Значение слова "здалека" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗДАЛЕКА

здалека  [zdaleka]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗДАЛЕКА

Значение слова здалека в словаре украинский языка

издалека, редко издалека, присл. С дальней дистанции, поодаль. Ох, что-то белеет издалека на море! Паруса то, или только пена волн? (Л. Укр., И, 1951, 415) В Рябченко были хорошие глаза: присмотревшись, узнал издалека, что это Зинка (гр., II, 1963, 387) В утренней мгле вблизи и вдали вырисовывались громады домов-великанов (Ю. Янов., И 1958, 628) // Из отдаленной местности. Жил в том доме Ефрем Полищук с женщиной. Она была издалека взята (Вовчок, и, 1955, 95); Эти несколько десятков рабочих .. пришли издалека на чужбину зарабатывать хлеб насущный (Коцюб., И, 1955, 296) .◊ Начинать (начать, заходить, зайти) издалека - не сразу говорить о сути дела. - Да, каждый из нас что-то ждет в жизни, -здалека и загадочно начинает Терентий и этим сразу настораживает любознательные глаза Емельяна (Стельмах, Хлеб .., 1959, 118).

здалека, рідко ІЗДА́ЛЕКА, присл. З далекої відстані, віддалік. Ох, щось біліє здалека на морі! Вітрила то, чи тільки піна хвиль? (Л. Укр., І, 1951, 415); У Рябченка були добрі очі: придивившися, пізнав іздалека, що то Зінько (Гр., II, 1963, 387); В ранковій імлі зблизька і здалека вимальовувались громаддя будинків-велетнів (Ю. Янов., І, 1958, 628); // З віддаленої місцевості. Жив у тій хаті Охрім Поліщук із жінкою. Вона була здалека взята (Вовчок, І, 1955, 95); Ці кілька десятків робітників.. прийшли здалека на чужину заробляти щоденний хліб (Коцюб., І, 1955, 296).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗДАЛЕКА

Посмотрите перевод слова здалека на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова здалека с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «здалека» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 远远望去
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: desde lejos
• Переводчик с украинский языка на английский язык: from afar
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: दूर से
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: من بعيد
• Переводчик с украинский языка на русский язык: издалека
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: de longe
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: দূরে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: de loin
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Dari jauh
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: von weit her
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 遠くから
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 멀리서
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Afar
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: từ xa
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: தூரத்திலிருந்து
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: खूप लांबून
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: uzaktan
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: da lontano
• Переводчик с украинский языка на польский язык: z daleka
• украинский: здалека
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: de departe
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: από μακριά
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: van ver
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: avstånd
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: langveisfra

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗДАЛЕКА»

Поиск случаев использования слова здалека в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову здалека, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Свій свонка вгадає здалека. Проси. Рибак рибака пізнав здалека. — ...рибака бачить здалека: хоч воно б не риба, а хвіст видно. />'. Лисий .ІІІ гого здалека бачить. Проск. Кулик кулика бачить здалека. ///-. Грач грача здалека бачить.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Свій свояка вгадае здалека. Проск. Рибак рибака пізнає здалека. _- ...рибака бачить здалека: хоч воно й не риба, а хвіст видно. Б. Лисий лисого здалека бачить. Проск. Кулик кулнка бачить здалека. Пр. Грач грача здалека бачить.

М. Номыс, 1864

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗДАЛЕКА, ЗЪДАЛЕКА приел, (з далекоИ вгдетат, вгддалЫ) здалека, здалеку: зышли- са к немоу в^си арЧ'гёрее и старили и оучи- телеве петрь пакь шоль за нимь здалека ажь до двора арх'1'ересового (1556-1561 П€ 189); ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 531

ЗДАЛЕКА, р1дко 13ДАЛЕКА, приел. 3 далеко!' вщ- сташ, В1ДдаЛ1К. Ох, щось 61 лье. здалека на морх! Вхтрила то, чи т1льки Ына хвиль? (Л. Укр., I, 1951, 415); У Рябченка були добр1 очх: придивившися, пхзнав издалека, що ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(покалібрований) gaged D т-разово — п-graded зґрадуювати див. ґрадуювати здаватися/здатися seem, appear, look (чимось — to be sтth) здалека from far off [awaу], from a distance здалеку див. здалека здаля див. здалека здатися ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Свш свояка вгадае здалека. Проск. Рибак рибака шзнае здалека. — ... рибака бачить здалека: хоч воно й не риба, а хв1ст видно. Б. Лисий лисого здалека бачить. Проск. Кулик кулика бачить здалека. Пр. Грач грача здалека бачить.

