Значение слова "槽头买马看母子" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 槽头买马看母子

槽	头	买	马	看	母	子
cáo	tóu	mǎi	mǎ	kàn	mǔ	zǐ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 槽头买马看母子

Значение слова 槽头买马看母子 в словаре китайский языка

Слоты, чтобы купить лошадей, чтобы увидеть мать и сына Сому, должны увидеть хорошую старую лошадь. Метафора детей зависит от их родителей.

槽头买马看母子 相马须看老马的好歹。比喻子女的好坏要看父母。

ПЕРЕВОД СЛОВА 槽头买马看母子

Посмотрите перевод слова 槽头买马看母子 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 槽头买马看母子 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «槽头买马看母子» на китайский языке.

• китайский: 槽头买马看母子
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Cabeza Groove mirar madre a comprar un caballo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Groove head look mother to buy a horse
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: नाली सिर एक घोड़ा खरीदने के लिए मां देखो
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: رئيس الأخدود تبدو الأم إلى شراء حصان
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Groove глава искать мать , чтобы купить лошадь
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Cabeça sulco olhar mãe para comprar um cavalo
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: একটি ঘোড়া নালা মাথা কিনুন মা ও শিশুর দেখতে
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Tête de Groove regarder mère pour acheter un cheval
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Membeli kepala kuda palung untuk melihat ibu dan anak
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Groove kopf Mutter , um ein Pferd zu kaufen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 溝ヘッドは馬を購入する母親を見て
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 홈 헤드는 말을 구입하는 어머니 를 보고
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Tuku sirah trough jaran kanggo ndeleng ibu lan anak
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Đầu rãnh tìm mẹ để mua một con ngựa
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: குழந்தைக்கும், தாய்க்கும் பார்க்க ஒரு குதிரை தொட்டி தலை வாங்க
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: आई आणि बाळ पाहण्यासाठी एक घोडा कुंड डोके खरेदी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Anne ve çocuğu görmek için bir at teknesi kafasını al
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Testa Groove guardare madre per comprare un cavallo
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Szef Groove wyglądają matkę, aby kupić konia
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Groove глава шукати матір , щоб купити коня
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Cap Groove uita mama pentru a cumpăra un cal
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Το κεφάλι του Groove κοιτάξουμε τη μητέρα για να αγοράσει ένα άλογο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Groove hoof te kyk ma om ´n perd te koop
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Groove huvudet ser mamma att köpa en häst
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Groove hodet ser mor til å kjøpe en hest

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «槽头买马看母子»

Поиск случаев использования слова 槽头买马看母子 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 槽头买马看母子, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 142 页

(张笑天《永宁碑》)【操心不怕白了头】〈俗〉过多地用心思虑难道不怕愁白了头发吗?意指操心过多是没有必要的。 0 这事有头头儿管 ... 徐氏父子总喜欢互相'揶揄、埋怨,用舌头打架。(克非《春潮急》)【槽头买马看母子】〈谚〉槽,这里指牲口棚里喂饲料使用的 ...

白维国, 2001

中华句典2:

陈晓丹. 和尚庙里借梳子。画虎不成反类犬。拆东墙,补西墙。船到江心补漏迟。死马当成活马医。槽头买马看母子。官盐不当私盐卖。路是人走出来的。水路不通走旱路。下河窟窿下河填。先吃肉后啃骨头。舀净水,捡干鱼。自古华山一条路。文打官司武斗手 ...

陈晓丹, 2013

新华谚语词典 - 第 34 页

也作"槽里无食猪拱猪"。马正华《欲狂》三: "槽里无食猪拱猪。有人说:捞足了、捞够了跑了,去偷偷找靠山去了。有靠山的,能有几个人还蹲在企业里? "【槽头买马看母子】母子(力) :偏义复词,偏指"母"。买马时,判定马好坏,要看生它的母马。比喻要想了解子女的 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

金瓶梅隱语揭秘 - 第 156 页

寻他娘母子! "魏子云先生注释: "歇后语的意思是:要看看他娘再说。这一喻意,中原一带人通常说'槽头买马,看母'。"买马看母,不仅中原人常说,且早已写进了《醒世姻缘传》: "槽头买马看母子,这们娘母子也生的出好东西来哩! "买马看母,母壮子肥,与撅得娃娃, ...

傅憎享, 1993

俗语词典 - 第 69 页

0 比喻内讧。〔例〕俗话说:槽内无食猪拱猪,徐氏父子总喜欢互相揶揄、埋怨、用舌头打架。(克非《春潮急》(下〉, 317〉槽头买马看母子^0 1:61^ 0101 ^0 1^1 21 比喻看人的好坏,要看他们的父母怎样。〔例〕"槽头买马看母子" ,这们娘母子也生的出好东西来哩!

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

醒世姻緣傳:

這要不是雙小鞋,他要只穿的下大拇指頭去,他待不說是他的哩麼?兒乾的這歪營生,都攬在身上;到明日,閨女屋裡拿出孤老來,待不也說是自家哩?『槽頭買馬看母子』,這們娘母子也生的出好東西來哩?『我還有好幾頃地哩,賣兩頃給他嫖!』你能有幾頃地?

西周生, ‎朔雪寒, 2014

谚语词典 - 第 864 页

王和卿, 1990

中国古代谚语词典 - 第 292 页

从来道'宁养稷子,莫养呆子, "權头买马看母子。马槽边挑选小马看母马好不好,买母马看小马好不好,比喩父母强必能生育出高质量的儿女。语见明,西周生《醒世姻缘传》第五十二回: "槽头买马看母子,这们娘母子也生的出好东西来哩? "要养好儿三十前。

何学威, 1991

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 480 页

... 你和你们老人家精神头儿一棋一样, (梁斌《红旗谌》〉 I 虎父无犬子】〈谚〉义同"老子英雄儿好汉" ,〔例〕二小将便取韩当、周泰,韩、 ... 【槽头买马^母子】〈俗〉比喻评判一个人,往往同其父母的好坏相联系,〔锊〕槽头买马看母子,这们娘母子也生的出好东西来 II ?

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中國俗语大辞典: - 第 81 页

Duanzheng Wen, 1989