Значение слова "奥德修纪" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 奥德修纪

奥	德	修	纪
ào	dé	xiū	jì

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 奥德修纪

Одиссея

奥德赛

«Одиссея», «Одиссея» или «Одиссея, унесенная ветром» - один из двух самых важных эпосов Древней Греции (другой: Одесси) «Илиада»). «Одиссея» продолжила рассказ «Илиады», согласно легенде для слепого поэта Гомера. Этот эпос является основой западной литературы, в дополнение к «Илиаде» за пределами самых существующих западных литературных произведений. В целом считается, что «Одиссея» была создана в конце 8-го века до нашей эры, ионийский регион, теперь греческий прибрежный город Анатолия. «Одиссея» в основном рассказывает историю о греческом герое Одиссее (римская мифология под названием «Улисс») в театре Троя после истории возвращения домой. Спустя десять лет после окончания войны Одиссей и дрейфующий в течение десяти лет, прежде чем вернуться в свой родной город Итака. Люди думают, что он мертв, а его жена Пенелопа и его сын Телемакос должны предстать перед группой самонадеянных женихов, которые конкурируют друг с другом, чтобы жениться на Пенелопе. ...

《奥德赛》（希腊语：ΟΔΥΣΣΕΙΑ，转写：Odýsseia）又译《奧狄賽》、《奥德修记》、或《奧德賽飄流記》是古希腊最重要的两部史诗之一（另一部是《伊利亚特》）。《奥德赛》延续了《伊利亚特》的故事情节，相传为盲诗人荷马所作。这部史诗是西方文学的奠基之作，是除《伊利亚特》外现存最古老的西方文学作品。一般认为，《奥德赛》创作于公元前8世纪末的爱奥尼亚，即今希腊安纳托利亚的沿海地区。 《奥德赛》主要讲述了希腊英雄奥德修斯（罗马神话中称为“尤利西斯”）在特洛伊陷落后返乡的故事。十年特洛依战争结束后，奥德修斯又漂泊了十年，才回到了故乡伊萨卡。人们认为他已经死去，而他的妻子珀涅罗珀和儿子忒勒玛科斯必须面对一群放肆的求婚者，这些人相互竞争，以求与珀涅罗珀成婚。...

Значение слова 奥德修纪 в словаре китайский языка

Аод Юдзи написал перевод «Одиссеи». Древнегреческий эпос. Согласно легенде, Гомер сделал. В основном это было основано на необыкновенном опыте греческого героя Одиссея после Троянской войны и вкраплении многих мифов и легенд.

奥德修纪 一译《奥德赛》。古希腊史诗。相传为荷马所作。主要取材于希腊英雄奥德修斯在特洛伊战争后的一段奇异经历，并穿插许多神话和传说。

ПЕРЕВОД СЛОВА 奥德修纪

Посмотрите перевод слова 奥德修纪 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 奥德修纪 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «奥德修纪» на китайский языке.

• китайский: 奥德修纪
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Disciplina Odiseo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Odysseus discipline
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: ओडीसियस अनुशासन
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: أوديسيوس الانضباط
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Одиссей дисциплина
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Disciplina Odysseus
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ওডিসিয়াস শৃঙ্খলা
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Ulysse discipline
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: disiplin Odysseus
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Odysseus Disziplin
• Переводчик с китайский языка на японский язык: オデュッセウスの規律
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 오디세우스 분야
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: disiplin Odysseus
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Kỷ luật Odysseus
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஒடிஸியஸ் ஒழுக்கம்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Odysseus शिस्त
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Odysseus disiplin
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Odysseus disciplina
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Odyseusz dyscypliny
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Одіссей дисципліна
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Odysseus disciplina
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Οδυσσέας πειθαρχία
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Odysseus dissipline
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Odysseus disciplin
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Odysseus disiplin

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «奥德修纪»

Поиск случаев использования слова 奥德修纪 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 奥德修纪, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

探骊寻珠: 二十世纪外国文学名著导读 - 第 48 页

14 神话原型结构《尤利西斯》这一书名是从荷马史诗《奥德修纪》的主人公奥德修的拉丁名幻化而来的。《奥德修纪》对《尤利西斯》的影响是深层次的。神话史诗不仅为作者在创作时提供了一个参照框架,帮助小说获得内在的秩序和连贯性,更重要的是,小说 ...

张玲霞, 2002

知识分子写真:

译者荷马(公元前约850年):《奥德修纪》公元前387年,希腊:柏拉图主张为未成年的读者删节荷马著作。公元前35年,罗马:卡利吉拉皇帝企图禁止《奥德修纪》,因为这部著作中的希腊式自由理想对专制的罗马有危害。孔夫子(公元前551—前478):《论语》公元 ...

翁贝托·艾柯， 埃德加·斯诺 等, 2015

貝阿姨: 世紀文豪大系法國篇 - 巴爾扎克

親愛的奧棠絲,到那邊去一下吧。」奧棠絲望看文賽斯拉,神氣就象待決的囚徒踏上斷頭台。「克洛德·維尼翁介紹斯蒂曼去過。據說是一個挺有意思的 ... 尤利西斯,即荷馬史詩《奧德修紀》中的奧德修。特洛亞戰爭的英雄。戰后回國時海上遇難,為一海島玄仙卡 ...

巴爾扎克, 2015

西方文学: 心灵的历史 - 第 13 页

约在公元前 800 年左右出现的荷马史诗《伊利昂纪》(又译为《伊里亚特》)和《奥德修纪》(又译为《奥德赛》)是西方文学史上高耸的界碑。作品中的主要人物都具有性格的鲜明性和丰富性。《伊里昂纪》中的主人公阿喀琉斯就是其中的一个杰出的典型。据传,阿 ...

