Пусть по чуть-чуть, но сдвинуть пять дел из категории средних. А плюс к этому сдвигаем еще одного большого «слона». Причем это должен быть новый ...

Андрей Парабеллум, ‎Николай Мрочковский, 2012

Быстрые результаты чужими руками: 3-недельный курс ...

Ваша задача — сделать их за завтрашний день. Или хотя бы начать делать. Пусть по чуть-чуть, но сдвинуть пять дел из категории средних. А плюс к этому сдвигаем еще одного большого «слона». Причем это должен быть новый ...

Андрей Парабеллум, ‎Николай Мрочковский, 2013

Курсы

Мысли медленно двигались по опустевшему мозгу, и решение созревало все яснее, все категоричнее — нужно было во что бы то ни стало остаться на этих курсах, стать «студентом», сделать, чтоб и завтрашний день был похож ...

Варлам Шаламов, 2013

Больше денег от вашего бизнеса: - Сторінка 286

«Завтрашний» йогурт Множество разнообразных вещей экономный бизнесмен может приобрести по ценам гораздо ниже рыночных, если правильно выберет момент. Дело в том, что многие товары со временем портятся (в ...

Александр Левитас, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАВТРАШНІЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин завтрашній в контексте приведенных ниже новостных статей.

На «Гогольfest'і» дегустували завтрашній день

Восьмий фестиваль сучасного мистецтва «Гогольfest», що відбувся із 17 по 27 вересня, задіяв 14 павільйонів в «Експоцентрі України». Просунуті митці ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Сен 15»

Тимчук: Треба бути екстрасенсом, щоб прогнозувати завтрашній …

Тимчук: Треба бути екстрасенсом, щоб прогнозувати завтрашній день в АТО. Народний депутат і керівник групи "Інформаційний спротив" Дмитро ... «http://www.ednist.info/, Сен 15»

"Укртранснафта": завтрашній мітинг у Києві проплачено, хочуть …

За його словами, пікет біля будівлі ВАТ "Укртранснафти" у Кременчуці, проведений у суботу, 1 серпня, та мітинг, запланований на понеділок ... «Українська правда, Авг 15»

ТОП-10 найхітовіших "ляпів" Кличка: підготовка до землі та …

... і створили з нею низку фотожаб і навіть відеокліп. "А сьогодні в завтрашній день не всі можуть дивитися. Вірніше, дивитися можуть не тільки лише всі, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Дек 14»

"Завтрашній день". Нове відео із Кличком підірвало інтернет

"Не тільки лише всі" - одна з найбільш популярних фраз Кличка, яку він виголосив, розповідаючи про погляд у завтрашній день. Нагадаємо, що відео ... «Корреспондент.net, Авг 14»