Значение слова "звіробій" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗВІРОБІЙ

звіробій  [zvirobiy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗВІРОБІЙ

зверобой

Звіробій

Зверобой - род многолетних и однолетних травянистых растений и полукустов семьи зверобойных. Зверобой в древности считали чудодейственным через кроваво-красный сок выступает при надломе цветоножки. Зверобоем растение называется потому, что ядовитая для животных. Латинское название происходит от слов «hypo» - «среди», «erici» - «вереск».

Звіробій  — рід багаторічних і однорічних трав'янистих рослин та напівкущів родини звіробійних. Звіробій в давнину вважали чудодійним через криваво-червоний сік, що виступає при надломі квітконіжки. Звіробоєм рослина називається тому, що отруйна для тварин. Латинська назва походить від слів «hypo» — «серед», «erici» — «верес».

Значение слова звіробій в словаре украинский языка

зверобой, боя, ч. Охотник на морского зверя (тюленя, моржа, белуху и т. д.). В глубине острова [Гоф] были обнаружены остатки сложенной из камня хижины, в которой когда-то, видимо, жили зверобое (Наука .., 6, 1958, 60); С бухты Примечание, где «Лахтак» высаживал зверобоев, недавно приезжал охотник (трубят., Лахтак, 1953, 12) .ЗВИРОБИЙ2, боя, ч. (Нуреrисит L.). Травянистое растение с густыми многоцветковыми соцветиями желтого цвета используется в медицине как лечебное средство и в ликерно-водочном производстве для изготовления настойки. Зверобой, как и другие лекарственные растения, употребляют и сам по себе, и в смесях с другими растениями (Врач. Растения .., 1958, 63); Ее пальцы умело подбирали золотистый зверобой к голубых васильков (Бойчо., Молодость, 1949, 214) Водку она настаивала на шалфея, зверобоя и зубривци ... (Черные., Освободят. Земля, 1959, 149).

звіробій, бо́я, ч. Мисливець на морського звіра (тюленя, моржа, білуху і т. ін.). У глибині острова [Гоф] було виявлено залишки складеної з каменю хатини, в якій колись, мабуть, жили звіробої (Наука.., 6, 1958, 60); З бухти Примітка, де «Лахтак» висаджував звіробоїв, недавно приїздив мисливець (Трубл., Лахтак, 1953, 12).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗВІРОБІЙ

Посмотрите перевод слова звіробій на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова звіробій с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «звіробій» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 金丝桃
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: hypericum
• Переводчик с украинский языка на английский язык: hypericum
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बसंत
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: عشبة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: зверобой
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: hypericum
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: সেন্ট জন এর wort
• Переводчик с украинский языка на французский язык: hypericum
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: hypericum
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Hypericum
• Переводчик с украинский языка на японский язык: オトギリソウ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 클
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Hypericum
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: Hypericum
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஹைபெரிக்கம்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: Hypericum
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: binbirdelikotu
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: iperico
• Переводчик с украинский языка на польский язык: dziurawca
• украинский: звіробій
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: hypericum
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: υπερικό
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: Hypericum
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: hypericum
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: hypericum

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗВІРОБІЙ»

Поиск случаев использования слова звіробій в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову звіробій, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 471

Етнічна та регіональна специфіка проявляється в багатстві та різноманітності лікарських форм рослини. Звіробій. Дуже популярним в самолікуванні українців, росіян та білорусів був звіробій (Нурегісиш регіогаїит Ь.) — «Іванове ...

R. M. Fedoriv, 1996

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 171

ЗВІРОБІЙ ЗВИЧАЙНИЙ. божа крівця, заяча крівця, крива вник, стокрівця; зверобой продьірявленньїй Нурегісит регіогаїит — багаторічна трав'яниста рослина родини звіробійних. Стебло прямостояче, голе, вгорі розгалужене, ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 79

та білорусів був звіробій (Нурегісит регГогаіит Ь.) — «Iванове зілє», «святоянське зілє», «кровник», «заяча крівця», «пожарниця». Рослина ця віддавна вживана в народній медицині усіх слов'ян *7. У росіян та українців за ним ...

Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990

Krapli konvaliï - Том 4225 - Сторінка 41

Поки аптекар з Миколкою роздивлялися стебло звіробою, вкрите золотисто-жовтавим цвітом, біля них всідалися на траві хлопці та дівчатка. — Це звіробій звичайний, — знову заговорив Панас Миколайович. — Зверніть увагу на ...

Li︠u︡bovʹ Olesi︠u︡k, 1960

Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...

Поліщуки, розповідаючи про властивості цієї рослини, кажуть: "Звіробій дуже од усього добрий" (зап. у с. Хомутець від перес. із с. Омельники). У приготуванні лікарських зборів звіробій майже завжди є обов'язковим компонентом: ...

