Значение слова "白嚼蛆" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 白嚼蛆

白	嚼	蛆
bái	jiáo	qū

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 白嚼蛆

Значение слова 白嚼蛆 в словаре китайский языка

Белые жутки говорят глупости, пустой разговор - это народный.

白嚼蛆 讲废话;空口说白话。

ПЕРЕВОД СЛОВА 白嚼蛆

Посмотрите перевод слова 白嚼蛆 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 白嚼蛆 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «白嚼蛆» на китайский языке.

• китайский: 白嚼蛆
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Gusanos de masticación Blancas
• Переводчик с китайский языка на английский язык: White chewing maggots
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: व्हाइट चबाने कीड़ों
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: ديدان مضغ البيضاء
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Белые личинки жевательные
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Larvas de mascar Branco
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: হোয়াইট চিবানো পোকাগুলো
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Blanc mastication asticots
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: ulat mengunyah putih
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Weiß Kauen Maden
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ホワイト咀嚼うじ虫
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 화이트 씹는 구더기
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: upamané chewing putih
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Giòi nhai trắng
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: வெள்ளை மெல்லும் புழுக்கள்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: व्हाइट चघळण्याची maggots
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Beyaz çiğneme kurtçuklar
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Vermi masticare bianche
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Białe robaki żucia
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Білі личинки жувальні
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Viermi de mestecat alb
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Λευκό σκουλήκια μάσημα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Wit kou maaiers
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Vita tugg fluglarver
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Hvite tygge kryp

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «白嚼蛆»

Поиск случаев использования слова 白嚼蛆 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 白嚼蛆, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

红楼梦鉴赏词典:

(第五十七回)白嚼蛆随口胡说八道。嚼蛆:参见第九回“嚼蛆”注。〔例〕紫鹃笑道:“倒不是白嚼蛆,我倒是一片真心为姑娘,替你愁了这几年了......”(第五十七回)白乐天《长恨歌》白乐天:即白居易,字乐天,唐代著名诗人。《长恨歌》:是一首七言古体长诗,有长序。

裴效维, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 217 页

白嗜蛆"白嚼蛆"比喻讲话不得要领,胡说一通。源出北魏北齐魏收《魏书,甄琛传》: "琛曾拜官,诸宾悉集, (邢)峦乃晚至。琛谓峦曰: '卿何处放蛆来?今晚始顾。'虽以戏言,峦变色衔忿。"据清洪亮吉《晓读书斋杂录》卷上说: "今人所谈不经者,谓之嚼蛆。此风六朝己 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

吴方言词典 - 第 114 页

《何典》第七回: 11 活死人住在家中,与他娘两个闲话白嚼蛆。"鲁迅《故事新编,出关》: "写子出来末,总算弗白嚼蛆一场哉畹。阿是? "【白灌】将食物放入清水中煮。清,胡文英《吴下方言考》卷十一: "白潸(下音闸)《南史》: '齐褚澄谓李彦道: "汝病非冷非热,当是食 ...

吴连生, 1995

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 179 页

... 若是姑娘這樣的人,盲老太太一曰還好一日,若沒了老太太,也只是憑人去欺負了。所以說,拿主意要緊。姑娘是個明白人,豈不間俗語說:『萬兩黃金容易得,知旭一個也難求』。」 ' l .中文經典 100 句 ˉ 紅棲. 1 白嚼蛆:就是隨便說閑話)嚼蛆.指眾人胡言亂語。

文心工作室, 2008

朴学问津

... 某家妇女,某日拐某小官。”《大词典》未及此义。嚼蛆小乌龟又来嚼蛆哉!(第十则)胡说,瞎说。元∙王实甫《西厢记》第五本第四折:“那吃敲才,怕不口里嚼蛆,那厮待数黑论黄,恶紫夺朱。”《红楼梦》第五十七回:“紫鹃笑道:'倒不是白嚼蛆,我倒是一片真心为姑娘。

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

紅樓夢: 四大名著

... 那樣起來。」黛玉不答。紫鵑停了半晌,自言自語的說道:「一動不如一靜。我們這里就算好人家,別的都容易,最難得的是從小兒一處長大,脾氣情性都彼此知道的了。」黛玉啐道:「你這幾天還不乏,趁這會子不歇一歇,還嚼什麼蛆。」紫鵑笑道:「倒不是白嚼蛆 ...

曹雪芹, 2015

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 444 页

我们这里就算好人家 o 别的都容易,最难得的是从小儿一处长大,脾气情性都彼此知道的了。”黛玉口卒道: “你这几天还不乏,趁这会子不歇一歇,还嚼什么蛆(q〔J)?”紫鹃笑道: “倒不是白嚼蛆,我倒是一片真心为姑娘。替你愁了这几年了,无父母,无兄弟,谁是知 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

還講解與他聽,青是色,馬是獸,他妙極,想了一會,對道:白嚼蛆。先生聽了,反忍不住大笑,只得向鍾越細道他賢郎的這些妙處。鍾越以為館中學生多,放他心野,辭了先生,帶他回來自訓,亦復如是。無回不打數次,但不打他,雖不知他念甚什麼,還哼哼有聲,越打連 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

故事新編:

寫子出來末,總算弗白嚼蛆一場哉啘。阿是?」書記先生道。老子也不十分聽得懂,但看見別的兩個把筆,刀,木札,都擺在自己的面前了,就料是一定要他編講義。他知道這是免不掉的,於是滿口答應;不過今天太晚了,要明天才開手。代表們認這結果為滿意, ...

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

何典:

活死人住在家中,與他娘兩個閒話白嚼蛆,堆堆坐、堆堆講,也沒甚厭時。真是逢著好處便安身,把那尋先生肚腸丟在九霄雲裡去了。住過半月十日,還不想著起身。一夜困在牀上,正想那日間與臭花娘眉來眼去,交頭接耳許多情景,只見蟹殼裡仙人走來說道:「我 ...

朔雪寒, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «白嚼蛆»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 白嚼蛆 в контексте приведенных ниже новостных статей.

《漫步紅樓，探秘紅樓》二十四、還淚絳珠林黛玉的故事與真相(六之下 …

紫鹃笑道：“倒不是白嚼蛆，我倒是一片真心为姑娘。替你愁了这几年了，无父母兄弟，谁是知疼著热的人？趁早儿老太太还明白硬朗的时节，作定了大事要紧。……姑娘 ... «New San Cai, Окт 13»

《红楼梦》有消失的南京话贾母南京话最“溜”

紫鹃笑道：“倒不是白嚼蛆……” 《红楼梦》书中，林黛玉口中经常会冒出些南京话来。如第十八回：黛玉被宝玉缠不过，只得起来道：“你的意思不叫我安生，我就离了你。 «中华网, Апр 10»