Значение слова "збаня" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗБАНЯ

збаня  [zbanya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗБАНЯ

Значение слова збаня в словаре украинский языка

жбан, пяти, с., диал. Небольшой сосуд. * В ср. Женщина, молодая. Толстая, уродливо; Грудь белые - как збанята; Сама чернобровая (Рудана., Соч., 1956, 125).

збаня, я́ти, с., діал. Невеликий дзбан. * У порівн. Молодиця, молодая. Тлуста, уродлива; Груди білі — як збанята; Сама чорнобрива (Рудан., Тв., 1956, 125).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗБАНЯ

Посмотрите перевод слова збаня на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова збаня с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «збаня» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на русский язык: жбан
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на французский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на японский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zbanya
• украинский: збаня
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: zbanya
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: zbanya

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗБАНЯ»

Поиск случаев использования слова збаня в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову збаня, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

ЬасІаН (Бузук ЗІФВ 7, 68), викликає сумнів, оскільки перехід д >г українській мові не властивий. — Див. ще багтй. збан, збанок, збандчки, збаня — див. дзбан. [збанок1] (бот.) «глечики жовті, ЫирЬаг Іиіеит 5т. Г; дзвоники, Сатра- гшіа ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 220

СУМ фіксує такі слова з етимологічною основою збан (жбан, дзбан, джбан, збанка) "глекоподібний глиняний, дерев'яний або металевий посуд для води, молока, квасу і т.ін." [18, ІІ, 263], збанок (зменшене до збан), збанчик, ...

В. І Гончаров, 2003

Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 246

S. V. Myshanych. — Лем вьі, дівко, не плачте,- За збан вам ся заплатить: Я за збан гуску дам, Гоя-гоя, гуску дам! Дівча то не слухало, Лем за збаном плакало: — Ой предорогий муй збан, Шо поламав младьїй пан, Гоя-гоя, младьій пан!

S. V. Myshanych, 2003

Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 38

... дахурё [1 14: 362], бохоня [I 14: 372], быче [1 14: 377], вовчё [1 14: 409], во'рдн'а. збан'й, паи 'уча [292: 60], собач'ё. кот'ё [719: 2461. збаня "глечик' 134: 651: гуц. ките П64: 102]. курс (кур/) [164: 107], пацё(паця) "порося' [164: 145].

Hryhoriĭ Arkushyn, 2004

Народные русские сказки - Сторінка 53

Тые сабакі парвалі ліскі хвост, дый адарвалі. Ліска бяжыць ужо са злосці да мужыка лаіць - на што ашукаў. Бяжыць яна, дак бачыць: аж штось гудзе. Падбягае, аж дзюравы збан з ветрам. "Ах ты, шельма, пане збане! І ты страшыш!

Афанасьев А. Н., 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 315

ЗбанЙ (-ЯТИ)га small pitcher; = r^TKO (-Ka)n Dim.: збан, little pitcher. збаражти (-¡ю, -íeui) P vi to become bewildered (disconcerted, nonplussed). збармувати (-ую, -уеш) P vt to skim (e.g^ the soup). збачати (-чаю, -аеш) ¡vt; збачити (-чу, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Спросы свое сердце: роман - Сторінка 294

Как испуганный заяц, сигал Збан по житу. «В пущу, скорее в пущу!» — отстукивало его сердце. Вот и кусты. Ага, место знакомое. Сейчас будет лож- бкна, а там — Глухой яр, там — пуща. Глухой яр? Збан замедлил бег, а потом и ...

Алесь Шашкоŭ, 1976

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

Збан — р1д посудини на рццшу, формою переважно схожий на великого, опуклого глека (глечика). Лггерат. збан, (народне збан 1 дзбан), збанок, збанбчок. Лекс. 1627. 222: Скудель □ — глиняний збан или горне ц. Там таки, 426: ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Народне ношње у XIX и XX веку. Србија и суседне земље. ...

ЗбиркаЗавичајногмузејауКњажевцу Хаљине сукно и збан, памуклија јелек. Карактеристична црна сукнена хаљина сукно, спреда непросечена, без рукава и дуга до испод колена, и даље у периоду између Првог и Другог светског ...

Јасна Бјеладиновић, ‎Мирјана Менковић, 2011

Камiнний хрест - Сторінка 32

Сгдали на хлГб та й !ли, залГзали в збаня та й воду пили. Як пона!далися, то сгдали на бабу. Лгзли в очГ, в рот. Баба постогнувала, але мух не могла вгдгонити. Лежала на землГ та дивилася блудними очима на хрест, що був у ...

Стефаник В. С., 2013