Iryna Kolodi︠u︡k, 2006

Nazvy roslyn v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 65

/ДрІЩИК, кровник7 "звіро- бій чотиригранний, Нурегісиш ^иа<ігапй^^1ит Ь.", /~К]МвІЩ, кривді у~ "звіробій стрункий, Нурегісшп еіевапа ЗїврЬ." , /ДДПщя, Дров, ДІ>°вавец, кдовашшс, дровця, ктювци, ктовшдс_7 "звіробій звичайний, ...

A. M. Shamota, 1985

Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ... - Сторінка 30

Великою популярністю на Поліссі користується звіробій ("кровавник", "кровавці", "Ян-зілля"). У приготуванні лікарських зборів звіробій майже завжди є обов'язковим компонентом: "Як без борошна хліба не спечеш, так без звіробою ...

Stepan Shevchuk, 2006

Оцеола, вождь семінолів

За оленем вчаснічний Йшов зі стрільном звіробій, Боягуз, ане герой! Раптом з нетрів вийшов вовк, Злий, худий, голодний вовк, Скалить зуби страшний вовк! Затремтів наш звіробій, Ну а вовк без зайвих слів Стриб вкущі– шукай ...

Томас Рід, 2015

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 158

А Д борщ, звіробій, поршень; процес, портфель, світогляд; звіробій, барвінок, клен; оркестр, гурт, полк; вислів, вишняк, університет. Граматичний зв'язок порушений у словосполученні заходи для поліпшення умов праці; підручник з ...

Світлана Харченко, 2015

Останній з могікан

Ая,біла людина, хочу сказати: якщо хто небудьіз цих французів підійде до мене на відстань пострілу, то мій вірний «звіробій» працюватиме доти, доки витримає його ствол. Томагавк іножі я визнаю за тимилюдьми, яких від природи ...

Купер Ф., 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗВІРОБІЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин звіробій в контексте приведенных ниже новостных статей.

Легендарному «Звіробою» заборонили знищувати російські танки

Відомий Дубенський солдат на прізвисько «Звіробій» жаліється, що керівництво країни заборонили стріляти. Про це інформує ІА «Ервеюей» з ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Сен 15»

Підрозділ Марусі Звіробій вийшов з «Правого сектору» і …

Славнозвісна командир ДУК «Правого сектору» Маруся Звіробій разом зі своїм підрозділом покинула добровольчий корпус і перейшла до складу 79-ї ... «ZAXID.net, Сен 15»

Подразделение «Правого сектора» в полном составе перешло в …

Известная украинская женщина-командир с позывным «Маруся Звіробій» (в миру Елена Беленькая) вместе со своим подразделением покинула ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, Сен 15»

Звіробій - трава щастя, природний антидепресант

Коли людина відчуває почуття радості і щастя, в її організмі підвищується норма гормону серотоніну. А звіробій здатний стимулювати його вироблення в ... «Здоров'я в Україні та світі, Авг 15»

"Правий сектор" відправлятиме своїх новобранців до …

Про це пише у Facebook командир батальйону Маруся Звіробій. "Позивний "Майк" - підполковник Збройних сил України, командир батальйону 79-ї ... «Newsru.ua, Авг 15»

«Правосєк» Маруся Звіробій: щодо виходу «Правого сектору» з …

Боєць ДУК «Правого сектору» Маруся Звіробій висунула свою версію причини виходу батальйону з Пісків. «Не без певного тиску довелось прийняти ... «Преса України, Апр 15»

«Правосєк» Маруся Звіробій: ПС має бути ще й у МВС

Командир батальйону «Марусині ведмеді», який входить до добровольчого українського корпусу «Правий сектор», Маруся Звіробій, підтримала рішення ... «Преса України, Апр 15»

Перехід бійців «Правого сектору» до ЗСУ - неправда

Звіробій наголосила, що ДУК ПС не вступає у 79-ту бригаду ЗСУ. Нагадаємо, сьогодні раніше радник президента Юрій Бірюков заявив, що бійці ... «ICTV, Апр 15»

ЗМІ розповіли про секрети роботи української розвідки

Як розповіла командир 11-го добровольчого батальйону "Правого сектору" Маруся Звіробій, до роботи в зоні бойових дій вони підготували не одну РДГ. «Newsru.ua, Мар 15»

Сепаратисти полюють за рівненським «Звіробоєм»

"Звіробій" — це той боєць спеціального розвідувального підрозділу, який за одну ніч знищив 20 тонн боєприпасів терористів. За його голову бойовики ... «Рівне вечірнє, Фев 15»