Значение слова "змилосердитися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ

змилосердитися  [zmyloserdytysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ

Значение слова змилосердитися в словаре украинский языка

сжалиться, Джуся, дишся, док., над кем и без приложения. Проявить милосердие, милость к кому-либо. [Евдокия:] Папочка! змилосердиться над Петей. Где же ему, бедному, деться? куда приткнуться? (Мирный, V, 1955, 138); - Сбрось автомат, на время работы разрешаю, - сжалился подолянин, усаживаясь поудобнее в седле. Иона не принял милосердя.- Пусть тот сбрасывает, кому он тяжелый (Гончар, III, 1959, 417) // без приложения. Сжалиться над чьей-то просьбе. Тимоха все просит [денег] и до ног приходится. Отец сжалился, вознамерился ему дать четвертак (апрель-Осн., II, 1956, 259).

змилосердитися, джуся, дишся, док., над ким і без додатка. Виявити милосердя, ласку до кого-небудь. [Явдоха:] Таточку! змилосердіться над Петрусем. Де ж йому, бідному, дітись? куди приткнутися? (Мирний, V, 1955, 138); — Скинь автомат, на час роботи дозволяю,— змилосердився подоляк, всідаючись зручніше в сідлі. Йона не прийняв милосердя.— Хай той скидає, кому він важкий (Гончар, III, 1959, 417); // без додатка. Зглянутися на чиєсь прохання. Тимоха все просить [грошей] та аж до ніг припадає. Батько змилосердивсь, наміривсь йому дать четвертака (Кв.-Осн., II, 1956, 259).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ

Посмотрите перевод слова змилосердитися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова змилосердитися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «змилосердитися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 同情
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: tener compasión
• Переводчик с украинский языка на английский язык: have compassion
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: तरस आता है
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: أشفق
• Переводчик с украинский языка на русский язык: сжалиться
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: ter compaixão
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: মমতা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: avoir de la compassion
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: yang sayang
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: erbarme
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 同情します
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 연민 을 가지고
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Duwe karep
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: có lòng từ bi
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: இரக்க வேண்டும்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: दया
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Merhamet olsun
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: avere compassione
• Переводчик с украинский языка на польский язык: współczucie
• украинский: змилосердитися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: au compasiune
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: έχουν συμπόνια
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: ontferm
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: förbarma
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: forbarme

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ»

Поиск случаев использования слова змилосердитися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову змилосердитися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 165

Ісус же, змилосердившись, простят руку. Ѳв. Мр. П. 41. Змилоститися, щуся, стишся, гл.— Змилосердитися. Стали тодi люде Бога просить, щоб послав на iх лучче смерть. Тодi Бог змилостився i послав на iх смерть з косою. Драг. 2.

Borys Hrinchenko, 1907

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

Пор. ЗЛЮТОВАТИ. ЗЛЮТОВАТИ Ыесл. док. (стп. гН1о\уаб) (над ким) змилосердитися: на то(т) ча(с) бга- ты(и)... не вйдъ(л) оуббгого, хоть и бли(з)- ко было, ни(ч) ем8 не пода(л),... не хо(твл) его потвшити, ани злютова(л) на(д) ни(м) ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005

Tvory - Том 11 - Сторінка 29

Коліна задрижали під ним, в очах темніло на саму думку про те, що він зробив і що його чекає, і він дрижачим, майже плачливим голосом почав благати: — Мій Боже! змилосердіться, панство! Поможіть мені сховати цю бідну сироту ...

Иван Франко, 1960

Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)

Чи Він тяжким учинив Своє вухо, щоб не чути? Зовсімні!Це ваші гріхи роблять розділення між вамиі Богом, ічерез ваші гріхи Він відвернув відвасСвоє обличчя, щобне змилосердитися. Ісая 59:12 Через одну людину гріх увійшов у ...

SGM Lifewords, 2015

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

... Флоренції, поблизу брами і церкви Сан Міньято. Коли вбивця брата прибув на це місце, він одразу впав на коліна перед Джованні, зі схрещеними на грудях руками, благаючи його змилосердитися над ним і не карати смертю.

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Сповіді - Сторінка 29

І коли б навіть була й зловмисна зичливість (що, зрештою, неможливе), то той, хто співчуває щиро й сердечно, міг би бажати, щоб існували нещасливі, аби він міг змилосердитися над ними. Страждання можна похвалити тільки в ...

Августин, 2014

А - Н: - Сторінка 285

ти шкоди, кривди комусь), ПОЖАЛУВАТИ, ЗГЛЯНУТИСЯ [ІЗГЛЯНУТИСЯ, зо- ГЛЯНУТИСЯ] на кого, над ким і без додатка, ЗЖАЛИТИСЯ над ким, ПОЖАЛКУВАТИ, ПОШКОДУВАТИ, ЗМИЛУВАТИСЯ над ким, ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ над ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Марта, тдбила жшок тти до Стадницького вблагати його змилуватися над дШъми, коли нема милость до батькгв (М. Стельмах); Х1ба доля не змилосердиться над нею? Хгба не дасть невелику чистку всього того, що дае шшим?

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

36:17 І Він навів на них халдейського царя, і той позабивав мечем їхніх вибраних у домі їхньої святині, і не змилосердився ані над юнаком, ані над дівчиною, ані над старим, ані над старезним, усе дав в його руку... 36:18 І всі речі ...

деякі автори, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 365

... (навколо) to close down (upon); перен. to unite. змилок soap remnant. змилосердитися to have/take pity (on), to have compassion (for, on), to have mercy. змилуватися 1. to be moved to pity (for); 2. див. змилосердитися. змити(ся) див.

Гороть Є. І., 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗМИЛОСЕРДИТИСЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин змилосердитися в контексте приведенных ниже новостных статей.

Допомоги потребує маленька Аніта!

Молоді батьки просять людей змилосердитися і допомогти їм зробити цей останній довгоочікуваний крок до одужання. Аніту мама Марина постійно ... «Новини від ТСН, Авг 14»