Значение слова "желя" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЖЕЛЯ

желя  [zhelya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЖЕЛЯ

Желя

Желя

Желя - богиня печали и сожаления у древних славян, вестница мертвых. Красивая неземной красоты и в печали. Бледное лицо оттеняют длинные черные волосы. Вместе со своей сестрой Карной летает над полем битвы и оповещает, кому погибшим быть. А после битвы сидит, склонив голову и обняв руками колени, оплакивает мертвых. По существующему обычаю погибших воинов сжигали - Желя разносила их пепел в углу; упоминается, как Жля, в "Слове о полку Игореве". В руках у нее, согласно поверью, - печь с жаром как символ печали.

Желя — богиня печалі та жалю у давніх слов'ян, вісниця мертвих. Красива неземної краси та у печалі. Бліде обличчя відтіняють довге чорне волосся. Разом зі своєю сестрою Карною літає над полем битви та оповіщає, кому загиблим бути. А після битви сидить, схиливши голову та обнявши руками коліна, оплакує мертвих. За існуючим звичаєм загиблих воїнів спалювали - Желя розносила їхній попіл у розі; згадується, як Жля, в "Слові о полку Ігоревім". В руках у неї, згідно з повір'ям,— піч з жаром як символ смутку.

Значение слова желя в словаре украинский языка

Желя - в дохристианских верованиях - богиня печали, сожаления, скорби, плача, смерти; по легенде, в руках у нее рог с жаром как символ печали (в «Слове о полку Игореве» после поражения Игорева войска: «За ним звала Уголовная и Жля поскочи по Русской земле, загар мечучы в пламенной углу»).

желя — у дохристиян­ських віруваннях — богиня печалі, жалю, скорботи, плачу, смерті; за легендою, в руках у неї ріг з жаром як символ смутку (у «Слові о пол­ку Ігоревім» після поразки Ігоре­вого війська: «За ним кликнула Карна, і Жля поскочи по Руській Землі, смагу мечучи в полум’янім розі»).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЖЕЛЯ

Посмотрите перевод слова желя на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова желя с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «желя» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на русский язык: Желя
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на французский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на японский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Zhelyu
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zhelya
• украинский: желя
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: zhelya
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: zhelya

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЖЕЛЯ»

Поиск случаев использования слова желя в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову желя, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slavic Epic Studies - Сторінка 153

P Карпа и Жля А Карнаижля : Miller карна и желя ; Barsov suppose avec raison que желя fut rendu par жьля dans un manuscrit avec une confusion graphique des e et des ь et que plus tard un copiste (ou peut-être P A) en fit жля en ...

Roman Jakobson, 1966

Легкие миры (сборник)

Карна. и. Желя. [4] Сходила на рынок за всякими безбожно дорогими продуктами к новогоднему столу. Осетрина горячего копчения, народные соленые грибы и прочее. Картошка по цене кумкватов. Крабы. И, придя домой, ...

Татьяна Толстая, 2015

Живопись - Сторінка 34

к_У с/арн: /арна и Желя - две вечно печальные сестры, сопровождающие всякого человека в его первых подступах к потустороннему миру. Имя Карны связано со словами "кара", то есть наказание, и "карити" - оплакивать, имя ...

Нэлла Генкина, ‎Юрий Медведев, ‎Национальный Фонд Древнерусской Ведической Культуры "СВАРОГ.", 2007

Slovo o polku Ihorevim: - Сторінка 224

„кара, карьба, жля = желя"; Барс. „Карина и Желя" — пла- кальниця (тая, що прибирав мертвяюв) 1 воплениця („желъя") III, 271 I 349, II, 207. — Грамм, „поскочиста", „кликнуста", Пот. „[и] поскочи", або „поскочиста"; „место темное", 72; ...

Vladimir Nikolaevich Perett͡s︡, 1926

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

Желя отъ чикъ славимъ быти. Посл. Полик. (Пam. Печ. 2). — сожалѣть, скорбѣть: — Желѣите (revéraire). Гак. ГИ. 9 (Апост. ХГИв.), Восплачется вино, да желѣеть (Оemрж. б.: рыдаеть) виноградъ (revéraet oivog, rev5tet égaranog).

Измаил Срезневский, 2013

Tolkovanīe svi︠a︡shchennykh Evaggelīĭ kazhdago voskresnago ...

Мы и нашу децу данась благосллямо, благословлѣемо ихъ наиболѣ добримъ поведеніемъ, совѣтомъ, лепи примѣри, шта ползуе найболя желя, ако газимо благословеніе ногама,— Деща желе да имъ 10одители іоштъ поживу, ...

Konstantin Marinković, 1839

Знак ведьмы:

Мяу! Мяу! — Желя подхалимски махала хвостом, просительно глядя на меня и стоя на полусогнутых лапах, — я еще не видела ее такой. —Желя, тытоже переживаешь о Егоре?По правде говоря, мне трудно вэтоповерить, ...

Сергей Пономаренко, 2014

Збирник - Том 33;Том 65 - Сторінка 224

Ербен перший уважав ш слова за 1мення рядов! й читав „кара и жля"; Вс. М1л. — „кара, карьба, жля = желя"; Барс. „Карина и Желя" — пла- кальниця (тая, що прибирав мертвяшв) 1 воплениця („желТ.я") III, 271 I 349, II, 207. — Грамм ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Исторыко-филолоhичный виддил, 1926

Слово о полку Игоревѣ как художественный памятник Киевской ...

„И Желя ' скочила по Русской земл*, „Разнося пепелъ въ пламонномъ рогЬ. Въ погребальномъ языческомъ культЬ былъ-обычай, который держится въ народ* и доныне — посылать отъ имени покойника къ его роднымъ и близкимъ ...

Ельпидифор Васильевич Барсов, 1969

Слово о полку Игоревѣ как художественной памятник Кіевской ...

Разъ дознавшись, что смата, которую разносила желя по Русской землѣ, есть пепелъ (см. сuara), мы полагаемъ, что въ данномъ мѣстѣ отражаются черты языческаго погребальнаго ритуала и какъ карина есть вопленница, жрица ...

Ельпидифор Васильевич Барсов, 1890

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЖЕЛЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин желя в контексте приведенных ниже новостных статей.

Часть 2. Коло Даждьбога. Внутренний мир человека

Ведуны утверждают, что Кара и Желя, проникая в поля осознания человека, не дают его воле совершить действие, забирая ярь. Они подменяют судьбу ... «Тайна жизни, Апр 14»

Откъс от автобиографичната книга на Емир Кустурица "Смъртта …

Така и никога не разбрах защо съм фен на ФК "Сараево" а не на "Желя". Думата секс ми звучеше като кекс, лесно се помнеше, но не знаех добре ... «Дневник, Мар 12»

Между двумя войнами

Лидером этого движения был Корнелиу Желя Кодряну. Йорга максимально в целях экономии урезал оклады чиновников, после чего взяточничество ... «Кiевскiй ТелеграфЪ, Янв 12»

400 цигани от Каменар цяла нощ в "бойна" готовност

Не желя да плащам за повече циганета в България. Не ме интересува Страсбург, ЕС и прочие. Искам парите да отиват за български деца, а не за ... «News.bg, Сен 11»