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Таємниця твого обличчя. Вибране

Дмитро Павличко. Мріє, наче сніг здалека Мріє, наче сніг здалека, Ночі літньої блакить. З ватри голуба смерека Виростає і шумить. На пахучім сріблі сіна Чарка любощів терпка. Дико блиснули коліна, Як зіниці хижака. Покотилася ...

Дмитро Павличко, 2015

Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 207

Свій свояка вгадае здалека. Рибак рибака пізнае здалека. — ... рибака бачить здалека: хоч воно й не риба, а хвкт видно. Кулик кулика бачить здалека. Грач грача здалека бачить. Чумак чумака бачить здалека. Одна мати родила ...

Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Ж, [оддал1кй] «здалеку, на вщдалЬ Па, [оддаля] «тс.» Ж, [оддалЫи] «вщдалитися» Ж, [оподалЫ] «здалека; осгоронь», [опбдаль] «дал1, осторонь», [оподалець] «на вщдалЬ Ж, поодалЫ, поодаль, удалим, удалину, удаль; — р. бр.

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 142

Чуб. V. 1033. Мири вічностю ся здавна називають. Ном. No 390. Здалека, здалеку, нар. Издали, издалека. А то лихо, що боюсь, хоч здалека подивлюсь. Лав. 42. Здалеку най ся пріе квасоля, бо пригорить. Каменец у. Здалий, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗДАЛЕКА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин здалека в контексте приведенных ниже новостных статей.

Свідок у справі Коцаби: Зривати мобілізацію не можна, хлопці в …

Разом із тим він бачив стяг ворога і раніше, але здалека. Адвокат підсудного попросив свідка назвати по якому телебаченню він бачив відеозвернення ... «Галицький кореспонтент, Окт 15»

В Ужгороді відкрили першу вуличну бібліотеку “Street-book”

Ф.Потушняка. Ще здалека можна побачити цікаву ковану конструкцію, яка нагадує телефонну будку. Але якщо придивитися ближче, то всередині далеко ... «Карпатський об'єктив, Сен 15»

Еррера: Постол сильний і високий малий, який добре діє на …

Він виразно може створити проблеми, якщо діє здалека і з позиції розуму. Але якщо Постол помилиться, Маттіссе його заб'є. Думаю, голод Лукаса в ... «Champion.com.ua, Сен 15»

Чоловік, який купив Стоунхендж і подарував його людям

Величезна, помітна здалека кам'яна споруда у 1986 р. увійшла до Світової спадщини ЮНЕСКО і щороку приваблює до Солсберської рівнини мільйон ... «BBC Ukrainian, Сен 15»

Краватка, яку поміняли на велосипед

Бо він блистів, здалека замітний. Наші сусіди Прокопови жили бідно. Але донька їхня у Львові вчилася, там собі хлопця знайшла. Батько його при партії ... «Gazeta.ua, Сен 15»

Кваліфікація Євро-2016. Словаччина - Україна - 0:0

Також українці частенько б'ють здалека. Особливо стараються наші захисники, але поки м'яч летить значно вище воріт Козачика. Словацькі журналісти ... «Gazeta.ua, Сен 15»

На Прикарпатті дитина спалила оселю

Мешканці Слободи своїми силами гасили пожежу, але у даному куточку села не було водопостачання, тому прийшлось носити здалека. Тепер через ... «Версії, Авг 15»

Марія Яремчук розповіла про зв'язок з Ахметовим і Азаровим

Я бачила його здалека всього один раз в житті, коли виступала на стадіоні НСК Олімпійський. Я стояла на сцені, а він сидів у залі», — згадала Марія. «Відомості.UA, Авг 15»

Зона ризику - Закарпаття

У північно– західній частині Мукачівського замку на вершині високої стелли, котра проглядається здалека , розміщений птах. Тисячі туристів ... «ZAXID.net, Авг 15»

Волонтери об'єднали в єдину it-систему управління артогнем на …

Почну здалека. В неділю ми закінчили встановлювати обладнання для програми управління артвогнем ГІС Арта на одному з напрямів. Ми об᾿єднали в ... «Українська правда, Июл 15»