徐葆耕, 2002

契訶夫全集（二）1885 - 1887: 舊俄文學大師大系-契訶夫

... 古希臘敘事詩《奧德修紀》中的英雄,詩中敘述他在特洛伊戰爭結束后的歷險情況。 ... 德摩西尼(前 384 严前 323 )【青工个辛 l 、、遺布更姐心姐"」」要身要依要使要要着他她侗帽。她有。復復坐向是 _ 女了。沒錢蕓蕓再,算二局體呢也到文文,去要頂露束點 ...

契訶夫, 2015

东欧现代作家作品浅析:

乔伊斯把小说的主人公和荷马史诗《奥德修纪》中的英雄尤利西斯(即奥德修斯)相比拟,把他在都柏林的游荡和尤利西斯的10年飘泊相比拟,而且全书18章一一和荷马史诗中的情节相对应,通过全面的对比渲染了现代西方社会的腐朽与堕落,突出了人的渺小 ...

萧枫 主编, 2014

关于和睦的格言（经典格言）:

〔法〕拉罗什富科《道德箴言集》妇女美貌而无见识,如同金环戴在猪鼻上。——基督教《圣经∙旧约全书∙箴言》我曾过分迷恋过一个人的动人容貌,殊不知不贞洁的美是一种耻辱。——〔古希腊〕荷马《奥德修纪》活泼的性格比漂亮的容貌更可贵。——〔埃及〕纳吉 ...

马兆锋, 2013

南欧现代作家作品大观: - 第 6 页

莱奥帕尔迪莱奥帕尔迪,1798年6月29日出生在教皇辖地一个偏僻落后的城镇雷卡纳蒂。 ... 莱奥帕尔迪从学术研究转到文学写作方面,翻译了摩斯科斯的田园诗、荷马的《奥德修纪》第1章、维吉尔的《埃涅阿斯纪》第2章以及传为荷马作品的《蛙鼠之战》, ...

萧枫 主编, 2014

关于道德的格言（经典格言）:

〔古希腊〕荷马《奥德修纪》赚钱并不是无用的事,但如果用不公正的手段赚钱,则是最大的恶事。——〔古希腊〕德谟克利特《著作残篇》在政府事务中,公正不仅是一种美德,而且是一种力量。——〔法〕拿破仑《格言集》平等的第一步是公正。——〔法〕雨果《悲惨 ...

马兆锋, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «奥德修纪»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 奥德修纪 в контексте приведенных ниже новостных статей.

《财经》评论：民族的雪花

《尤利西斯》把1904年6月16日都柏林人的生活，放入古希腊史诗《奥德修纪》的框架之中，把人物、事物、细节与《奥德修纪》相互对应，正是将爱尔兰希腊化的一种方式。 «《财经网》, Июл 15»

乔伊斯的家国恩怨

乔伊斯来到欧洲大陆，先是在当时处于奥匈帝国统治下的港口城市的里亚斯特住下。 ... 乔伊斯借用古希腊史诗《奥德修纪》的历史故事作框架，描述都柏林的现实生活。 «文汇报, Фев 15»

杨宪益百年诞辰纪念座谈会在京举行

在将荷马史诗《奥德修纪》、《阿里斯多芬喜剧两种》、萧伯纳的《卖花女》等著作翻译为中文之外，更与夫人戴乃迭(英籍)合作将《楚辞》《魏晋南北朝小说选》《唐代传奇选》《 ... «中国新闻网, Фев 15»

美剧《权力的游戏》：史诗式的迷人死亡

第一季的海报上，北境公爵兼首相奈德·史塔克端坐王座，手拄宝剑。按常理推论， ... 红毒蛇”之比武惨案，又似乎有《奥德修纪》中奥德赛藉比武大会屠杀求婚者的影子… «新浪网, Июл 14»

宁肯：谁敢说读懂了乔伊斯和卡夫卡

我读的是肖乾先生翻译的《尤利西斯》，这部译著的附录说，《尤利西斯》采用了与古希腊史诗《奥德修纪》情节相平行的结构；尤利西斯就是这部史诗中的英雄奥德修斯， ... «凤凰网, Июн 14»

Gryphon Kalliope USB DAC解码器

她以“荷马的缪斯”而著称，据说她给了这位盲诗人创作伊利亚特和奥德修纪的灵感。 在希腊神话中，卡利俄佩有两个儿子：俄耳甫斯（希腊神话中最著名的歌手和竖琴 ... «投影时代, Окт 13»

《冰川时代4》，致敬《加勒比3》(图)

树懒希德在《冰川时代4》里搞笑风头，完全被他的奶奶抢走。 ... 《冰川时代4》被影评界认为是《奥德修纪》，猛犸象、剑齿虎、树懒在茫茫大海上寻找回家路的故事，确实有 ... «搜狐, Июл 12»

“乡愁”的经济学分析

《奥德修纪》中英雄历经十年漂泊返回家园。史诗结尾，在英雄重整家庭秩序后，神谕暗示奥德修将再度离家，完成新的使命、建立新的功绩。在《鲁滨逊漂流记》中，鲁滨逊 ... «《财经网》, Фев 11»

杨宪益的逝去在警醒中国翻译界

我数度搬家，手边还保存着上海译文社1979年版的《奥德修纪》。封面被牛皮纸糊上了，这是我当年从一家小图书馆以10倍的价钱赔付出来的。过去没有复印机，这几乎 ... «南方周末, Дек 09»

来源：青年时报作者：叶匡政

杨宪益译的《奥德修纪》，并不是诗体版，但我非常喜欢。后来，翻阅过一些诗体版的翻译，感觉都不如这个版本简洁、用语中国味、容易阅读。说起来，诗歌在原文中的 ... «搜狐, Ноя 09»