Значение слова "爱巴物儿" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 爱巴物儿

爱	巴	物	儿
ài	bā	wù	ér

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 爱巴物儿

Значение слова 爱巴物儿 в словаре китайский языка

Любите бабу то, что любишь. Часто используется как ирония.

爱巴物儿 心爱的东西。常用作反语。

ПЕРЕВОД СЛОВА 爱巴物儿

Посмотрите перевод слова 爱巴物儿 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 爱巴物儿 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «爱巴物儿» на китайский языке.

• китайский: 爱巴物儿
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Pakistán fue el niño el amor
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Pakistan was the love child
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: पाकिस्तान प्रेम बच्चा था
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: وكانت باكستان الطفل الحب
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Пакистан был любовью ребенка
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Paquistão era a criança de amor
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: পাকিস্তান প্রেম শিশু ছিলাম
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Pakistan était l´ enfant de l´amour
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Pakistan merupakan anak cinta
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Pakistan war das Kind der Liebe
• Переводчик с китайский языка на японский язык: パキスタンは愛の子供でした
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 파키스탄 은 사랑 아이 였다
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Pakistan anak katresnan
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Pakistan là đứa con yêu
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பாக்கிஸ்தான் காதல் குழந்தையாக இருந்த
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: पाकिस्तान प्रेम मूल होते,
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Pakistan aşk çocuktum
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Il Pakistan è stato il figlio dell´amore
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Pakistan było dziecko miłość
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Пакистан був любов´ю дитину
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Pakistan a fost copilul dragoste
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Πακιστάν ήταν η αγάπη του παιδιού
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Pakistan was die liefde kind
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Pakistan var kärleksbarn
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Pakistan var det kjærlighetsbarn

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «爱巴物儿»

Поиск случаев использования слова 爱巴物儿 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 爱巴物儿, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

红楼梦鉴赏词典:

这还像个人家儿吗?矮墙浅屋的,难道都不怕亲戚们听见笑话了么?”(第八十三回) 爱ài 爱八哥儿即八哥鸟。这里是骂人话。〔例〕(秋桐骂道)好个爱八哥儿,在外头什么人不见,偏我来了就冲了?(第六十九回)爱巴物儿十分可爱的东西。〔例〕邢夫人因说:“这傻 ...

裴效维, 2015

紅樓夢: 程乙本

邢夫人因說:「這傻丫頭,又得個什麼愛巴物兒,這樣喜歡?拿來我瞧瞧。」原來這傻大姐年方十四歲,是新挑上來給賈母這邊專做粗活的。因他生的體肥面闊,兩隻大腳,做粗活很爽利簡捷,且心性愚頑,一無知識,出言可以發笑。賈母喜歡,便起名為傻大姐。

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

Hong lou meng ci dian - 第 2 页

(五十八乂 819〉【爱八哥儿】 31135 ^「本指可爱的东西。常用作反语,讽剌被宠爱的人。也说"爱不够儿"。[例]我和他"井水不犯河水" ,怎么就冲了他 I 好个爱八哥儿,在外头什么人不见,偏来了就有人冲了。(六十九^ ^ ? )【爱巴物儿】 3 I 133 ^ 1 「心爱的东西。

Ruchang Zhou, 1987

紅樓幻夢:

黛玉道:「怨不得他心慌,這麼好雪景誰不愛呢?」鴛鴦道:「老太太們就來了。」展眼間,襲人披著茄花色泥斗篷,也帶著丫頭到了。黛玉叫鴛鴦等喝薑湯。忽見寶玉跑來道:「有趣,有趣!名公,名公!」鴛鴦道:「瞧見什麼愛巴物兒了?」襲人忙端過薑湯來,喝了一口;玉釧 ...

朔雪寒, 2014

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 984 页

个说的巧,真是个爱巴物儿!太太瞧一瞧。"说着,便送过去。邢天人接来一看,吓得连忙死紧撑住,忙问: "你是那里得的?》傻大姐道: "我掏促织儿,在山子石后头拣的。"邢天人道: "快别告诉人!这不是好东西。连你也要打死呢。因你素日是个傻丫头,以后冉别提了 ...

曹雪芹, 1990

红楼梦案/周策纵论红楼梦/名家解读红楼梦: 周策纵论红楼梦 - 第 248 页

周策纵论红楼梦 周策纵. 你吃茶了'。' ,纵按:此一长段,各脂本皆有异文, "痴旧本"与"庚辰本"及"梦稿本"的底抄本比较接近。(条 39 ) 11 '又得个什么爱巴物儿。' (七十三回)案旧抄本, '爱巴物'作'狗不识'。' ,纵按: "庚辰儿"这儿全句作: "这痴丫头,又是个什么狗 ...

周策纵, 2005

中国民间方言词典 - 第 11 页

1 少见的稀罕物儿。端木蕻良《曹雪芹》 28 :心想:大表哥今天一定带回了什么"巴物儿"。 2 旧作"爱巴物儿"。巴心巴肠 130X1^)0&6"9 〔官话,西南四川〕也作"巴心巴! ^ "。一心一意。陈珂《大巴山下》七:我从来没对人像这样巴心巴肠, I 高缕《云崖初暖》七:他若 ...

段开琏, 1994

重校八家評批紅樓夢 - 第 2 卷 - 第 139 页

邢夫人因説~「這傻丫頭,又得個什麽愛巴物兒,這樣歡喜?拿來我瞧瞧。」原來這傻大姐年方十四五歲,〔張評〕十四五" ,十九也。十去九則餘一,一畫也,該全《易》.是新挑上來的,與賈母這邊專做粗活。因他生得體肥面闊,兩隻大脚,做粗活爽利簡捷,且心性愚頑, ...

馮其庸, ‎曹雪芹, 2000

北京话儿化词典 - 第 555 页

阿物儿〈 339 、挨挨儿〈 55 〉挨班儿〈 4 〉挨刀儿的〈 351 〉挨堆儿〈 236 〉挨肩儿〈 86 〉挨靠儿〈 362 〉挨墙靠本儿〈 145 、挨墙靠壁儿〈 194 〉挨亲儿〈 218 〉挨人儿〈 178 〉挨晚儿〈 135 〉矮不墩儿〈 236 〕矮糠尖儿〈 84 〉人艾绒儿〈 527 、爱八哥儿爱巴物儿〈 ...

贾采珠, 1990

紅楼梦 - 第 3 卷 - 第 948 页

邢夫人因说: "这傻丫头,又得个什么爱巴物儿,这样喜欢?拿来我瞧瞧。"原来这傻大姐年方十四岁,是新挑上来给贾母这边专做粗活的。因他生的体肥面阔,两只大脚,做粗活很爽利简捷,且心性愚顽,一无知识,出言可以发笑。贾母喜欢,便起名为"傻大姐"。

曹雪芹, ‎高鹗, 1964