ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗЧЕРВОНІТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зчервоніти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова зчервоніти в словаре украинский языка
зчервониты, ию, иеш, док. Стать красным, красным. Как летним утром зчервониють облака над солнышком, весело встает, ..Тоди вся дробина клокочет и кудахчет (П. Кулиш, Выбор., 1969, 368) А почему боры красные? - спросила девушка Потому ветви там не видно, оно где-то далеко-далеко вверху, а видимые сами стволы и кора на них от долголетия зчервонила (Загреб., Чудо, 1968, 56); // покраснеть, укрыться румянцем. Говоря так, сбоку как-то на нее смотрит [старый] мудрено, что гордая вдова только зчервоние, и глаза гневливые в землю спустит (Вовчок, и, 1955, 185) - Христе просватали, - обмолвилась Зинка и зчервонила сразу: - Кому что , а тебе сватовства (Головко, II, 1957, 180) // за кого, перен., Разг. Набраться стыда за чьи-либо действия, поступки и т. Д. - Помню, отец, - ответила Арина. - За меня не зчервониеш! (Стар., Осада .., 1961, 14). зчервоніти, і́ю, і́єш, док. Стати червоним, червонуватим. Як літнім ранком зчервоніють хмари Над сонечком, що весело встає, ..Тоді вся дробина клекоче і сокоче (П. Куліш, Вибр., 1969, 368); А чому бори червоні? — спитала дівчина.— Бо гілля там не видно, воно десь далеко-далеко вгорі, а видимі самі стовбури і кора на них від довголіття зчервоніла (Загреб., Диво, 1968, 56); // Почервоніти, укритися рум’янцем. Говорячи так, збоку якось на неї дивиться [старий] мудро, що горда удова тільки зчервоніє, та очі гнівливі у землю спустить (Вовчок, І, 1955, 185);— Христю просватали,— прохопилася Зінька та й зчервоніла враз: — Кому що, а тобі сватання (Головко, II, 1957, 180); // за кого, перен., розм. Набратися сорому за чиї-небудь дії, вчинки і т. ін. — Пам’ятаю, батьку, — відповіла Орися. — За мене не зчервонієш! (Стар., Облога.., 1961, 14).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зчервоніти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗЧЕРВОНІТИ»
Поиск случаев использования слова
зчервоніти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зчервоніти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 190
Зчепити, ся. См. Зчіплювати, ся. Зчепурйти, рю, рйш, гл. Убрать красиво, украсить. Обмазали хату, зчетурили так, як молоду. Г. Барв. 249 Зчервоніти, нію, вш, л. Покраснѣть. По слово Улита промовить, так i зчервоніе. Г. Барв. 217.
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(сполучність) linkability зчервонілий reddened зчервоніти див. червоніти зчистити див. чистити, зчищати зчитати див. зчитувати зчитування//зчитання (показів, даних) read(ing), readout D з прямим —м (про прилад) direct-reading ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Ukrainsʹka mova: praktychno-teoretychnyĭ kurs - Сторінка 200
Пойти— піти. Покраснеть — почервоніти, зчервоніти. Покупать— купувати. Пол— підлога; на пол— додолу; на полу— долі. Полезиьій — корисний; польза — користь. Ползти— плазувати, повзти, лізти. Политический— політичний.
Petro Horet︠s︡ʹkyĭ, Ivan Shali︠a︡, 1926
1. з'єднувати. зчервоніти, зчервоштися див. 1. заша- рітися. 1, 2. зчинитися див. відбуватися, 1. статися. зчинятися див. 1. статися. зчитувач див. коректор. зчіплювати, зчленовувати, див. 1. з'єднувати. зчорнити див. 1 . ганьбити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
