Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "зварити" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗВАРИТИ

зварити  [zvaryty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗВАРИТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «зварити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова зварити в словаре украинский языка

сварить, сварю, сваришь, перех. Док. в варить 1. скотинка некому ухаживать, борщику никому сварить (Красок., Опов .., 1902, 191) Старая сварила картошки и кое-как приняли свата (Коцюб., И, 1955, 91); - Я умею сварить маленькую чашку турецкого кофе - крепкого и горькой (Ю. Янов., II, 1958, 78); - Гай, сварил бы я пивко ... только что нужно много мероприятия (Вовчок, VI, 1956, 288) // редко. Обжечь кипятком, кипящей жидкостью, паром какую-нибудь часть тела обварить. Смола кипит, как турецкий кофе .. Мастер пытается смолу. Эй, а не зевай, простофиля! Берегись, ибо сваришь ногу (Ю. Янов., II, 1958, 128) .◊ Зварыча башка - кто-нибудь сообразил, додумался, сориентировался. - А он действительно вытащил [колокола на колокольню], только не на плечах, а рычагом. Сварила башка ... (жбан., Малин. Колокол, 1958, 89); Каши (пива) не сваришь (не сваришь) с кем - о невозможности объясниться, договориться с кем-нибудь. - Нет, с вами каши не сваришь! - сказал громко панич, закрывая книгу (Мирный, III, 1954, 181) - Придется вам другого советчика искать, потому что с этим каши не сварите (Добр., Течет река .., 1961, 237) С дураком пива не сваришь (Укр .. присл .., 1955, 249) .ЗВАРИТИ2 см. зварити, зварю́, зва́риш, перех. Док. до вари́ти 1. Скотинку нікому доглядати, борщику нікому зварити (Барв., Опов.., 1902, 191); Стара зварила бараболі й так-сяк прийняли свата (Коцюб., І, 1955, 91); — Я вмію зварити маленьку чашку турецької кави — міцної й гіркої (Ю. Янов., II, 1958, 78); — Гай, зварив би я пивце… тільки що треба багато заходу (Вовчок, VI, 1956, 288); // рідко. Обпекти окропом, киплячою рідиною, парою яку-небудь частину тіла; обварити. Смола кипить, як турецька кава.. Майстер пробує смолу. Ей, не лови гав, роззява! Бережись, бо звариш ногу (Ю. Янов., II, 1958, 128).

◊ Звари́ла макі́тра — хто-небудь зміркував, додумався, зорієнтувався. — А він таки й справді витяг [дзвона на дзвіницю], тільки не на плечах, а підоймою. Зварила макітра… (Збан., Малин. дзвін, 1958, 89); Ка́ші (пи́ва) не зва́риш (не зва́рите) з ким — про неможливість порозумітися, домовитися з ким-небудь. — Ні, з вами каші не звариш! — промовив голосно панич, закриваючи книжку (Мирний, III, 1954, 181); — Доведеться вам іншого порадника шукати, бо з цим каші не зварите (Добр., Тече річка.., 1961, 237); З дурнем пива не звариш (Укр.. присл.., 1955, 249).

ЗВАРИ́ТИ2 див.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «зварити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ЗВАРИТИ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗВАРИТИ

звар’ювати
зваріювати
звар’ятіти
зваріятіти
зварений
зварення
зваритися
зварка
зварний
зварник
зварниця
зварювальний
зварювальник
зварюваність
зварюваний
зварювання
зварювати
зварюватися
зварювач
зваряльня

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ЗВАРИТИ

вшкварити
вшпарити
гварити
господарити
готарити
дарити
доварити
дожарити
домарити
дошкварити
жарити
забарити
заварити
завгарити
задарити
зажарити
замарити
запарити
зарити
ґосподарити

Синонимы и антонимы слова зварити в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «зварити» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗВАРИТИ

Посмотрите перевод слова зварити на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова зварити с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «зварити» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

厨师
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

cocinero
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

cook
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

रसोइया
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

طبخ
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

сварить
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

cozinheiro
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

রাঁধুনি
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

cuisinier
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

tukang masak
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Koch
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

コック
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

요리사
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

masak
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

đầu bếp
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

சமையல்காரர்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

कूक
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

aşçı
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

cuoco
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

kucharz
50 миллионов дикторов

украинский

зварити
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

bucătar
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

μάγειρας
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

kok
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

kock
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

kokk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова зварити

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ЗВАРИТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «зварити» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове зварити

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗВАРИТИ»

