Значение слова "餐风宿水" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 餐风宿水

餐	风	宿	水
cān	fēng	sù	shuǐ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 餐风宿水

Значение слова 餐风宿水 в словаре китайский языка

Пища ветра описывает трудности путешествия.

餐风宿水 形容旅途的辛苦。

ПЕРЕВОД СЛОВА 餐风宿水

Посмотрите перевод слова 餐风宿水 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 餐风宿水 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «餐风宿水» на китайский языке.

• китайский: 餐风宿水
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Viento de comidas coloca agua
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Meal wind places water
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: भोजन हवा पानी देता है
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: يضع الرياح وجبة المياه
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Питания ветер ставит воду
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Vento refeição coloca água
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: খাবার বায়ু এবং জল
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Vent Repas met l´eau
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: angin Meal Berdekatan air
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Mahlzeit Wind legt Wasser
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 食事風が水を配置します
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 식사 바람이 물 을 배치
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: angin Meal panggonan banyu
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Gió bữa ăn đặt nước
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: உணவு காற்று நீர் வைக்கிறது
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: भोजन वारा आणि पाणी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Öğün rüzgar su yerleştirir
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Vento Pasto pone acqua
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Posiłek wiatr kładzie wody
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Харчування вітер ставить воду
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Vânt masă locuri de apă
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Προτίμηση άνεμος δίνει νερό
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Maaltyd wind plaas water
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Måltids vind placerar vatten
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Måltid vind plasserer vann

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «餐风宿水»

Поиск случаев использования слова 餐风宿水 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 餐风宿水, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

多功能分類成語典 - 第 27 页

僕僕風塵」是指眾多僕人都 I 受風塵之苦「曉行夜宿」的「宿」音^ ,投宿的急思( : .「餐風宿水」也作「風餐露宿」 0 ,以上四則成語都是形容旅途的辛苦。 2 〔〕一本萬利十利市三倍^口大皆空。音 53 〕城。」用法形容旅程勞累不堪。範例麥哲倫的船隻畫夜兼行, ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 319 页

餐松啖柏形容超脫世俗的生活。餐風宿露比喻野外生活或長途跋涉的艱辛勞累。也說風餐露宿、露宿風餐、餐風宿水。駭人聽聞形容事情讓人聽了感到震驚。駢拇枝指比喻多餘、無用的東西。駢,音。 ˊㄆㄧ ㄢ 駢肩累踵形容人多擁擠。也說駢肩累足。

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语考释词典 - 第 315 页

宋,苏轼《游山呈通判承议写寄参寥师》(本集^续一、诗集-四九) :遇胜即徜徉,风餐兼露宿。| ~唐人韵》:风餐露宿宁非苦,且试平生铁^石心。又作〔风餐水宿〕,水宿:走水路时在船上过夜。宋,黄庭坚《上南陵坡 1 (《山谷内集诗注》一二: ) :风餐水宿六十里,蛇退猿啼 ...

刘洁修, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 410 页

宋,苏轼《游山呈通判承仪写寄参寥师》: "遇胜即淌徉,风餐兼瓣宿, "清^吴敬梓《懾林外史》第一回: "王冕一路风餐露宿,九十里大 ... 清,蒲松齡《聊斋志异,毛狐》: "戴月披星,终非了局, "明,冯梦龙《古今小说,杨八老越国奇逢) : "餐风宿水多劳投,披星戴月时奔忙。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

西游记/袖珍文库

便是要带月披星,餐风宿水,有路且行,无路方住。”八戒道:“哥哥,你只知其一,不知其二。如今路多崄峻,我挑着重担,着实难走,须要寻个去处,好眠一觉,养养精神,明日方好捱担;不然,却不累倒我也?”行者道:“趁月光再走一程,到有人家之所再住。”师徒们没奈何, ...

吴承恩, 1991

西遊記: Journey to the West

出家人怎麼?」行者道:「在家人,這時候溫床暖被,懷中抱子,腳後蹬妻,自自在在睡覺。我等出家人,那裡能夠?便是要帶月披星,餐風宿水,有路且行,無路方住。」八戒道:「哥哥,你只知其一,不知其二。如今路多嶮峻,我挑著重擔,著實難走,須要尋個去處,好眠一覺, ...

呉承恩, 2014

荊釵記:

〔老旦〕孩兒,促整衣裝及早行,區區只為利和名;〔生〕拚卻餐風並宿水,〔末〕不愁帶月與披星。〔老旦〕孩兒,就此趲行前去。【朝元歌】騰騰曉行,露濕衣襟冷;徐徐晚行,月照遙天暝。只為功名,過離鄉背井,渡水登山驀嶺,帶月披星,車塵馬足不暫停。晴嵐障人形,西 ...

柯丹邱, 2015

西遊記: 清初西遊證道書刊本

一日,天色已晚,唐僧勒馬道:「徒弟,今宵何處安身也?」行者道:「師父,出家人莫說那在家人的話。」三藏道:「在家人怎麼?出家人怎麼?」行者道:「在家人,這時候溫床暖被,懷中抱子,腳後蹬妻,自自在在睡覺。我等出家人,那裡能夠?便是要帶月披星,餐風宿水,有路 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

便是要带月披星,餐风宿水,有路且行,无路方住。”八戒道:“哥哥,你只知其一,不知其二。如今路多险峻,我挑着重担,着实难走,须要寻个去处,好眠一觉,养养精神,明 日方好捱担;不然,却不累倒我也!”行者道:“趁月光再走一程,到有人家之所,再住。”师徒们没奈何, ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

金瓶梅: 萬曆本

一路餐風宿水,夜住曉行。到于揚州去處,抓尋苗青家內宿歇。苗青見了西門慶手札,想他活命之恩,儘力趨奉。他兩個成尋花問柳,飲酒取樂。一日初冬天氣,寒雲淡淡,哀雁凄凄,樹木彫零,景物蕭瑟,不勝旅思。于是兩人連忙將銀往各處置了布疋,裝在楊州苗青 ...

蘭陵笑笑生, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «餐风宿水»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 餐风宿水 в контексте приведенных ниже новостных статей.

49年后香港为何繁荣：被当成代替上海的第二个租界

餐风宿水，百死一生”，被视为是寻常的事情，宁波人拥有一种在中国显得弥足珍贵的喜欢动、喜欢抗争、喜欢冒险、汹涌澎湃的海洋性格。 解说：1945年第二次世界大战 ... «凤凰网, Авг 14»

如此卖命，为的不外是换别人一个服气罢了

出差人餐风宿水，卧月眠霜，随处是家”，“出家人莫说那在家人的话，……我等出家人，便是戴月披星，餐风宿水，有路且行，无路方住”，明摆着就是不打算歇脚的样子， ... «金羊网, Дек 13»

宁波和宁波人：蓝色的向往

宁波人在上海的势力很大，船夫、水手中大部分都是宁波苦力。 ... 人分成三种， 其中，“宁、绍、台、温连山大海，是为海滨之民”，并说“海滨之民，餐风宿水，百死一生… «新浪网, Июл 08»