Значение слова "柏舟之誓" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 柏舟之誓

柏	舟	之	誓
bǎi	zhōu	zhī	shì

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 柏舟之誓

Значение слова 柏舟之誓 в словаре китайский языка

Клятва Пака Клятва: Завет, обещание. Относится к женщинам, которые потеряли своих жен после соблюдения и не состоят в браке

柏舟之誓 誓：盟约，诺言。指妇女丧夫后守节不嫁

ПЕРЕВОД СЛОВА 柏舟之誓

Посмотрите перевод слова 柏舟之誓 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 柏舟之誓 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «柏舟之誓» на китайский языке.

• китайский: 柏舟之誓
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Bo Zhou Juramento
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Bo Zhou Oath
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: बो झोउ शपथ
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: بو تشو القسم
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Бо Чжоу Клятва
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Bo Zhou Juramento
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: পো ঝু শপথ
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Bo Zhou serment
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Bo Zhou Sumpah
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Bo Zhou Oath
• Переводчик с китайский языка на японский язык: ボー周の誓い
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 보 저우 선서
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Bo Zhou Sumpah
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Bo Zhou Oath
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: போ சவ் உறுதிமொழி
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: पिंपळाचे हाँगकाँगला शपथ
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Bo Zhou Yemin
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Bo Zhou Giuramento
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Bo Zhou Przysięga
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Бо Чжоу Клятва
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Bo Zhou Jurământul
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Bo Zhou Όρκος
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Bo Zhou Eed
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Bo Zhou Oath
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Bo Zhou Oath

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «柏舟之誓»

Поиск случаев использования слова 柏舟之誓 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 柏舟之誓, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

東坡詩選析 - 第 95 页

陳新雄 胡完夫母周夫人挽詞 9 5 汎彼柏舟,在彼河側。^彼兩髦,實維我特。之死誓靡慝。母也天只,不諒人只。汎彼柏舟,在彼中河。髡彼兩髦,實維我儀。之死誓靡它。母也天只,不諒人只。改嫁之,共姜乃作是詩:《列女傳》之衛夫人,當為〈鄘風,柏舟〉之共姜。

陳新雄, 2003

超譯詩經: 千年的歌謠

2 - 8 貞婦之母要她改嫁,於是她對天一、品味原文況彼柏舟,在彼中河。髮彼兩毫, ... 衛世子共伯餐死,其妻守義;父母欲奪而嫁之,誓而弗許,故作是詩以絕之。」其實未必要將 ... 柏舟之誓」是源自〈龐風·柏舟〉的成語,比喻「婦女喪夫後守節不改嫁」。亦可寫做「 ...

鄭玉姍, 2015

中國學術思想研究輯刊: 初編 - 第 9 卷 - 第 278 页

中所說的:「然猶以其所從來也遠,其間容或眞有傳授證驗而不可廢者,故既頗采以附《傳》中」(眷上,頁 3 )這類採用《序》說的詩篇,如〈鄘風^柏舟〉、〈蟝蜾〉、〈相鼠〉、〈干旄〉、〈衛風,淇奧〉、〈小雅,大東〉、〈大雅,公劉〉、〈洞酌〉、〈卷阿〉等都是。今舉例說明如下: 1 .

林慶彰, 2008

詩經選注 - 第 142 页

特,《毛傳》:「匹也。」匹即配偶。 0 慝〔^ :亡、) ,《毛傳》:「邪也。」或謂音義同忒,更改的意思。說明〈柏舟〉以柏舟之堅實興節婦之堅貞,在孤立的環境中,這名女子向母親表達了不妥協的想法。〈詩序〉:「〈柏舟〉,共姜自誓也。衛世子共伯蚤死,其妻守義,父母欲奪而 ...

Zhongshen Huang, 2002

中华典故 - 第 2 卷

那个小伙子青发下垂、中分,向两边梳成双眷,其的可做我的配偶。可是,我至死不会改变主张,叫声娘呀叫声天,为什么对我不体谅! [今用] "柏舟之节"就是从这个故事来的。"柏舟之节"也作"柏舟之誓" ,人们用它表示妻子在丈夫.死后誓不改嫁。 [典源]《汉书'外 ...

林之满, ‎于永玉, 2002

汉语典故词语散论

唐子恒. 五章典故词语的语义研究(下谓之。"其序云: "摞有梅,男女及时也。"后因以"摞梅"喻待嫁的女子,或形容女子到了该出嫁的年龄。例如清蒲松、龄《聊斋志异,胭脂》: "而乃感关雎而念好逑,竟绕舂婆之梦;怨標梅而思吉士,遂离倩女之魂。柏舟'《邶风》篇名 ...

唐子恒, 2008

汉语典故词典 - 第 34 页

当时连汉武帝在内,一#二十六人,最后凑成一首二十六句的联句,诗歌史上称之为柏梁台联句。 ... 也作"柏舟之誓" ,【例句】中国有许多牌坊,不少是为了表彰妇女守柏舟之节而建摆袖却金 1301 乂 10 0)116 | 7 门【典出】唐,韩愈《顺宗实录》载:唐德宗时翰林 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

"国风" 与民俗研究 - 第 16 页

《墨子·非儒篇》则有"土捶作舟"之说。《世本》载: "黄帝命共鼓货狄剖木为舟。"其实,这里所说的伏毒氏、番禹、工捶等立非指某一个人,而是广大劳动者总称。因为舟的出现决不是个人所能创造的,其中包含着长期的生产劳动经验的总结。《邢风·柏舟》唱道:汛彼 ...

徐华龙, 1988

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 103 页

毛诗注疏卷第三&之- )鄘柏舟诂训传第四陆曰:鄘音容。郑云:纣 ... 伯蚤死,其妻共姜守义不嫁,其父母欲夺其意而嫁之,故与父母誓而不许更嫁,故作是《柏舟》之诗,以绝止父母夺己之意。此誓 ... 与郑伯誓母云"不及黄泉,无相见" ,皆豫为来事之约,即盟之类也。

陈金生, 1995

十三经注疏: 周易正义 - 第 179 页

所以自誓者,卫世子共伯蚤死,其妻共姜守义不嫁,其父母欲夺其意而嫁之,故与父母誓而不许更嫁,故作是《柏舟》之诗,以绝止父母夺己之意。此誓云己至死无他心,与郑伯誓母云"不及黄泉,无相见" ,皆豫为来事之约,即盟之类也。言卫世子者,依《世家》,共伯之 ...

李学勤, 1999