Значение слова "避世金马" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 避世金马

避	世	金	马
bì	shì		mǎ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 避世金马

Значение слова 避世金马 в словаре китайский языка

Чтобы убежать от мира: убежать от мира, Золотая Лошадь: обратиться к дворцу. Обратитесь к высокопоставленным чиновникам и убежайте от мира

避世金马 避世：逃避世务；金马：借指宫殿。指身为高官而逃避世务

ПЕРЕВОД СЛОВА 避世金马

Посмотрите перевод слова 避世金马 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 避世金马 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «避世金马» на китайский языке.

• китайский: 避世金马
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Masquerade , Kinmen y Matsu
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Masquerade , Kinmen and Matsu
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: बहाना, Kinmen और Matsu
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: حفلة تنكرية ، كينمن وماتسو
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Маскарад , Цзиньмэнь и Мацзу
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Masquerade , Kinmen e Matsu
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ছদ্মবেশ, Kinmen এবং Matsu
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Masquerade , Kinmen et Matsu
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Masquerade, Kinmen dan Matsu
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Masquerade , Kinmen und Matsu
• Переводчик с китайский языка на японский язык: マスカレード、金門と馬祖
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 가장 무도회 , 발 Kinmen 와 마츠
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Masquerade, Kinmen lan Matsu
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Masquerade , Kinmen và Matsu
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: முகமூடி நடனம், கபுள் மற்றும் Matsu ல்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: सोंग, Kinmen आणि Matsu
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Masquerade, Kinmen ve Matsu
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Masquerade , Kinmen e Matsu
• Переводчик с китайский языка на польский язык: maskarada , Kinmen i Matsu
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: маскарад , Цзіньмень і Мацзу
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: mascaradă , Kinmen și Matsu
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Masquerade , Κινμέν και Ματσού
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: maskerade , Kinmen en Matsu
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Masquerade , Kinmen och Matsu
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Masquerade , Kinmen og Matsu

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «避世金马»

Поиск случаев использования слова 避世金马 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 避世金马, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

据《史记滑稽列传》记载二朝中以“狂人”呼之,东方朔回答说二“女口朔等,所谓避世于朝廷间者也。古之人,乃避世于深山中。”并乘酒酣,据地而歌日二“陆沉于俗,避世金马门。宫殿中可以避世全身,何必深山之中,蒿庐之下。”金马门本宦者署门,后世洽用作宫署 ...

盛庆斌, 2013

史记鉴赏（中华古文化经典丛书）:

东方朔,避世于朝的隐士(节自《滑稽列传》)【原文】武帝时,齐人有东方生名朔,以好古传书,爱经术,多所博观外家之语[1]。朔初入长安,至公车上书,凡用三千奏牍[2]。 ... 时坐席中,酒酣,据地歌曰:“陆沈于俗[B11],避世金马门。宫殿中可以避世全身,何必深山之中, ...

盛庆斌, 2013

中国历代诗歌通典 - 第 1 卷 - 第 504 页

据《北齐书,樊逊传》引此诗全为四言如下: "陆沉世俗,避世金马。何必深山,萬庐之下。"与《史记》文字不同。今从《史记》原文。^陆沉二句:陆沆,无水而陆地自沉。多用以比喻隐居。《庄子'则阳篇》: "方且与世违,则必不屑与之俱,是陆沉者也。"俗,时俗。避世,隐居 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

永樂大典精编 - 第 2 卷 - 第 1321 页

古之人乃避世于深山中,时坐席中酒酣据地歌曰:陆沉于俗,避世金马门,宫殹中可以避世全身,何必深山之中,蒿庐之下。《文逸,两都赋序》武宣之世,乃崇礼官,考文章,内设金马、石渠之署.外与乐府协律之事。注:金马门,宦者署。汉时有贤良,并待诏于此。又金闺 ...

雒启坤, ‎韩鹏杰, 1998

王国维词新释辑评 - 第 273 页

金马岂真堪避世"的"金马"是金马门,那是汉代长安的一个宫门,是学士待诏之处。据《史记》记载,汉武帝手下以滑稽机智著名的东方朔曾作歌曰: "陆沉于俗,避世金马门。宫殿中可以避世全身,何必深山之中,嵩庐之下! "意思是说:我们不必归隐深山,在朝中为官 ...

Chia-ying Yeh, ‎安易, 2006

中国诗歌文化 - 第 311 页

金马门中一一混迹官场的以仕为隐《史记,滑稽列传》记载: ^〔东方)朔行殿中,郎谓之曰: '人皆以先生为狂。,朔曰: '如朔等,可谓避世于朝廷间者也。古之人,乃避世于深山中。,时坐席中,酒酣,据地歌曰: '陆沉于俗,避世金马门。宫殿中可以避世全身,何必深山之 ...

李善奎, 1999

南北朝诗话校释

因表曰:『〈中略)孝武皇帝時,善相馬者東門京,鑤作銅門傍有銅馬,故謂之曰『金馬門』。」《後漢書》卷一一十四《馬援傳》云:「援好騎,善别名馬,於交於俗,避世金馬門。宫殿中可以避世全身,何必深山之中,蒿廬之下。』金馬門者,宦者署門也,朔等,所謂避世於朝廷 ...

钟仕伦, 2007

史記: 三家註

朔曰:「如朔等,所謂避世於朝廷閒者也。古之人,乃避世於深山中。」時坐席中,酒酣,據地歌曰:「陸沈於俗,〔三〕避世金馬門。宮殿中可以避世全身,何必深山之中,蒿廬之下。」金馬門者,宦〔者〕署門也,門傍有銅馬,故謂之曰「金馬門」。〔一〕索隱案:仲長統云遷為 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

朔曰:「如朔等,所謂避世於朝廷間者也。古之人,乃避世於深山中。」時坐席中,酒酣,據地歌曰:「陸沈於俗,避世金馬門。宮殿中可以避世全身,何必深山之中,蒿廬之下。」金馬門者,宦者署門也,門傍有銅馬,故謂之曰「金馬門」。 時會聚宮下博士諸先生與論議,共難 ...

司馬遷, 2015

先秦两汉道家与文学 - 第 92 页

1 时人把东方朔说成是老子、范肇的后身,一方面是对他才能的夸张描写,另一方面也说明了当时人已经看出他身上浓郁的道家气息。东方朔的道家思想表现在:首先,他继承了道家的隐逸之风,首创"避世金马门"这一新的"隐居"方式。《史记,滑稽列传》记载:朔 ...

张松辉, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «避世金马»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 避世金马 в контексте приведенных ниже новостных статей.

大隐金门非谪仙――东方朔的处世智慧

《据地歌》云：“陆沉于俗，避世金马门。宫殿中可以避世全身，何必深山之中，蒿庐之下？”这简短的二十八字的歌吟，思想明确，感情真挚，语言平实，是东方朔大隐哲学的 ... «人民网, Апр 07»