Значение слова "白颈乌" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 白颈乌

白	颈	乌
bái	gěng	wū

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 白颈乌

Значение слова 白颈乌 в словаре китайский языка

Белоглазый белоглазый ворон. Также любят носить белых воротничков. Говоря о песне Южной династии Лю Ицзин «Ши Шуо Синь Юй. Свет клевета «s» Даулинг см Wangzi брата на восток о о о также спросил s «видел Ван Ru?» Ответ s 'о видеть группу белой шеи черного цвета, но запах подается от звука вызова. «Л песня» Старой Том 8 «Учебные заметки» упоминается как «белые предметы». См. «Белая шея».

白颈乌 白头颈的乌鸦。亦比喻穿白领衣服的人。语出南朝宋刘义庆《世说新语．轻诋》s"支道林入东o见王子猷兄弟o还o人问s'见诸王何如?'答曰s'见一群白颈乌o但闻唤哑哑声。'"宋陆游《老学庵笔记》卷八引作"白项乌"。参见"白颈"。

ПЕРЕВОД СЛОВА 白颈乌

Посмотрите перевод слова 白颈乌 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 白颈乌 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «白颈乌» на китайский языке.

• китайский: 白颈乌
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Blanco- cuello negro
• Переводчик с китайский языка на английский язык: White -necked black
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: व्हाइट गर्दन काली
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الأبيض العنق الأسود
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Бело- черный шеей
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Branca de pescoço preto
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: হোয়াইট গ্রীব কালো
• Переводчик с китайский языка на французский язык: À cou blanc noir
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: White-necked hitam
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: White-necked schwarz
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ホワイト首黒
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 화이트 아사 블랙
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Putih-Kayangan ireng
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Trắng cổ đen
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: வெள்ளை கழுத்து கருப்பு
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: व्हाइट ताठमानेचे काळा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Beyaz boyunlu siyah
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Bianco - nera a collo
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Biały szyją czarna
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Біло-чорний шиєю
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Negru alb - gât
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Άσπρο - μαύρο λαιμό
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Wit -nek swart
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Vit hals svart
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: White- necked svart

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «白颈乌»

Поиск случаев использования слова 白颈乌 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 白颈乌, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

答日:「見一群白頸烏,但聞喚啞啞聲[ 1 ]。」 1 ]「見士」句王氏兄弟多穿白衣領服裝。故談為白頸烏。啞啞聲,陸游《老學庵筆記》卷八載:「古所謂損.但舉手而已。今所謂嗜,乃始於江左諸王。方其時,惟王氏子弟為之」。據此,啞啞聲是談笑作損時出聲致敬的那種 ...

劉義慶, 2015

《世说新语》与人生

答曰: "见一群白颈乌,但闻唤哑哑声。" ~轻诋〉 30 这是拟态拟声。支道林到浙东,见了王徽之兄弟。回来后,有人问他对王家兄弟的印象。他回答说: "见了一群白颈乌,只听见一片哑哑的叫声。"把王徽之兄弟比拟成哑哑叫的白颈乌。顾长康拜桓宣武墓,作诗云: ...

申家仁, 2003

汉语语法史断代专书比较研究 - 第 18 页

〈同上) 880 3 殷中军废后,恨简文曰: "上人著百尺楼上,像梯将去。" 0 0 厶〈黜免) 867 4 支道林入东,见王猷兄弟。还,人问: "见诸王何如? "答曰: "见一群白颈乌,但闻唤哑哑声。" (轻诋) 848 。。厶厶厶"一群"修饰"白颈乌" , "白颈"修饰"乌" , "白, '修饰"颈"。 1.3 .

何乐士, 2007

汉语语音史要略 - 第 28 页

还,人问见诸王何如,答曰: "见一群白颈乌,但闻唤哑哑声。"支道林是陈留人,这一段记载是北入讥笑王氏子弟学南方方言的。白颈乌就是"楚乌" ,也就是秦人所说的"雅乌"。从这些 材料看,从汉初到东晋时的 ^ 28 ^ (聿)所以书也。楚谓之聿,吴谓之不律,燕谓之 ...

任铭善, 1984

世说新语译注 - 第 725 页

恰好遇上王徽之来,谢安让王微之去与苻宏一起谈谈。王微之只是仔细把苻宏看了好久,掉转头来对谢安说: "也毕竟跟一般人没有什么两样! "苻宏大为惭愧地退走了。 30 支道林人东,见王子猷兄弟 0 。还,人问: "见诸王何如? "答曰: "见一群白颈乌 ...

张〓之, ‎刘义庆, 1996

法苑珠林校注 - 第 4 卷

墮於水者,將死水地。王成不悟,遂舉兵應^ ,與澳大戰,兵敗而走。至於舟徒,爲避人所斬。近白黑祥也。〔 11 〕楚王戊暴逆無道,刑辱申公,與吴謀反。烏羣鬭者,師戰之象也。白頸者小,明小者嘆著滞三年十一月,有白頸烏與黑烏,羣闘楚|國 00 縣。白頸不勝,堕^中, ...

周叔迦, ‎道世 (Shi), ‎苏晉仁, 2003

水经注全译 - 第 1 卷 - 第 893 页

台之西南山麓上,即其冢也。增不慕范瘙之'举,而自绝于斯,可谓褊矣。推考书事,墓近于此也。又东南过呂县南,吕,宋邑也。《春秋》:襄公元年,晋师伐郑及陈,楚子辛救郑,侵宋吕、留是也。县对泗水。汉景帝三年,有白颈乌与黑乌,群斗于县,白颈乌不胜,堕泗水中, ...

郦道元, ‎叶光庭, ‎叶扬, 1996

Shui jing zhu yi wen lu - 第 71 页

Songru Ren, 1934

Shih shuo hsin yü chiao chien - 第 180 页

Yong Yang 輕^第二十六六三五子弟多規傚之。白頸烏,本賸魚賴,逕喚作啞,讀入麻新,以取媚當時。林公羝之,董比于 18 推脏鲜卑語也。」 1 劉, :「按晋時烏贖魚親,粗讀麻 8 ;魚、模變爲歌、麻,由于南朝;時北人當不盡通行也。王丞相北人,審央薛,其〔校 180 ...

Yong Yang, 1969

頻伽精舍校刊大藏經 - 第 507 页

烏 31 於^燕王凡之謀逆無逍 5 ^屮&與^ ^ - ^ , : ^群鬭者師戰之象 40 !頸^ : ^明小者敗 I 哦於水者將死水 I 王伐不^遂舉兵應漢景帝三^ ^十一月 4 :白頸烏^黑烏群鬭楚國^ I 縣, : ! :頸不勝^泗水屮死者數千^向以爲近 9 黑祥也^王伐漢贵帝時白頸烏鬭,漢屮个: ...

黃宗仰, 1998

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «白颈乌»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 白颈乌 в контексте приведенных ниже новостных статей.

南北终将不再有“外路”(图)

要知道，王家兄弟原来是山东琅琊人，移居到会稽，看来是学了绍兴话，才被支道林讥为哑哑作声的“白颈乌”。 显赫如王家，都学起了南方话，可见这“卑视南人”的传统， ... «汉丰网, Авг 15»