Значение слова "白云亲舍" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 白云亲舍

白	云	亲	舍
bái	yún	qīn	shè

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 白云亲舍

Значение слова 白云亲舍 в словаре китайский языка

White Cloud Parents: относится к родителям, дома: живые. Метафора пропускает слова своих родителей.

白云亲舍 亲：指父母；舍：居住。比喻思念父母的话。

ПЕРЕВОД СЛОВА 白云亲舍

Посмотрите перевод слова 白云亲舍 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 白云亲舍 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «白云亲舍» на китайский языке.

• китайский: 白云亲舍
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Hogares monoparentales Baiyun
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Baiyun parent homes
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: Baiyun माता पिता के घरों
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: باييون المنازل الأم
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Байюнь родительские дома
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Baiyun casas -mãe
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: Baiyun প্রো স্কটিয়া
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Baiyun maisons mères
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Baiyun pro Scotia
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Baiyun Mutterhäuser
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 白雲の親の家
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 백운 부모 가정
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Baiyun pro Scotia
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Baiyun nhà cha mẹ
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: Baiyun ஸ்காட்டியா pro
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Baiyun स्कॉशिया साठी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Baiyun Scotia pro
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Baiyun case genitore
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Baiyun domy rodziców
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Байюнь батьківські домівки
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Case mamă Baiyun
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Baiyun γονέα σπίτια
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Baiyun ouer huise
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Baiyun moder hem
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Baiyun ordnede hjem

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «白云亲舍»

Поиск случаев использования слова 白云亲舍 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 白云亲舍, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

常用典故词典 - 第 118 页

問, ( ―三二)白云亲舍【典源〗唐刘肃《大唐新语,举贤》: "〔阎立本〕特荐〔狄仁杰〕为并州法曹,其亲在河阳别业.仁杰赴任于并州,登太行,南望白云孤飞,谓左右曰: '吾亲所居,近此云下. 1 悲泣,伫立久之,侯云移乃行. " 0 《新唐书,狄仁杰传》亦载此事,狄语为"吾 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

文学典故词典 - 第 13 页

王:景山唉黄山去刁"论政治常肯·风云变幻'的感慨,叹人生又多·白云苍狗'之叹·。又作"苍狗白衣" ·明汤显祖长合奇序况"或 ... [白云亲舍]唐刘肃长大唐新语·举贤况" (闰立本)特荐(狄仁杰)为并州法曹,其亲在河阳别业。仁杰赴任于并州,登太行,南望白云孤飞, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

古代詩詞典故辞典 - 第 199 页

白云亲舍典灘出处《文选,谢眺〖〈拜中军记室辞隋王笺〉》: "轻舟反搠,吊影独留。白云在天,龙门不见.去德滋永,思德滋深. " ^ (阖立本)特— # , (狄)为并州法曹。其亲在狗阳^ I 业, (狄)仁杰赴任,于弁州登太柠,南望白云孤飞,谓左右曰: '吾亲所居,近此云下!

陆尊梧, 1992

中华成语大词典 - 第 593 页

思念【白云亲舍】 061 ―攀 3 ^ 16 亲,父母双亲,泛指亲人。舍:房舍、居住的地方。白云下面是父母居住的地方,形容思念亲人。(宋)宋祁、欧阳修等《新唐书,狄仁杰传》: "荐授并州法曹参军,亲在河阳。仁杰登太行山,反顾,见白云孤飞,谓左右曰, '吾亲舍其下。

程志强, 2003

汉语典故分类词典 - 第 273 页

《晋书'潘岳传论》: "蔑弃倚门之训,乾&不逞之间奢 X 嚷摧弃薪《后汉书'周磐传附蔡'顺》, " (颇〉少孤,养^。尝出求薪,有客卒^ ,母望顺不还,乃噬其捎,颃即心动,弃^驰归。, '指母子深切的想念之情。唐骆宾王《上吏部裴侍郎书》^以故& &梦心之痛罔极。, ,白云亲舍 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中华美德1:

候,有一天结伴同登大行山,这时刚好无边天际有一片白云,他顿时想到了位于白云之下的故乡,以及住在故乡的父母和其他亲人,思念之情油然而生。他伫立远望,久久不愿离开,最后情不自禁地对同行的人说二“白云亲舍啊!我的故乡就在那片白云下,那里住 ...

王新龙, 2013

日記四种

四山树叶,十有五六已经红了。前曰与子夏两人所见到的,已凋落一半,不由感到伤心。二十七日,乙亥。晴,冷。超、闻二公来候。曰落木静,寂寂凝寒,父子五人,而二子卧床。二子兼执仆役,一僮又 1 白云亲舍:《新唐书,狄仁杰传) : "荐授并州法曹参军,亲在河阳。

黄庭坚, ‎陆游, ‎袁中道, 2004

中国典故辞典 - 第 259 页

至变为苍狗,则有情之甚矣,古今人事变更,不可名状,有如此也。,后以"白云苍狗"喻世事之变幻无常。《初刻拍案惊奇,二十二》, "荣枯本是无常数,何必当时使尽帆?东海扬尘犹有日,白衣苍狗刺那间。" 1 I [白云孤飞】见"白云亲舍"。【白云亲會】也作白云孤飞, ...

杨任之, 1993

古书典故辞典/: 校订本 - 第 137 页

【白云亲舍】《新唐书,狄仁杰传》, "荐授并州法曹参军,亲在河阳。仁杰登太行山,反顾,见白云孤飞,谓左右曰: '吾亲舍其下。'瞻怅久之。云移,乃得去。 8 意为白云之下是双亲的居地。旧因以"白云亲舍"为思念父母之辞。谢挑文云: "白云在天,苍波无极。, '【白曰衣 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

牡丹亭:

比如你在泉路裏可心焦?〔旦〕罷了。奴有一言,未忍啟齒。〔生〕但說不妨。〔旦〕柳郎,放榜之期尚遠,欲煩你淮揚打聽爹娘消耗,未審許否?〔生〕謹依尊命。奈放小姐不下。〔旦〕不妨,奴家自會支吾。〔生〕這等就此起程了。【榴花泣】〔旦〕白雲親舍,俺孤影舊梅梢。

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «白云亲舍»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 白云亲舍 в контексте приведенных ниже новостных статей.

曾国潘家书

游子离乡，家山万里，白云亲舍，最是仕宦难耐之事。其次是神采飞扬，志趣高昂。稍后，曾国藩便在家书中改谈诗文之道，也不免好为人师之。第三是报喜慰亲，宦情 ... «红网, Май 12»

维港夜语（六）大将功名万马蹄——北洋怪杰徐树铮

落日营门军令急，白云亲舍旅愁长。 故园风雨茱萸会，知否维摩独异邦。 维港夜语（六）大将功名万马蹄——北洋怪杰 asljh · 维港夜语（六）大将功名万马蹄——北洋怪杰 ... «和讯网, Июн 10»