Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «笔谈» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Обсуждение
筆談
Письмо - это способ, которым люди не используют устный язык (диалог, разговор) в личных ситуациях, а скорее общаются друг с другом посредством письменной письменности или письменной письменности (письменного языка) , Скорость и эффективность сообщения относительно медленные, но точность выше. (Например, вода), не знакомы с языком друг друга, а собеседник знает об общем письменном языке (китайские иероглифы, классический китайский, английский и т. Д.), Не может (на китайском и т. Д.) И не может использоваться в следующих случаях: При звуке подожди. В частности, в восточноазиатском (или китайском круге культуры), китайские иероглифы, классические китайцы играют общую письменную роль, когда переводчик не тот, и больше может говорить. Современные, многие страны преподаются на английском языке, поэтому, когда вы умеете читать и писать с английской способностью слышать отсутствие возможности общаться с людьми на английском языке, вы можете использовать ручку, чтобы говорить о смысле общения. Кроме того, чтобы не допустить разговора, люди иногда берут средства письма. ... 笔谈，是指人們在面对面的情况下不使用口頭語言（對話、交談）而是通過互相書面書寫或鍵盤輸入文字（書面語言）的方式，來傳達彼此意思的溝通行為，相對於對話交談而言，其傳達訊息的速度及效率相對較慢，但精確度則較高。 筆談通常在如下場合進行：與聽覺障礙者不采用手語的交流時、無法進行對話時（如水中等）、不通曉對方的語言而對話者皆知曉共同的書面語（漢字、文言文、英語等）、不能發出聲音時，等等。特別是，在東亞（或漢字文化圈）地區，漢字、文言文則發揮了共同書面語的作用，當翻譯員不在的情況下，多可以進行筆談。現代，很多國家都教授英語，因此当与英語讀寫能力較強而聽說能力欠缺的人用英语交流时，可以用筆談進行意思的溝通。另外，為了防止交談被竊聽，人們有時也會采取筆談的手段。...
Письменные разговоры 1 Два человека обменялись мнениями на бумаге, а не разговаривали. 2 Замените разговор письменными комментариями. 3 примечания 3 (в основном для названия книги): «Mengxi ~». 笔谈 ①两人对面在纸上写字交换意见，代替谈话。
②用书面发表意见代替谈话。
③笔记
③（多用于书名）：《梦溪～》。
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «笔谈» в словаре китайский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова 笔谈 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «笔谈» на китайский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «笔谈» в разных странах.
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «笔谈» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «笔谈» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «笔谈» появляется в оцифрованных печатных источниках на китайский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на китайский языке, цитаты и новости о слове 笔谈
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «笔谈»
Поиск случаев использования слова 笔谈 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 笔谈, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.
