Значение слова "жилавий понеділок" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЖИЛАВИЙ ПОНЕДІЛОК

жилавий понеділок  [zhylavyy̆ ponedilok]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЖИЛАВИЙ ПОНЕДІЛОК

чистый понедельник

Жилавий понеділок

Другое название «жилистого» понедельника - «полоскозуб» происходит от того, что постное блюдо в этот день запивают водкой «Это мы зубы полощем после Масленицы, чтобы, не дай Бог, не осталось между зубами чего-либо скоромного». Хозяйки, «полоская зубы», пили водку НЕ рюмкой, а новой крышкой от того горшка, в котором кашу варили - «чтобы на пшенице зоны не было!» Была также третье название для этого дня - «чистый понедельник». Чистый том, что хозяйки обеда не варили и их горшки оставались чистыми. В одной из поговорок, возникшая из народных примет, говорится: ▪ «Как в чистый понедельник погода ясная, то и пшеница родит обильная!» ...

Інша назва «жилавого» понеділка — «полоскозуб» походить від того, що пісну страву у цей день запивають горілкою «Це ми зуби полощемо після Масляної, щоб, борони Боже, не залишилося поміж зуба­ми чого-небудь скоромного!». Господині, «полощучи зуби», пили горілку не чаркою, а новою покришкою від того горщика, в якому кашу варили — «щоб на пшениці зони не було!» Була також третя назва для цього дня — «чистий понеділок». Чистий тому, що госпо­дині обіду не варили і їхні горщики залишали­ся чистими. В одній з приповідок, що виникла з народніх прикмет, говориться: ▪ «Як у чистий понеділок погода ясна, то й пшениця уродить рясна!»...

Значение слова жилавий понеділок в словаре украинский языка

чистый понедельник - первый понедельник Великого поста, когда хозяйки пекут ржаные лепешки с не квасного теста - жиляники (в этот день едят только их вместо хлеба и хрен со свекольным квасом, редьку, чеснок, лук) этот день еще называется полоскозуб (считалось, что надо полоскать водкой или вином зубы, чтобы не осталось в них скоромной пищи после Масленицы) после обеда шли обычно в церковь «на поклоны»; этот день также называли Чистым понедельником (день без обеда, поэтому с чистой посудой) с днем ​​связана народная примета - «как в Чистый понедельник погода ясная, то и пшеница родит обильная».

жилавий понеділок — перший понеділок Великого посту, коли господині печуть житні коржі з не квашеного тіста — жи́ляники (у цей день їдять лише їх замість хлі­ба та хрін з буряковим квасом, редьку, часник, цибулю); цей день ще має назву Полоскозу́б (вважалося, що треба полоскати горілкою або вином зуби, аби не залишило­ся в них скоромної їжі після Масниці); по обіді йшли зазвичай до церкви «на поклони»; цей день та­кож називали Чи́стим понеді́лком (день без обіду, тому з чистим по­судом); з днем пов’язана народна прикмета,— «як у Чистий понеді­лок погода ясна, то й пшениця уродить рясна».

ПЕРЕВОД СЛОВА ЖИЛАВИЙ ПОНЕДІЛОК

Посмотрите перевод слова жилавий понеділок на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова жилавий понеділок с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «жилавий понеділок» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 结实的星期一
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: nervudo Lunes
• Переводчик с украинский языка на английский язык: wiry Monday
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: कडा सोमवार
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: سلكي الاثنين
• Переводчик с украинский языка на русский язык: жилистый понедельник
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: rijo segunda-feira
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ক্লিন সোমবার
• Переводчик с украинский языка на французский язык: raide lundi
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: bersih Isnin
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: drahtige Montag
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 針金月曜日
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 철사 월요일
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ana resik
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: dạng sợi thứ hai
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: சுத்தமான திங்கள்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: स्वच्छ सोमवारी
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Temiz Pazartesi
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: nerboruto Lunedi
• Переводчик с украинский языка на польский язык: żylasty poniedziałek
• украинский: жилавий понеділок
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: luni sarmos
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: νευρώδης Δευτέρα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: taai Maandag
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: senig måndag
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: stri mandag

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЖИЛАВИЙ ПОНЕДІЛОК»

Поиск случаев использования слова жилавий понеділок в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову жилавий понеділок, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Сторінка 598

Як сказано, на Херсонщині Мертвецький Великдень припадає на Жилавий понеділок. У цей день заборонялось вживати гарячих страв. Холодним обідом служили коржі-жиляники: Жилавий понеділок — це перший день Великого ...

А. П. Пономарьов, ‎Т. В. Космина, ‎О. О. Боряк, 1991

Дідух: свята українського народу - Сторінка 58

жилавий понеділок зуби полоще За різноманітними обрядами і дійствами непомітно наступив перший день посту. У народі йому віддавали особливий пошанівок, що відбилося і в регіональних назвах: Чистий або Жилавий ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

І. - С. 202). Сиропусна неділя Щоб побачити відьму, треба в сиропусну неділю при вечері виколупати з останнього вареника сир, зав'язати у вузлик, покласти в рот і так тримати до ранку. Ранком, у «жилавий» понеділок ...

Валерій Войтович, 2006

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 187

Звідти жилавий понеділок називали ще полоскозуб- ним. Віру у «важкість» понеділка на Україні можна пояснити й конкретними історичними обставинами. Зокрема, після впровадження на Русі християнства наприкінці ІХ століття ...

M. N. Shkoda, 2007

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

В сиропусний понеділок жінки святкували «народнии Колодки» — цікавий, про який уже йшла мова, обряд пов'язання Колодія хлопцям ... У «жилавий понеділок» селяни збиралися в корчмі — «щоб пополоскати зуби від Масляної».

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 51

За насиченістю різноманітними заборонами особливо вирізняється перший день Великого посту — так званий Жилавий понеділок. Уранці цього дня не снідали і майже до дев'ятої години спали. Традиційно готували жиляники ...

О. О Боряк, 2006

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Притримувалися думки: якщо на Жилавий Понеділок погода ясна - значить пшениця вродиться красна. Томин Понеділок, або ж Проводи - понеділок наступного тижня після Великодня. В цей день, після парастасу в церкві, вірники ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 34

ВЕЛИКИЙ ПІСТ Перший день Великого посту, що триватиме до Великодня, називається «жилавим понеділком». У народі цей ... До столу в понеділок подавалися тільки «жиляники» — тверді, пісні коржі, які їлн з хроном та редькою.

V. K. Sapiha, ‎Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, ‎Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993

Koty i koti︠a︡chi khvosty: humoresky - Сторінка 50

В жилавий понеділок першого дня великого посту Комар поїхав у мкто плащаницю підфарбувати. Казали, що з плащаницею трапилося лихо: впала свічка й пропалила 1сусове коліно. Хазяїн поїхав, а батюшка з великопкною ...

Oleksandr Kovinʹka, 1964

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

... вітерець. жиляники Жилавики, дужики - коржі з прісного тіста, які пекли в перший день Великого посту після Масляної. Перший день посту починається в понеділок, він так і зоветься жиляний (жилавий) понеділок. Пекли жиляники ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008