Значение слова "跋山涉川" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 跋山涉川

跋	山	涉	川
bá	shān	shè	chuān

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 跋山涉川

Значение слова 跋山涉川 в словаре китайский языка

Шушаншаньчуань описывает трудности путешествия далеко. См. «Глядя на воду в горах».

跋山涉川 形容远道奔波之苦。参见“跋山涉水”。

ПЕРЕВОД СЛОВА 跋山涉川

Посмотрите перевод слова 跋山涉川 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 跋山涉川 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «跋山涉川» на китайский языке.

• китайский: 跋山涉川
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Basán Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Bashan Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: बाशान Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: باشان من Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Васан Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Basan Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: বাশনের Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Basan Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Bashan terlibat di Sichuan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Bashan Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на японский язык: バシャン渋川市
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 바산 시부 카와
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Basan Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Ba-san shibukawa
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: சிசுவானில் பாசான் ஈடுபட்டுள்ளார்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: बाशान Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Başan Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Basan Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Bashan Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Васан Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Vasan Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Βασάν Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Basan Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Basan Shibukawa
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Bashan Shibukawa

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «跋山涉川»

Поиск случаев использования слова 跋山涉川 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 跋山涉川, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

多功能分類成語典 - 第 21 页

提示 1 「跋山涉水」也作「跋山涉川」。 2 「跋山涉水」的「跋」不可以寫成「拔山倒海」的「拔」。 4 一巧- 51 ! ' ^一巧力〉一間關千里解釋間關:車行聲。形容路途艱險。指路途崎嘔難走又遙遠。詞源胡銓.《戊午上高宗封事》:「向者〈從前)陛下(古代臣子向君王的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

华语教学语法 - 第 218 页

《左传·襄公二十八年》(跋山涉川)除了上面的现象之外,古汉语还有其他现象,如: 1、吾闻天有时,地有利。吾盗天地之时利。《列子·天瑞》(天之时,地之利。) 8、所听视者近,而所闻见者远。《荀子·不苟》(所听者近,而所闻者远;所视者近,而所见者远) 9、管仲毋易齐, ...

周清海, 2003

中华成语大词典 - 第 525 页

【跋山涉川】 bá shān shè chuān 玻山:翻山越岭。涉川:越水过河。翻山越岭,趋水过河。形容远行的艰辛。《诗·廊( yóng ,古国名)风·载驰》: “大夫跋涉,我心则忧。”毛传。“草行日跋,水行日涉。” (宋)吴曾《能改斋漫录·龙尾道》: “跋山涉川,之任敢辞于艰险。”也作“ ...

程志强, 2003

中华成语词典 - 第 9 页

〔或〕举鼎拔山 0 项羽是一个-的英雄,但因缺少韬略,最后敗在了刘邦的手下。〔近〕拔山盖世厶-扛"不读一。【珐山涉水】 1 ^ 5^1 5 化 51X11 载山:翻山越岭。涉水:趙水过河。形容旅途艰辛。(左传,襄公二十八年〉: -跋涉山川,蒙犯霜露。"〔或〕跋山涉川 0 有人- ...

中华书局. 编辑部, 2000

汉语熟语与中国人文世界 - 第 129 页

风拂柳笛声残,夕阳山外山”写的也是离别的情景。桥折柳河是陕西中部的一条河,流经长安, ... 中我们似乎可以感受到人在旅途的辛苦:跋山涉水跋山就是翻山;涉水就是过河,用来形容远行的艰苦。又作“跋山涉川”。“长途跋涉”意义与之相近。今天我们已经 ...

崔希亮, 2005

中国佛敎寺院 - 第 115 页

远在六朝晋、宋间,即有西域高僧诺巨罗尊者,跋山涉川,远道来此结茅而居。南朝刘宋著名诗人谢灵运,任永嘉太守时,频游于此,与其交往甚密。江心屿原为东西两山,中贯川流,名曰中川。两山之巅各有一座凌空宝塔,东西对峙,六面玲珑,七级重槍,即名东、 ...

蕭秉权, ‎中国佛敎协会. “中国佛敎寺院”编辑组, 1995

全宋文 - 第 41 卷

不棄歸,廣聖君從諫之名,遂微臣納忠之志。實寒士逢時之盛,獲諫官出守之榮。自惟所得之已多,尚虞方,而衢乃便道。過家上冢,懇章得盡於哀榮;跋山涉川,之任敢辭於艱險!而况樞臣報罷,物議有也;苟備員承乏,或驟遷臣實羞之。懼失諍臣之風,願爲劇郡之請。

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006

宋诗话全编 - 第 3 卷

吴文治 ^。而況樞臣報罷,物議有歸。廣聖君從諫之名,遂微臣納忠之志。』蓋公乃衢人也。」〔同上)《謝到任表》云"『且虔雖遠方,而衝乃便道。過家上冢,懇章盡得於哀榮. .跋山涉川,之任敢辭於艱如龍尾下垂於地焉。兩垠攔悉以青石爲之,故謂之龍尾道。賈公《談 ...

吴文治, 1998

全元文 - 第 51 卷

如爲山之九仞,功一&而不偾。壯士爲力者,非我而誰耶?鄉間倚公,以爲柱石。城府望公,以爲金湯。義士得公而氣壯,逆旅聞公而心鹡鴒之急難,如駆蛩之相依。我之有心,公實知之。公之雄才大略固不可企矣,而公之所與同心協不衰。跋山涉川,陷陣搴旗。

李修生, 1999

楚史稿 - 第 20 页

我国古代山南水北为阳,浙川在丹江的北岸,与古书记钱的丹阳位置正柏符合。"《史记·鲁 ... 但如果楚丹阿远在湖北枝汪,那么局公就很难越过蛮荒,远涉千里而奔楚了。所以说,季连 ... 邱楚部族在其首领熊丽的统率下跋山涉永,推进到稚山之间了。《史记·楚 ...

李玉洁, 1988

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «跋山涉川»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 跋山涉川 в контексте приведенных ниже новостных статей.

学子谱写青春的生命赞歌

杨瑞雪望着夏雨含远去的身影，让他想起语文老师说过的一句话：乐于助人的品质该是沙漠中一片清凉的绿洲，我们跋山涉川；乐于助人的品质该是大海中的一颗闪亮的 ... «人民网, Май 15»

本报特约韩南大学客座教授孙勇进撰稿我看韩国的汉字文化

话说1597年，即大明万历二十五年，朝鲜半岛李朝进慰使李睟光一行，经辽东过山海关，一路跋山涉川，触尘埃，蒙霜露，来到北京，参加万历帝万寿圣节，与来自越南的 ... «和讯网, Ноя 12»