Поиск случаев использования слова зварити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову зварити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Zhytti︠a︡ v Plasti: osnovy plastovoho znanni︠a︡ dli︠a︡ ...
Масло. Яйця. Молоко, сир. Мясо. Риби. Овочі. Гриби. і Цукор. ` і Чай. Сіль, перець. З тих річей ти повинен вміти приладити смачно найпрості- ` ші страви, як :. ' \ Спекти хліб. І \ Зварити клюски й пироги (з сиром, бараболею, ягодами).
Oleksander Tysovsʹkyï, 1921
2
Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 339
Фасулю зварити. Коли увариться, поколотити, посолити. Додати кислої капусти. Колотимем розколотити. Зварити. Як готове, додати засмаженої цибулі на олійови, кеть піст, а як не піст, то заправляют мастев (смальцем) з джу- ...
Lidii͡a͡ Orel, 2000
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(стоплений, про метал) fused зварення див. зварювання зварити див. варити, зварювати зварний 1. (придатний до зварювання) weldable 2. (зварений, нрк.) welded зварність weldability зварювальний weld, welding зварювальник ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ
Це саме крт, кмин зварити у вод1 1 прощдити через платок, умивати 3 рази в день оч1. Лжує великий бшь очей. 30. КРЕЙДА 1 МУКА 3 КОСТЕЙ. Крейду потерти на порох 1 дрібку цього порошку щодня з водою випити або дрібку ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
5
Робінзон Крузо
Наприклад,я подумував зробити з ячменю солод, а вже зсолоду спробувати зварити пиво. То булазвичайнапримха, і хочазробитисолод –не така вже й складна штука, я весьчасвідмовляв себе, бо розумів, що для цього мені ...
Данієль Дефо, 2015
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 325
ЗВАРИШ: каші (пива) не звариш (не навариш) з ким. Не домовишся, не дійдеш згоди, взаєморозуміння з ким=небудь.— Ні. з вами каші не звариш! — промовив голосно панич, закриваючи книжку. — Ідіть краще та пісні заспівайте ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 званням ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — званш — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — звань д!есл. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗВАРИТИ, (зготува- 4 0,0028 1 0,0003 б 4 б 0,010 0,0044 ти страву) зварити 1 0,0007 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
8
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 69
Підуть там, принесуть чи муки чи щось такого - скоренько спекли чи зварили й з'їли. Ну, один був такий випадок, що принесли (чи старша сестра, чи брат, я вже не пригадую, хто приніс) буряки, картоплю, отаке, що можна ...
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
9
Запорожці
Та воно ж нездатне ні спекти, ні зварити, нездатне показати й розказати наймичкам, як варити борщ, як спекти паляниці та хліб, нездатне ні до чого, бо має білі ручки, бо звикло паніти і не бралося і за холодну воду. Ох! ох!
Іван НечуйЛевицький, 2007
10
Хвороба Лібенкрафта
Одне завтра малій на сніданок. А два можу тобі зараз засмажити. Або зварити. Хліб ще є. Півбуханця. — Умгу... — промимрив Ігор, кладучи голову на лікті й намагаючись потамувати різачку у шлунку. — Що «умгу»? — перепитала ...
Олександр Ірванець, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗВАРИТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин зварити в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Поради супергосподарки. Як варити яйце, щоб воно не тріснуло
Супергосподарка Ірина Гулей розповіла секрет, як зварити тріснуте яйце. Для цього потрібно в холодну воду додати оцет. Подiлитись посиланням: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
2
Як зварити яйце "навиворіт" у 7 простих кроків (відео)
Ви дізнаєтеся простий спосіб, як зварити яйце так, щоб поміняти його головні складові місцями, тобто щоб жовток був зовні, а всередині виявився білок. «Хрещатик, Авг 15»
3
У Данії почнуть продавати пиво з сечі
Такої кількості людей достатньо, щоб зварити 25 тисяч літрів живого пива. Про це пише Еспресо.TV з посиланням на Hi-News. Зібрана сеча буде ... «espreso.tv, Июл 15»
4
Ведучий «Ревізора» не зміг зварити в Голландії борщ
Скажімо, справжній український борщ можна зварити тільки в Україні. Пам'ятаю, готував його в Голландії, але добитися потрібного смаку не зміг, – додав ... «Новий канал, Май 15»
5
Нові тарифи ЖКГ: наскільки дорожче стане вмитися, випрати …
Наші розрахунки показали схожий результат: наприклад, щоб зварити каструлю борщу (3 л) треба витратити близько 80 л газу вартістю 0,1 грн. «Finance.ua, Мар 15»
6
Коломойський барикадується в "Укрнафті", будують паркан …
Залишилося "зварити" кілька секцій", - зазначив він. При цьому на вулиці чатують два бійці "невідомого батальйону", а всередині крізь затемнені вікна ... «Українська правда, Мар 15»
7
Антикризові рецепти смакоти від відомих рівнян
... гарний і не надто дорогий. І якщо, наприклад, звечора зварити буряк та велику білу квасолю, то на подальше приготування знадобиться 15-20 хвилин. «ВСЕ - сайт чесних новин, Мар 15»
8
Як пити і не п'яніти та чим замінити олів'є: секрети ведучого …
Колись я намагався зварити борщ не в Україні. Це був зовсім інший борщ (усміхається). У Штатах ви борщ не зварите. Там немає ні смачного буряка, ... «ICTV, Дек 14»
9
Відео варіння iPhone 6 в кока-колі стало хітом інтернету
Відеоблогер з YouTube показав, що буде з новим iPhone 6, якщо зварити його в кока-колі. Ролик з експериментом, який набрав за пару тижнів понад 2,5 ... «Стик, Дек 14»
10
На майдані Незалежності варять секретний борщ
В умовах польової кухні волонтери обіцяли зварити смачний борщ за особливим рецептом, який козаки тримають у таємниці. 1lcprGEQnEQ. Окрім того ... «Рівне вечірнє, Дек 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Зварити [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/zvaryty>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на